Exploration
Catégorie: Transports et Voyages
Explorez les emprunts japonais dans Transports et Voyages.
381 entrées
アイスバーン
aisubaan
Route ou surface couverte de glace ou de neige gelée.
アウトバーン
autobaan
Autoroute rapide, surtout en Allemagne, en Autriche et en Suisse.
アクセル
akuseru
Pédale qui commande la vitesse d’un véhicule.
アゲンストウインド
agensutouindo
Vent qui souffle en sens opposé au déplacement; par extension, situation défavorable.
ウインカー
uinkaa
Feu du véhicule qui signale un changement de direction.
ウィリー
wirii
Figure où un vélo ou une moto roule sur la roue arrière.
ウォストーク
wosutooku
Nom d’un vaisseau spatial soviétique.
エアバス
eabasu
Avion de ligne pour les vols court-courriers.
エクスプレス
ekusupuresu
Service ou train express.
エスカレーター
esukareetaa
Un escalier motorisé qui transporte les personnes entre les étages.
エンジンキー
enjinkii
Clé servant à démarrer le moteur ou l'allumage d'un véhicule.
エンジンブレーキ
enjinbureeki
Ralentir un véhicule en utilisant le moteur plutôt que seulement les freins.
オート
ooto
Emprunt abrégé pour automatique, voiture ou emplois liés à auto-.
オートキャンプ
ootokyanpu
Camping avec un véhicule, surtout une voiture ou un camper.
オートクラッチ
ootokuracchi
Un embrayage qui fonctionne automatiquement.
オートバイ
ootobai
Véhicule motorisé à deux roues.
オープンカー
oopunkaa
Voiture avec toit ouvert ou capote amovible.
オイルロード
oiruroodo
Itinéraire maritime utilisé pour transporter du pétrole.
オフロード
ofuroodo
Qui concerne la conduite ou le déplacement hors des routes goudronnées.
カークーラー
kaakuuraa
Climatiseur pour voiture.
カーフェリー
kaaferii
Ferry destiné au transport de voitures et d’autres véhicules.
カナディアンカヌー
kanadiankanuu
Canoë de style canadien, généralement ouvert et pagayé avec une pagaie simple.
カヌー
kanuu
Bateau étroit et ouvert qu'on pagaie à la main.
ガードレール
gaadoreeru
Barrière de sécurité le long d’une route ou d’un pont.
ガイド
gaido
Personne ou chose qui guide ou sert d’aide.
ガイドブック
gaidobukku
Livre donnant des informations pratiques ou de voyage.
ガソール
gasooru
Gasohol ; mélange d’essence et d’alcool.
ガソリン
gasorin
Carburant pour véhicules.
ガソリンスタンド
gasorinsutando
Lieu où l’on fait le plein.
ガレージ
gareeji
Lieu ou bâtiment pour garer ou entreposer des véhicules.
キール
kiiru
Pièce structurale principale située au bas d’un bateau.
キャタピラ
kyatapira
Système de chenilles utilisé sur des véhicules et des machines.
キャビン
kyabin
Un petit espace fermé, surtout sur un véhicule ou un bateau.
キャラバン
kyaraban
Une caravane ou un groupe de personnes qui voyage ensemble.
キャンピングカー
kyanpingukaa
Véhicule automobile aménagé pour servir de logement pendant les voyages.
ギア
gia
Un engrenage ou un rapport de vitesse.
クーペ
kuupe
Voiture à deux portes avec ligne de toit inclinée.
クラクション
kurakushon
Klaxon d'une voiture ou d'un autre véhicule.
クラッチ
kuracchi
Embrayage, surtout le mécanisme d’un véhicule qui permet d’accoupler ou de découpler la puissance.
クルーザー
kuruuzaa
Un croiseur, surtout un navire de guerre ou un bateau de plaisance.
クルージング
kuruujingu
Action de voyager ou de naviguer tranquillement.
クルーズ
kuruuzu
Voyage de loisir en bateau.
グライダー
guraidaa
Aéronef à voilure fixe qui vole sans moteur.
グラスボート
gurasubooto
Bateau à fond transparent pour observer le monde sous-marin.
ケーブル
keeburu
Câble, ou téléphérique par abréviation.
コース
koosu
Parcours, itinéraire, couloir ou trajectoire prévue.
コーナリング
koonaringu
Action ou aptitude à négocier les virages, surtout en véhicule ou en sport.
コックピット
kokkupitto
La cabine de pilotage d’un avion.
コンコース
konkoosu
Grand hall ou passage dans une gare, un aéroport ou un bâtiment similaire.
コンボイ
konboi
Groupe de véhicules ou de navires qui avancent ensemble.
ゴーカート
gookaato
Un petit kart bas utilisé pour les loisirs ou la course.
ゴーストップ
goosutoppu
Un feu tricolore.
ゴンドラ
gondora
Embarcation ou cabine de type gondole, surtout sur un bateau, un téléphérique ou un ballon.
サービスエリア
saabisueria
Aire routière pour pause et services.
サイクリングコース
saikuringukoosu
Itinéraire ou parcours prévu pour le vélo.
サイドカー
saidokaa
Roue ou cabine fixée à une moto.
サイドブレーキ
saidobureeki
Frein qui maintient une voiture immobile en stationnement.
サイドミラー
saidomiraa
Rétroviseur placé sur le côté du véhicule.
サファリ
safari
Voyage ou expédition pour observer la faune sauvage.
サブマリン
sabumarin
Sous-marin; en japonais, peut aussi désigner le lancer de baseball en sous-main.
サンルーフ
sanruufu
Panneau de toit d’une voiture qui s’ouvre ou coulisse.
シート
shiito
Un siège, surtout dans un véhicule ou un lieu public.
シグナル
shigunaru
Signal, surtout en circulation, pour un véhicule ou dans un système de contrôle.
シップ
shippu
Navire, surtout en usage maritime courant.
シティーエアターミナル
shitiieataaminaru
Terminal en ville relié à l’accès à l’aéroport.
シフトダウン
shifutodaun
Passer un véhicule à un rapport inférieur.
シャトル
shatoru
Mot pour plusieurs choses qui font des allers-retours ou relient deux points.
シャトルバス
shatorubasu
Un bus qui fait la liaison sur un trajet fixe.
シルバーシート
shirubaashiito
Place prioritaire dans les transports publics, généralement pour les personnes âgées et celles qui en ont besoin.
ジープ
jiipu
Véhicule tout-terrain robuste, ou véhicule de type Jeep.
ジェット
jietto
Un jet, surtout un avion ou une propulsion à réaction.
ジブ
jibu
Voile triangulaire placée à l’avant d’un bateau.
ジャンクション
jankushon
Jonction, surtout un échangeur routier ou autoroutier.
スーツケース
suutsukeesu
Une valise pour transporter des affaires.
スカイパーキング
sukaipaakingu
Parking construit sur plusieurs niveaux.
スカイメイト
sukaimeito
Billet d'avion à prix réduit pour étudiants.
スカル
sukaru
Bateau utilisé pour le scull.
スクーター
sukuutaa
Petit véhicule motorisé à deux roues.
ステーション
suteeshon
Station ou installation liée au transport ou à des services associés.
スパイクタイヤ
supaikutaiya
Pneu muni de clous métalliques pour la neige ou le verglas.
スピンターン
supintaan
Manoeuvre de virage serré effectuée avec le frein à main.
スプラッシャー
supurasshaa
Pièce d’un véhicule qui protège des projections de boue.
スペースシャトル
supeesushatoru
Véhicule spatial réutilisable pour transporter des personnes et du fret.
スポーツカー
supootsukaa
Voiture conçue pour la vitesse et la performance.
セーフティードライブ
seefutiidoraibu
Conduire de manière sûre et prudente.
セダン
sedan
Voiture de tourisme à coffre séparé et toit fixe.
ソアラー
soaraa
Planeur, surtout à haute performance.
ターミナル
taaminaru
Bâtiment de gare, d’aéroport ou autre pôle de transport.
タクシー
takushii
Une voiture de transport payant.
タグボート
tagubooto
Petit bateau utilisé pour remorquer de plus grands navires.
タンカー
tankaa
Navire ou véhicule destiné au transport de liquides.
タンクローリー
tankuroorii
Camion conçu pour transporter des liquides.
タンデム
tandemu
Une disposition en tandem; aussi un passager assis derrière sur une moto.
ダンプ
danpu
Déverser; aussi camion-benne.
ダンプカー
danpukaa
Camion utilisé pour transporter et décharger des matériaux en vrac.
チェックアウト
chiekkuauto
Départ d’un hôtel ou d’un hébergement similaire.
チェックイン
chiekkuin
Enregistrement à l’arrivée dans un hôtel, un aéroport ou un lieu similaire.
チケット
chiketto
Billet ou ticket pour voyager ou entrer.
ツーリスト
tsuurisuto
Personne qui voyage pour le plaisir.
ツーリング
tsuuringu
Faire une sortie de loisir, surtout en voiture, à moto ou à vélo.
ツアー
tsuaa
Un voyage touristique organisé.
ツイン
tsuin
Une chambre avec deux lits séparés.
ディーゼル
diizeru
Carburant diesel ou moteur diesel.
ディンギー
dingii
Un petit bateau, souvent transporté par un navire plus grand.
デッキ
dekki
Surface plane sur un navire, un bâtiment ou un appareil électronique.
デポ
depo
Lieu de stockage pour des marchandises ou des véhicules.
デマンドバス
demandobasu
Service de bus flexible qui fonctionne selon les demandes des passagers.
トーチカ
toochika
Petit ouvrage de fortification en béton.
トール
tooru
Redevance payée pour utiliser une route ou un pont.
トラクター
torakutaa
Véhicule à moteur puissant utilisé pour tirer des charges lourdes ou des machines.
トラック
torakku
Grand véhicule à moteur pour le transport de marchandises.
トラベラーズチェック
toraberaazuchiekku
Chèque à montant fixe utilisé lors de voyages à l'étranger.
トラベル
toraberu
Le fait de voyager ou de faire un trajet.
トランク
toranku
Grande valise de voyage ou compartiment arrière d'une voiture.
トランジット
toranjitto
Le fait de passer par un lieu intermédiaire lors d'un voyage.
トリップ
torippu
Un voyage ou une excursion, ou un code d'identification (tripcode) sur les forums internet.
トレーラー
toreeraa
Véhicule tracté ou court extrait promotionnel d'un film ou d'un jeu.
トロイカ
toroika
Attelage traditionnel russe à trois chevaux de front.
トロッコ
torokko
Un petit wagonnet utilisé dans les mines ou pour le transport de bois.
ドアミラー
doamiraa
Miroir situé à l'extérieur de la portière d'un véhicule.
ドッグファイト
doggufaito
Combat aérien à courte distance entre avions de chasse.
ドライバー
doraibaa
Conducteur de véhicule, outil de bricolage ou logiciel informatique.
ドライブ
doraibu
L'action de conduire un véhicule ou de faire une promenade en voiture.
ドライブマップ
doraibumappu
Carte conçue pour les automobilistes indiquant les routes et les informations géographiques.
ナンバープレート
nanbaapureeto
Plaque de métal ou de plastique fixée à un véhicule à moteur à des fins d'identification officielle.
ノークラッチ
nookuracchi
Système de transmission d'un véhicule ne nécessitant pas de pédale d'embrayage.
ノンストップ
nonsutoppu
Voyage ou mouvement sans arrêts intermédiaires.
ハードトップ
haadotoppu
Style de carrosserie automobile caractérisé par un toit rigide fixe.
ハーバー
haabaa
Lieu sur la côte où les navires peuvent s'abriter.
ハイウェイ
haiwei
Voie de circulation principale reliant des villes importantes.
ハイク
haiku
Une longue marche, surtout à la campagne ou à la montagne.
ハイジャック
haijakku
Saisie illégale d'un véhicule, en particulier d'un avion, en transit.
ハイヤー
haiyaa
Voiture de location haut de gamme avec chauffeur professionnel.
ハザードランプ
hazaadoranpu
Feux clignotants d'un véhicule utilisés pour avertir d'un danger.
バースト
baasuto
Rupture soudaine d'un pneu, d'un tuyau ou d'un signal.
バイク
baiku
Véhicule à deux roues motorisé ou bicyclette.
バイパス
baipasu
Route contournant une agglomération ou chemin alternatif pour un fluide.
バカンス
bakansu
Période de repos ou de congé pendant laquelle on cesse ses activités habituelles.
バキュームカー
bakyuumukaa
Camion muni d'une pompe et d'une citerne pour vidanger les fosses septiques.
バギー
bagii
Poussette pour bébé ou véhicule léger tout-terrain.
バス
basu
Véhicule à moteur de grande taille pour le transport public, ou système de communication en informatique.
バチスカーフ
bachisukaafu
Un engin d'exploration sous-marine pour les grandes profondeurs.
バックミラー
bakkumiraa
Miroir permettant au conducteur de voir derrière son véhicule.
バンパー
banpaa
Barre de protection située à l'avant ou à l'arrière d'un véhicule.
パーキング
paakingu
Fait de garer un véhicule.
パイロット
pairotto
Personne qui commande un aéronef.
パスポート
pasupooto
Document officiel délivré par un gouvernement, certifiant l'identité et la citoyenneté du titulaire pour voyager.
パッシング
passhingu
Appel de phares en voiture ou un coup de dépassement au tennis.
パトカー
patokaa
Véhicule utilisé par la police pour les patrouilles.
パラシュート
parashuuto
Équipement en toile destiné à ralentir la chute d'un corps dans l'atmosphère.
パワーステアリング
pawaasutearingu
Système d'un véhicule qui utilise de l'énergie pour aider le conducteur à tourner le volant.
パンク
panku
Trou dans un pneu provoquant une fuite d'air, ou surcharge d'un système.
ヒッチハイク
hicchihaiku
Voyager en sollicitant des trajets gratuits auprès des véhicules qui passent.
ビザ
biza
Autorisation officielle d'entrer ou de séjourner dans un pays.
ビジネスホテル
bijinesuhoteru
Un hôtel abordable et sans fioritures destiné aux voyageurs d'affaires.
ビスタカー
bisutakaa
Voiture de chemin de fer avec un toit vitré pour l'observation.
ピスト
pisuto
Vélo à pignon fixe, piste d'escrime ou piste d'aéroport.
ピット
pitto
Un trou ou une zone en creux, en particulier la zone de service en sport automobile ou au bowling.
ピットイン
pittoin
S'arrêter aux stands pendant une course pour l'entretien ou le ravitaillement.
フェリー
ferii
Bateau servant à transporter des passagers et des véhicules.