GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Exploration

Langue Source: Allemand

Explorez les entrées avec une origine attestée en Allemand.

548 entrées

アーベント

aabento

Qualités et Concepts

Le soir; la fin de la journée.

アーレ

aare

Science et Médecine

Unité de surface égale à 100 mètres carrés.

アイス

aisu

Cuisine et Boissons

Glace; par extension, crème glacée ou glace sur bâton, avec aussi des sens argotiques et archaïques.

アイスハーケン

aisuhaaken

Objets et Outils

Ancrage d'escalade utilisé dans la glace.

アイスバーン

aisubaan

Transports et Voyages

Route ou surface couverte de glace ou de neige gelée.

アイゼン

aizen

Objets et Outils

Pointes métalliques fixées aux chaussures pour avancer sur la glace et la neige.

アウタルキー

autarukii

Qualités et Concepts

État d’autosuffisance économique.

アウトバーン

autobaan

Transports et Voyages

Autoroute rapide, surtout en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

アウフヘーベン

aufuheeben

Qualités et Concepts

En philosophie, processus qui nie et conserve à la fois un concept.

アクリル

akuriru

Objets et Outils

Matière ou fibre synthétique.

アスピーテ

asupiite

Lieux et Environnement

Un volcan large aux pentes douces.

アスピリン

asupirin

Science et Médecine

Médicament courant contre la douleur et la fièvre.

アトニー

atonii

Science et Médecine

Perte du tonus musculaire normal.

アナフィラキシー

anafirakishii

Science et Médecine

Réaction allergique grave et rapide.

アプザイレン

apuzairen

Actions et Événements

Descente à la corde sur une paroi raide.

アポクロマート

apokuromaato

Science et Médecine

Lentille conçue pour réduire l’aberration chromatique.

アミラーゼ

amiraaze

Science et Médecine

Enzyme qui dégrade l’amidon.

アルゴン

arugon

Science et Médecine

L’élément chimique argon (Ar).

アルバイト

arubaito

Affaires et Travail

Un emploi à temps partiel ou la personne qui l’exerce.

アレルギー

arerugii

Science et Médecine

Une allergie, ou une forte aversion pour quelque chose.

アンザイレン

anzairen

Actions et Événements

S’attacher avec une corde pour l’escalade ou un travail sur corde.

アンチテーゼ

anchiteeze

Qualités et Concepts

Contraste ou opposition nette.

アンチノミー

anchinomii

Qualités et Concepts

Contradiction entre des principes ou des lois.

イオン

ion

Science et Médecine

Atome ou molécule chargé électriquement.

イコン

ikon

Société et Institutions

Icône religieuse, surtout dans la tradition chrétienne orientale.

イデー

idee

Qualités et Concepts

Terme philosophique pour une idée ou un concept.

イデオロギー

ideorogii

Qualités et Concepts

Système d’idées ou de croyances.

インポテンツ

inpotentsu

Science et Médecine

Impuissance sexuelle; incapacité à assurer la fonction sexuelle.

ウインドヤッケ

uindoyakke

Maison et Mode de Vie

Veste légère qui coupe le vent.

ウインナーソーセージ

uinnaasooseeji

Cuisine et Boissons

Type de saucisse associé à Vienne.

ウムラウト

umurauto

Science et Médecine

Diacritique ou changement phonétique lié à l’umlaut.

ウラン

uran

Science et Médecine

L’élément chimique uranium (U).

エクメーネ

ekumeene

Lieux et Environnement

Le monde habité ou la partie de la Terre occupée par l'homme.

エタノール

etanooru

Science et Médecine

Éthanol; alcool éthylique.

エチルアルコール

echiruarukooru

Science et Médecine

Éthanol; alcool éthylique.

エッセン

essen

Cuisine et Boissons

Un repas ou de la nourriture à manger.

エトワス

etowasu

Expressions et Discours

Employé au sens de « un peu » ou « quelque peu ».

エネルギー

enerugii

Science et Médecine

Énergie, force ou endurance ; aussi au sens physique.

エネルギッシュ

enerugisshu

Qualités et Concepts

Énergique ; vif et plein de vigueur.

エピゴーネン

epigoonen

Personnes et Vie Sociale

Suiveur ou imitateur inférieur d’un prédécesseur.

オイタナジー

oitanajii

Science et Médecine

Acte de mettre fin à la vie d’un patient pour soulager sa souffrance.

オナニー

onanii

Société et Institutions

Stimulation des organes génitaux par soi-même pour le plaisir sexuel.

オブラート

oburaato

Objets et Outils

Wafer très fin servant à envelopper des poudres ou des bonbons.

カゼイン

kazein

Science et Médecine

Protéine du lait utilisée en alimentation et en industrie.

カタル

kataru

Science et Médecine

Inflammation d’une muqueuse avec excès de mucus.

カテーテル

kateeteru

Science et Médecine

Tube introduit dans le corps pour drainer ou administrer des liquides.

カテゴリ

kategori

Qualités et Concepts

Classe ou groupe d’éléments ayant des caractéristiques communes.

カデンツ

kadentsu

Arts et Divertissement

Cadence en musique; clôture harmonique d’une phrase.

カフェイン

kafein

Science et Médecine

Substance stimulante présente dans le café, le thé et certaines boissons.

カプセル

kapuseru

Science et Médecine

Petit récipient ou enveloppe, souvent pour des médicaments ou instruments.

カリウム

kariumu

Science et Médecine

L'élément chimique potassium.

カリエス

kariesu

Science et Médecine

Décomposition dentaire ou osseuse; état carieux.

カリスマ

karisuma

Qualités et Concepts

Le charisme ou une personne charismatique.

カルキ

karuki

Science et Médecine

Produit chimique utilisé pour blanchir et désinfecter, généralement l’hypochlorite de calcium.

カルテ

karute

Science et Médecine

Dossier médical d’un patient.

カルテル

karuteru

Affaires et Travail

Groupement d’entreprises qui contrôle un marché par accord coordonné.

カンテ

kante

Sports et Jeux

Une arête ou un bord utilisé en alpinisme et au saut à ski.

ガーゼ

gaaze

Science et Médecine

De la gaze, surtout médicale.

ガイスト

gaisuto

Qualités et Concepts

Esprit; essence.

ガストアルバイター

gasutoarubaitaa

Personnes et Vie Sociale

Personne venue de l’étranger pour travailler.

ガスボンベ

gasubonbe

Objets et Outils

Récipient pour stocker du gaz comprimé.

キッチュ

kicchu

Arts et Divertissement

Kitsch ; style tape-à-l’œil ou trop sentimental.

ギプス

gipusu

Science et Médecine

Plâtre utilisé pour immobiliser un membre blessé; aussi gypse ou plâtre de Paris dans certains emplois.

クランケ

kuranke

Science et Médecine

Patient ou personne atteinte d’une maladie.

クリスチャニア

kurisuchania

Sports et Jeux

Un virage de ski avec les skis parallèles.

クロム

kuromu

Science et Médecine

L'élément chimique chrome.

グーテンモルゲン

guutenmorugen

Expressions et Discours

Salutation empruntée à l’allemand pour dire bonjour le matin.

ケラチン

kerachin

Science et Médecine

Protéine संरstructurale présente dans les cheveux, la peau, les ongles et des tissus similaires.

ケルン

kerun

Lieux et Environnement

La ville de Cologne, en Allemagne.

ケロイド

keroido

Science et Médecine

Cicatrice surélevée et envahissante due à un excès de tissu cicatriciel.

ゲオポリティーク

geoporitiiku

Société et Institutions

Étude de l'influence de la géographie sur le pouvoir politique et les relations internationales.

ゲシュタポ

geshutapo

Société et Institutions

Police secrète d'État de l'Allemagne nazie.

ゲシュタルト

geshutaruto

Qualités et Concepts

Ensemble organisé perçu comme plus que la somme de ses parties.

ゲゼルシャフト

gezerushafuto

Société et Institutions

Société ou association, surtout en sens sociologique.

ゲノム

genomu

Science et Médecine

Ensemble complet du matériel génétique d’un organisme.

ゲバルト

gebaruto

Société et Institutions

Violence à fin politique.

ゲル

geru

Science et Médecine

Gel, surtout en chimie ou en matière.

ゲルト

geruto

Affaires et Travail

Argent; liquide.

ゲルピン

gerupin

Affaires et Travail

Manque d’argent; être fauché.

ゲルマニウム

gerumaniumu

Science et Médecine

Germanium (Ge).

ゲルマン

geruman

Personnes et Vie Sociale

Germanique ; relatif aux peuples, langues ou cultures germaniques.

ゲレンデ

gerende

Lieux et Environnement

Une piste ou pente de ski.

ゲン

gen

Science et Médecine

Un gène.

コールユーブンゲン

kooruyuubungen

Arts et Divertissement

Exercices vocaux pour une chorale.

コカイン

kokain

Science et Médecine

Stupéfiant stimulant, cocaïne.

コッヘル

kohheru

Objets et Outils

Matériel de cuisine de camping ou, en médecine, pince de Kocher.

コニーデ

koniide

Lieux et Environnement

Volcan en couches formé de lave et de cendres.

コラーゲン

koraagen

Science et Médecine

Protéine structurale du tissu conjonctif.

コラール

koraaru

Arts et Divertissement

Relatif à un chœur ou à la musique chorale.

コルヒチン

koruhichin

Science et Médecine

Médicament utilisé contre la goutte et certaines inflammations.

コンツェルン

kontsuerun

Affaires et Travail

Groupe d'entreprises sous contrôle commun.

コントラバス

kontorabasu

Arts et Divertissement

La contrebasse; l’instrument à cordes le plus grave.

サブザック

sabuzakku

Objets et Outils

Un petit sac à dos.

サブリュック

saburyukku

Objets et Outils

Un petit sac à dos.

サポニン

saponin

Science et Médecine

Composé végétal utilisé dans le savon, les détergents et la médecine.

ザーメン

zaamen

Science et Médecine

Sperme; liquide séminal.

ザイル

zairu

Sports et Jeux

Corde utilisée en alpinisme.

ザイン

zain

Qualités et Concepts

Existence; état d’être.

ザワークラウト

zawaakurauto

Cuisine et Boissons

Chou fermenté émincé.

シーハイル

shiihairu

Sports et Jeux

Cri de ski signifiant à peu près « bon ski ! ».

シェーマ

shieema

Qualités et Concepts

Un schéma ou cadre conceptuel.

シャーレ

shaare

Science et Médecine

Récipient plat utilisé en laboratoire, surtout pour les cultures.

シャン

shan

Qualités et Concepts

Beau ; joli ; agréable à voir.

シャンツェ

shantsue

Sports et Jeux

Tremplin ou structure pour le saut à ski.

シュテムボーゲン

shutemuboogen

Sports et Jeux

En ski, virage amorcé depuis une position de stem.

シュトルムウントドランク

shutorumuuntodoranku

Qualités et Concepts

Expression allemande désignant une période ou un style d’intense agitation émotionnelle.

シュナップス

shunappusu

Cuisine et Boissons

Boisson alcoolisée forte, généralement un spiritueux distillé.

シュノーケル

shunookeru

Objets et Outils

Tube respiratoire utilisé pour nager ou plonger près de la surface.

シュプール

shupuuru

Sports et Jeux

Trace ou piste laissée par des skis.

シュプレヒコール

shupurehikooru

Société et Institutions

Chant ou cri lancé à l’unisson, surtout lors d’une manifestation.

シュラフ

shurafu

Objets et Outils

Sac pour dormir, surtout en camping.

シュラフザック

shurafuzakku

Objets et Outils

Sac pour dormir, surtout en camping.

シルミン

shirumin

Objets et Outils

Un alliage d'aluminium et de silicium.

ジアスターゼ

jiasutaaze

Science et Médecine

Enzyme qui dégrade l’amidon, surtout une amylase.

ジオプトリー

jioputorii

Science et Médecine

Unité de puissance d'une lentille.

ジフィリス

jifirisu

Science et Médecine

Maladie infectieuse sexuellement transmissible.

ジンテーゼ

jinteeze

Qualités et Concepts

Terme philosophique pour la synthèse.

スチロール

suchirooru

Science et Médecine

Composé chimique utilisé dans les plastiques et les résines.

スピッツ

supittsu

Maison et Mode de Vie

Race de chien spitz.

スペルマ

superuma

Science et Médecine

Terme familier pour le sperme ou le sperma.

セレナーデ

serenaade

Arts et Divertissement

Une sérénade, surtout en musique.

セレン

seren

Science et Médecine

Sélénium, l’élément chimique Se.

タンタル

tantaru

Science et Médecine

L'élément chimique tantale (Ta).

タンポン

tanpon

Science et Médecine

Pansement ou tampon médical destiné à absorber un liquide ou à arrêter un saignement.

チタン

chitan

Science et Médecine

L'élément chimique titane (Ti).

チフス

chifusu

Science et Médecine

Ancien terme médical pour la typhoïde, la paratyphoïde ou le typhus.

テーゼ

teeze

Qualités et Concepts

Thèse, proposition ou énoncé, surtout dans un contexte académique ou philosophique.

TB

tee-bee

Science et Médecine

Maladie bactérienne infectieuse, affectant souvent les poumons.

テーマ

teema

Expressions et Discours

Thème, sujet ou motif; aussi, projet ou slogan.

テーマパーク

teemapaaku

Lieux et Environnement

Parc ou complexe de loisirs organisé autour d’un thème.

テーマプロモーション

teemapuromooshon

Affaires et Travail

Promotion des ventes fondée sur un thème précis.

テノール

tenooru

Arts et Divertissement

Voix masculine située entre baryton et contre-ténor, ou chanteur de ce registre.

テルル

teruru

Science et Médecine

L’élément chimique tellure (Te).

デマゴーグ

demagoogu

Personnes et Vie Sociale

Chef politique qui flatte les masses pour gagner ou garder le pouvoir.

デマゴギー

demagogii

Société et Institutions

Agitation politique utilisant de fausses affirmations ou des appels émotionnels.

デモーニッシュ

demoonisshu

Qualités et Concepts

Qui a un caractère démoniaque ou diabolique.

デリカテッセン

derikatessen

Cuisine et Boissons

Magasin ou rayon vendant des produits alimentaires fins et préparés.

トリウム

toriumu

Science et Médecine

Élément chimique radioactif de symbole Th et de numéro atomique 90.

トリッペル

toripperu

Science et Médecine

Une infection sexuellement transmissible causée par des bactéries.

トロイデ

toroide

Lieux et Environnement

Accumulation de lave visqueuse formant un dôme au-dessus d'une bouche volcanique.

ドクター

dokutaa

Personnes et Vie Sociale

Personne habilitée à pratiquer la médecine.

ドリーネ

doriine

Lieux et Environnement

Forme d'érosion caractéristique des reliefs karstiques.

ナチ

nachi

Société et Institutions

Membre du Parti national-socialiste des travailleurs allemands.

ナップザック

nappuzakku

Objets et Outils

Sac que l'on porte sur le dos au moyen de bretelles.

ナトリウム

natoriumu

Science et Médecine

Élément chimique de symbole Na et de numéro atomique 11.

ニオブ

niobu

Science et Médecine

Élément chimique de symbole Nb et de numéro atomique 41.

ネオジム

neojimu

Objets et Outils

Élément chimique de symbole Nd et de numéro atomique 60.

ネフローゼ

nefurooze

Science et Médecine

Maladie rénale caractérisée par des lésions dégénératives des tubes rénaux.

ノイローゼ

noirooze

Science et Médecine

Un état de détresse mentale ou de dépression nerveuse.

ノイロン

noiron

Science et Médecine

Cellule du système nerveux transmettant des influx.

ハーケン

haaken

Objets et Outils

Pointe métallique fixée dans une fissure de rocher pour servir de support en escalade.

ハーケンクロイツ

haakenkuroitsu

Société et Institutions

Croix dont les branches sont coudées, utilisée comme symbole du nazisme.

ハイマート

haimaato

Lieux et Environnement

La terre natale ou la région d'origine d'une personne.

ハイム

haimu

Maison et Mode de Vie

Foyer ou résidence, souvent utilisé dans les noms d'immeubles d'appartements.

ハイラーテン

hairaaten

Maison et Mode de Vie

Se marier (mot d'emprunt à l'allemand).

ハイラート

hairaato

Personnes et Vie Sociale

État ou cérémonie du mariage.

ハイル

hairu

Expressions et Discours

Une interjection ou un salut signifiant 'vive' ou 'salut'.

バウムクーヘン

baumukuuhen

Cuisine et Boissons

Gâteau traditionnel allemand aux couches rappelant les cernes d'un arbre.

バチルス

bachirusu

Science et Médecine

Bactérie en forme de bâtonnet ou, métaphoriquement, un fléau social.

パラチオン

parachion

Science et Médecine

Insecticide organophosphoré très toxique.

IDENESFRPT