Exploration
Catégorie: Sports et Jeux
Explorez les emprunts japonais dans Sports et Jeux.
921 entrées
テコンドー
tekondoo
Art martial et sport de combat coréen.
アーチ
aachi
Au baseball, un coup de circuit; aussi, un arc.
アーチェリー
aachierii
Sport consistant à tirer des flèches avec un arc.
アイアン
aian
Club de golf à tête métallique.
アイスホッケー
aisuhokkee
Sport d'équipe pratiqué sur glace avec des crosses et un palet.
アウトカウント
autokaunto
Nombre de retraits déjà enregistrés.
アウトコース
autokoosu
Lancer vers l’extérieur de la zone de strike ou voie extérieure.
アウトボクシング
autobokushingu
Style de boxe qui garde la distance et attaque de l’extérieur.
アシスト
ashisuto
Aide ou assistance; en sport, la dernière passe avant un but.
アスレチック
asurechikku
L’athlétisme et les sports, ou un parcours d’obstacles en plein air.
アスレチックス
asurechikkusu
L’athlétisme ou les sports.
アタック
atakku
Attaquer, se lancer, ou affronter une tâche difficile.
アテスト
atesuto
En golf, certifier et signer une carte de score.
アドバンテージ
adobanteeji
Avantage ou droit temporaire de poursuivre le jeu après une faute ou un deuce.
アプローチ
apuroochi
Une approche, surtout en sport ou pour un coup vers la cible.
アメフト
amefuto
Abréviation de football américain.
アメラグ
ameragu
Terme abrégé vieilli pour football américain.
アリーナ
ariina
Grand lieu pour le sport, les spectacles ou les événements.
アルバトロス
arubatorosu
Un albatros, ou au golf un score de trois coups sous le par sur un trou.
アンカー
ankaa
Emprunt pour une ancre, le dernier relayeur, un présentateur de journal télévisé ou des sens techniques.
アンダー
andaa
Employé pour la sous-exposition et, en sport, pour le score sous le par.
アンダースロー
andaasuroo
Lancer de baseball effectué par en dessous du bras.
アンダーパー
andaapaa
Un score inférieur au par.
アンツーカ
antsuuka
Surface de terrain faite d’argile et de briques concassées.
イーグル
iiguru
Au golf, score de deux coups sous le par; aussi l’oiseau.
イースタングリップ
iisutangurippu
Prise de raquette de tennis pour le coup droit.
イーブンパー
iibunpaa
Score de golf égal au par.
イニング
iningu
Une manche au baseball.
イレギュラーバウンド
iregyuraabaundo
Un mauvais rebond de la balle, surtout au tennis ou au baseball.
イレブン
irebun
Une équipe de onze joueurs, surtout au football.
インコース
inkoosu
Au baseball, la zone intérieure ou un lancer vers l’intérieur.
インサイドワーク
insaidowaaku
Une action ou une tactique astucieuse, surtout au baseball.
インターカレッジ
intaakarejji
Qui concerne une compétition entre universités.
インターハイ
intaahai
Compétition d’athlétisme entre établissements scolaires au Japon.
インハイ
inhai
Terme de baseball pour un lancer haut et intérieur.
ウイニングショット
uiningushotto
Coup décisif qui gagne le point ou l’échange.
ウイニングボール
uiningubooru
La balle qui produit l’action ou le point gagnant.
ウイング
uingu
Aile; aussi joueur de couloir en sport.
ウインタースポーツ
uintaasupootsu
Sports pratiqués en hiver.
ウインドサーフィン
uindosaafin
Sport qui consiste à naviguer sur une planche à voile.
ウェイティングサークル
weitingusaakuru
Zone où attend le prochain batteur avant de passer au marbre.
ウエストボール
uesutobooru
Un lancer de baseball fait pour être inutile.
エース
eesu
Joueur vedette ou service très puissant; aussi la carte la plus forte d’une couleur.
エール
eeru
Un cri pour encourager quelqu'un, surtout une équipe sportive.
エアロビクス
earobikusu
Exercice rythmique pratiqué en musique pour la forme.
エイト
eito
Le nombre huit; aussi un bateau d’aviron pour huit personnes.
エペ
epe
Arme d’escrime épée.
エラー
eraa
Erreur, surtout une faute en défense au baseball.
エンタイトル
entaitoru
Droit du batteur ou du coureur d'avancer d'une base au baseball selon une règle spéciale.
エンドライン
endorain
La ligne de limite au fond d’un terrain ou d’un court.
オークス
ookusu
Nom d’une course ou d’un événement appelé Oaks; le contexte précise le sens.
オーバーステップ
oobaasuteppu
Fautes au handball pour avoir fait plus de trois pas sans dribbler.
オーバースロー
oobaasuroo
Lancer ou pitch effectué par-dessus l'épaule.
オーバーゾーン
oobaazoon
Passer le témoin hors de la zone de transmission en relais.
オーバーネット
oobaanetto
Une faute dans les sports comme le volleyball où un joueur passe la main par-dessus le filet.
オーバーフェンス
oobaafensu
Un coup de circuit au baseball, surtout une balle qui passe la clôture.
オーバーペース
oobaapeesu
Courir à un rythme trop rapide.
オーバーラン
oobaaran
Dépasser une base, ou aller trop loin au-delà d’un point d’arrêt.
オープンゲーム
oopungeemu
Événement, tournoi ou match ouvert à une large participation ou servant de rencontre d'entraînement.
オフサイド
ofusaido
Position ou action qui enfreint la règle du hors-jeu.
オリエンテーリング
orienteeringu
Sport de navigation avec carte et boussole.
オリンピック
orinpikku
Les Jeux olympiques, une grande compétition sportive internationale.
オンライン
onrain
Désigne l’état connecté à internet et, au sport, une balle valable.
カーブ
kaabu
Une courbe ou un virage; au baseball, un lancer curveball.
カーリング
kaaringu
Sport d’hiver: le curling.
カーレース
kaareesu
Course de voitures.
カウント
kaunto
Compte ou comptage; en sport, le compte des balles et des strikes ou le compte après un knock-down.
カウントアウト
kauntoauto
Compte de l’arbitre en boxe après un knock-down.
カヤック
kayakku
Petite embarcation étroite propulsée à la pagaie double.
カンテ
kante
Une arête ou un bord utilisé en alpinisme et au saut à ski.
ガッツポーズ
gattsupoozu
Pose de victoire, surtout après un succès sportif.
ガット
gatto
Boyau animal utilisé pour des cordes ou des cordages.
キーパー
kiipaa
Le joueur qui défend le but.
キックボクシング
kikkubokushingu
Sport de combat combinant coups de pied et de poing.
キャッチャー
kyacchaa
Receveur, surtout au baseball; aussi une personne ou un dispositif qui attrape.
キャンバス
kyanbasu
Toile, et au baseball, base.
キャンプイン
kyanpuin
Le début d'un camp d'entraînement sportif.
キル
kiru
Coup d’attaque puissant en volley-ball et dans des sports de balle proches.
キング
kingu
Roi, surtout la pièce d’échecs.
クラウチングスタート
kurauchingusutaato
Départ de sprint depuis une position accroupie.
クリーク
kuriiku
Un club de golf, surtout un cleek ou un bois 5.
クリーンアップトリオ
kuriinapputorio
Les batteurs troisième, quatrième et cinquième de l’ordre.
クリーンヒット
kuriinhitto
Frappe de baseball nette et bien touchée.
クリケット
kuriketto
Le sport du cricket.
クリスチャニア
kurisuchania
Un virage de ski avec les skis parallèles.
クリンチ
kurinchi
Faire un clinch dans un combat sportif, surtout en lutte ou en boxe.
クレー
kuree
Argile, ou le sens sportif de tir aux plateaux.
クレーコート
kureekooto
Un court de tennis en terre battue.
クロス
kurosu
Un centre au football, ou l’action de croiser ou d’intersecter.
クロスカントリー
kurosukantorii
Course, ski ou épreuve d’endurance sur terrain naturel.
クロッケー
kurokkee
Le croquet, jeu de pelouse.
グラウンド
guraundo
Terrain ou espace ouvert utilisé pour le sport.
グラウンドボーイ
guraundobooi
Personne qui assiste une équipe de baseball en s'occupant du matériel.
グラウンドマナー
guraundomanaa
Étiquette et conduite appropriée sur un terrain de baseball.
グランプリ
guranpuri
Grande course ou premier prix.
グリーンフィー
guriinfii
Droit à payer pour jouer sur un parcours de golf.
グリーンボーイ
guriinbooi
Débutant en sport, surtout en boxe.
グレコローマンスタイル
gurekoroomansutairu
Un style de lutte qui n'autorise que les prises du haut du corps.
グローブ
guroobu
Un gant, surtout utilisé dans le sport.
ケーオー
keeoo
Un knock-out en boxe ou dans les sports de combat.
ゲートイン
geetoin
Entrer dans la stalle de départ aux courses hippiques.
ゲートボール
geetobooru
Sport de maillet similaire au croquet.
ゲーム
geemu
Jeu ou partie; aussi dans des contextes plus larges.
ゲームセット
geemusetto
La fin décisive d’un match, surtout au tennis.
ゲッツー
gettsuu
Action de baseball qui permet de réaliser deux retraits en une seule phase de jeu.
コースロープ
koosuroopu
Une corde ou ligne qui sépare les couloirs d'une piscine.
コーナートップ
koonaatoppu
Nom pour un élément placé au coin, généralement dans un contexte sportif.
コーナーワーク
koonaawaaku
Aptitude ou action consistant à bien négocier les coins, surtout en baseball ou en conduite.
コールドゲーム
koorudogeemu
Match de baseball arrêté avant la fin.
コックス
kokkusu
Personne qui dirige et guide un équipage d'aviron.
コンバート
konbaato
Conversion, surtout en informatique ou en sport.
ゴール
gooru
Un but, un panier, une ligne d'arrivée ou un objectif.
ゴールイン
gooruin
Franchir la ligne d'arrivée ou le but; par extension, se marier.
ゴールキーパー
goorukiipaa
Le joueur qui défend le but.
ゴールライン
goorurain
La ligne qui marque le but.
ゴルフ
gorufu
Sport où l’on frappe une balle pour la faire entrer dans des trous.
ゴロ
goro
Balle frappée qui roule au sol au baseball.
ゴング
gongu
Un gong ou le son qu’il produit, surtout pour finir un round.
サード
saado
Terme de baseball pour la troisième base, le joueur de cette position ou la troisième vitesse.
サービスエース
saabisueesu
Point gagné directement sur le service.
サーファー
saafaa
Personne qui pratique le surf.
サーフィン
saafin
Sport consistant à glisser sur les vagues avec une planche.
サーブ
saabu
Faire le service au sport ou servir de la nourriture.
サイクリング
saikuringu
Cyclisme; activité consistant à faire du vélo.
サイクルヒット
saikuruhitto
Exploit au baseball consistant à réussir un simple, un double, un triple et un home run dans le même match.
サイドスロー
saidosuroo
Lancer effectué avec un mouvement latéral du bras.
サインボール
sainbooru
Une balle de baseball signée.
サウスポー
sausupoo
Personne gauchère, surtout en sport.
サッカー
sakkaa
Le sport du football.
サドンデス
sadondesu
Phase décisive où le prochain point ou but met fin au match.
サファリラリー
safarirarii
Course de rallye sur terrain difficile, de style safari.
サポーター
sapootaa
Un supporteur ou un dispositif de maintien, surtout en sport.
サンドバッグ
sandobaggu
Sac utilisé pour l'entraînement aux coups.
サンボ
sanbo
Art martial et sport de combat d’origine russe.
ザイル
zairu
Corde utilisée en alpinisme.
シーズン
shiizun
Saison sportive, de l'année ou d'une série télé.
シーズンイン
shiizunin
Début d'une saison, surtout sportive.
シーソーゲーム
shiisoogeemu
Match où l’avantage change plusieurs fois.
シートノック
shiitonokku
Exercice de baseball pour travailler la défense.
シード
shiido
Concurrent tête de série; aussi, attribuer une tête de série.
シーハイル
shiihairu
Cri de ski signifiant à peu près « bon ski ! ».
シミュレーション
shimyureeshon
Chute feinte ou exagération pour obtenir une faute.
シャットアウト
shattoauto
Empêcher l’adversaire de marquer, ou le fait d’y parvenir.
シャンツェ
shantsue
Tremplin ou structure pour le saut à ski.
シュート
shuuto
Tir ou action de tirer dans le sport; aussi un type de lancer au baseball japonais.
シュテムボーゲン
shutemuboogen
En ski, virage amorcé depuis une position de stem.
シュプール
shupuuru
Trace ou piste laissée par des skis.
ショート
shooto
Court, arrêt-court ou autre sens technique selon le contexte.
ショートホール
shootohooru
Trou de golf avec un par 3.
ショット
shotto
Tir, coup ou strike; aussi plan au cinéma.
シンカー
shinkaa
Lancer de baseball qui plonge à la fin.
シンクロ
shinkuro
Forme abrégée de synchronisation, aussi natation synchronisée.
シングル
shinguru
Quelque chose d'unique, non assorti, ou prévu pour une seule personne.
シングルス
shingurusu
Match ou épreuve individuelle dans un sport de raquette ou similaire.
シングルヒット
shinguruhitto
Un coup qui permet au batteur d'atteindre la première base.
シングルプレーヤー
shingurupureeyaa
Golfeur dont le handicap est inférieur à 10.
ジグソーパズル
jigusoopazuru
Un puzzle composé de pièces à assembler.
ジャーク
jaaku
L’épreuve d’haltérophilie appelée clean and jerk.
ジャージー
jaajii
Jersey, surtout comme tissu ou vêtement de sport.
ジャストミート
jasutomiito
Un coup net et centré au baseball.