Type: Wasei-Eigo

Glace enrobée de chocolat sur bâtonnet.

Style vestimentaire inspiré de la mode Ivy League et preppy américaine.

Chien dressé pour guider une personne aveugle.

Produit de maquillage pour souligner le contour des yeux.

L’extérieur d’un bâtiment.

Vêtement porté par-dessus les autres.

Lancer vers l’extérieur de la zone de strike ou voie extérieure.

Style de boxe qui garde la distance et attaque de l’extérieur.

Poche fixée à l’extérieur d’un vêtement.

Système pour maintenir un milieu artificiel pour des plantes et des animaux aquatiques.

Vent qui souffle en sens opposé au déplacement; par extension, situation défavorable.

Terme abrégé pour un tract ou feuillet de propagande.

Terme désignant une neige très fine et meuble qui s’écoule facilement.

Qui a une atmosphère confortable, détendue et familiale.

Coiffure dont les cheveux sont relevés.

Suite de hausses et de baisses; hauts et bas.

Ballon utilisé pour la publicité ou la promotion.

Entrée sans frais.

Service fourni après la vente, surtout pour les réparations, l’assistance ou la garantie.

Activités ou vêtements associés au temps passé après le ski.

Enregistrement ou remplacement de dialogues ou de sons après le tournage.

Terme abrégé vieilli pour football américain.

Café filtre léger servi à l’américaine.

Créneau télé pour des rediffusions d'émissions populaires.

Manque de travailleurs qualifiés.

Lancer de baseball effectué par en dessous du bras.

Boutique utilisée pour promouvoir des spécialités régionales ou tester de nouveaux produits.

Costume réalisé selon des mesures semi-personnalisées.

Amélioration de l’image ou de l’impression publique de quelqu’un ou de quelque chose.

Personnage ou personne qui représente une marque, une campagne ou une organisation.

Baisse de l’image publique ou de la réputation de quelqu’un ou de quelque chose.

Personne qui crée ou gère une image favorable pour une campagne, un produit ou un candidat.

Un mauvais rebond de la balle, surtout au tennis ou au baseball.

Argent gagné grâce aux intérêts ou aux dividendes.

Au baseball, la zone intérieure ou un lancer vers l’intérieur.

Une action ou une tactique astucieuse, surtout au baseball.

Compétition d’athlétisme entre établissements scolaires au Japon.

Terme de baseball pour un lancer haut et intérieur.

Zone où attend le prochain batteur avant de passer au marbre.

Hôtesse de l'air ; terme ancien.

Un sèche-mains.

Salon de beauté ou clinique esthétique.

Clé servant à démarrer le moteur ou l'allumage d'un véhicule.

Fait sur commande, surtout pour les vêtements ou les articles personnalisés.

Camping avec un véhicule, surtout une voiture ou un camper.

Un embrayage qui fonctionne automatiquement.

Véhicule motorisé à deux roues.

Lecteur-enregistreur de cassette avec inversion automatique.

Serrure de porte qui se verrouille automatiquement.

Un système où les employés gèrent une entreprise, ou où les propriétaires gèrent ensemble un immeuble.

Excès de travailleurs qualifiés.

Fautes au handball pour avoir fait plus de trois pas sans dribbler.

Lancer ou pitch effectué par-dessus l'épaule.

Passer le témoin hors de la zone de transmission en relais.

Personne titulaire d’un doctorat sans emploi stable ; aussi employé pour un chercheur postdoctoral.

Une faute dans les sports comme le volleyball où un joueur passe la main par-dessus le filet.

Courir à un rythme trop rapide.

Situation dans laquelle une banque a accordé trop de prêts.

Petit appareil de cuisine pour griller et réchauffer des aliments.

Voiture avec toit ouvert ou capote amovible.

Événement, tournoi ou match ouvert à une large participation ou servant de rencontre d'entraînement.

Chemise à col ou encolure ouverte.

Politique de déréglementation du transport aérien international.

Vêtement que l’on peut porter en toute saison.

Femme, surtout plus âgée, non mariée; souvent péjoratif ou vieilli.

Coiffure avec les cheveux ramenés en arrière.

Itinéraire maritime utilisé pour transporter du pétrole.

Personne passionnée au point d’être presque obsédée par un loisir ou une sous-culture.

Une jeune femme qui travaille dans un bureau.

Une relation amoureuse au travail.

Une femme qui travaille dans un bureau.

Calories provenant des ingrédients d’un aliment transformé.

Un étalage voyant ou une série de choses à la suite.

Climatiseur pour voiture.

Prêt lié à une carte de crédit, généralement un crédit à la consommation renouvelable.

Cafe avec terrasse extérieure.

Meuble de rangement bon marché et facile à monter, en contreplaqué coloré.

Centre proposant des cours, des événements et des activités de loisirs liés à la culture ou aux loisirs.

Programme ou école centré sur l’apprentissage en plein air et la nature.

Personne chargée d’assurer la sécurité d’un lieu ou de personnes.

Feuille d'aluminium placée sous un brûleur à gaz.

Lieu où l’on fait le plein.

Pose de victoire, surtout après un succès sportif.

Ruban adhésif pour fermer des cartons et colis.

Une boîte de nuit qui n’admet que des membres ou des clients choisis.

Accessoire pour porter des clés; aussi, support pour clés.

Terme péjoratif pour une femme au foyer qui boit beaucoup.

Espace bancaire avec distributeurs automatiques et services d'argent.

Pratique de vente trompeuse qui pousse à signer des contrats coûteux.

Lieu qui arnaque les clients y leur facture trop cher.

Service téléphonique qui signale un autre appel entrant pendant un appel en cours.

Chaussures légères pour l'alpinisme.

Véhicule automobile aménagé pour servir de logement pendant les voyages.

Le début d'un camp d'entraînement sportif.

Campagne visant à augmenter les ventes.

Poussière d'amiante, surtout dans un contexte dangereux ou contaminé.

La fin du tournage d’un film ou d’une émission de télévision.

Le début du tournage d’une production.

Un sundae à la glace.

Les batteurs troisième, quatrième et cinquième de l’ordre.

Personne qui assiste une équipe de baseball en s'occupant du matériel.

Étiquette et conduite appropriée sur un terrain de baseball.

Emprunt wasei pour désigner la jeune génération ou les jeunes en général.

Personne qui dispose plantes et feuillages pour décorer des espaces intérieurs.

Débutant en sport, surtout en boxe.

Terme japonais pour les groupes rock des années 1960.

Faire passer quelque chose à un niveau supérieur o a una version más reciente.

Connexion de mise à la terre du châssis ou du cadre.

Chaussures fabriquées en matériaux synthétiques.

Entrer dans la stalle de départ aux courses hippiques.

Sport de maillet similaire au croquet.

Ancien terme pour un jeune homme gay ou un hôte de bar pour clients gays.

Action de baseball qui permet de réaliser deux retraits en une seule phase de jeu.

Une corde ou ligne qui sépare les couloirs d'une piscine.

Nom pour un élément placé au coin, généralement dans un contexte sportif.

Aptitude ou action consistant à bien négocier les coins, surtout en baseball ou en conduite.

Type d'immeuble résidentiel ou bloc d'appartements.

Un casier qui s'utilise en insérant une pièce.

Hausse des coûts ou des dépenses.

Baisse des coûts ou des dépenses.

Petit air utilisé dans la publicité.

Publicité diffusée à la télévision.

Personne obsédée par la collection d’objets.

Principe commercial qui privilégie les besoins du consommateur.

Prise dans un mur pour brancher un appareil électrique.

Personne passionnée par l'informatique ou très à l'aise avec les ordinateurs; parfois hacker.

Un feu tricolore.

La qualité d’être « goatable ».

Franchir la ligne d'arrivée ou le but; par extension, se marier.

La tranche de plus forte audience à la télévision.

La tranche la plus suivie à la télévision ou à la radio.

Personne qui colporte des potins ou des rumeurs.

Pièce, souvent sans fenêtre, qui ne sert pas de chambre normale.

Exploit au baseball consistant à réussir un simple, un double, un triple et un home run dans le même match.

Lancer effectué avec un mouvement latéral du bras.

Un deuxième travail ou commerce en plus de l’activité principale.

Frein qui maintient une voiture immobile en stationnement.

Livret de lecture complémentaire pour un cours de langue étrangère.

Une balle de baseball signée.

Un personnage secondaire ou mineur.

Cahier de classe, ou ordinateur portable très compact.

Pantacourts; terme wasei-eigo japonais formé sur Sabrina pants.

Un petit sac à dos.

Valeur servant à vérifier l'intégrité des données.

Employé de bureau salarié, généralement un homme travaillant dans une entreprise.

Lotion utilisée pour bronzer ou protéger la peau au soleil.

Début d'une saison, surtout sportive.

Période où l’activité, le commerce ou le sport ralentit.

Exercice de baseball pour travailler la défense.

Terme créé pour une utopie au bord de la mer ou marine.

Améliorer sa forme physique ou sa silhouette.

Une cuisine préfabriquée et intégrée.

Unité de salle de bain fabriquée en module standard.

Personne qui écrit des scénarios pour le cinéma, la télévision ou d’autres médias.

Passer un véhicule à un rapport inférieur.

Crayon dont la mine avance par un mécanisme.

Le moment idéal pour prendre une photo.

Procédure, opération ou temps de classe écourté.

Trou de golf avec un par 3.

Dispositif qui alerte si l’utilisateur ne fait pas une vérification régulière.