GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

グリーンボーイ

guriinbooi

Débutant en sport, surtout en boxe.

Sports et JeuxGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

Se dit d’une personne novice dans le sport, en particulier d’un boxeur ou d’un combattant. C’est une expression japonaise formée sur des éléments anglais.

  • novice en sport
  • surtout en boxe

Exemples

Phrases d’Exemple

彼はまだプロテストに合格したばかりのグリーンボーイだ。

かれはまだプロテストにごうかくしたばかりのグリーンボーイだ。

C'est encore un boxeur débutant qui vient tout juste de réussir son test professionnel.

Exemple generated

グリーン・ボーイとは思えないほど、彼のフットワークは軽い。

グリーン・ボーイとおもえないほど、かれのフットワークはかるい。

Son jeu de jambes est si léger qu'on ne dirait pas un débutant.

Exemple generated

メインイベントの前に、グリーンボーイ同士の対戦が行われた。

メインイベントのまえに、グリーンボーイどうしのたいせんがおこなわれた。

Un combat entre débutants a eu lieu avant l'événement principal.

Exemple generated

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
-
Langue active
Français
IDENESFRPT