GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Exploration

Langue Source: Français

Explorez les entrées avec une origine attestée en Français.

1028 entrées

アールデコ

aarudeko

Arts et Divertissement

Un style décoratif du début du XXe siècle.

アールヌーボー

aarunuuboo

Arts et Divertissement

Style artistique aux lignes courbes et décoratives.

アクサングラーブ

akusanguraabu

Expressions et Discours

Signe diacritique comme `è`, `à` ou `ù` en français et dans d'autres langues.

アクセソワリスト

akusesowarisuto

Affaires et Travail

Personne chargée des accessoires ou de leur vente.

アクメ

akume

Qualités et Concepts

Apogée du plaisir sexuel.

アップリケ

appurike

Maison et Mode de Vie

Technique de couture décorative consistant à fixer un tissu sur un autre.

アデュー

adeyuu

Expressions et Discours

Formule d’adieu empruntée au français.

アトリエ

atorie

Arts et Divertissement

Lieu de travail ou de création, surtout artistique.

アバンギャルド

abangyarudo

Arts et Divertissement

Style innovant et expérimental, surtout en art et en culture.

アバンゲール

abangeeru

Arts et Divertissement

Terme lié à des courants artistiques ou intellectuels d’avant-guerre.

アバンチュール

abanchuuru

Personnes et Vie Sociale

Une aventure romantique ou une liaison amoureuse.

アパッシュ

apasshu

Personnes et Vie Sociale

Terme emprunté au français pour désigner une personne ou un groupe appelé apache.

アビタシオン

abitashion

Maison et Mode de Vie

Lieu où l’on habite; logement ou habitation.

アブサン

abusan

Cuisine et Boissons

Boisson alcoolisée forte à base d’absinthe et d’anis.

アプレゲール

apuregeeru

Qualités et Concepts

Relatif à la période suivant une guerre, surtout la Seconde Guerre mondiale.

アベック

abekku

Personnes et Vie Sociale

Un couple, surtout romantique; aussi employé pour des sens anciens ou spécialisés de duo ou double.

アペリティフ

aperitifu

Cuisine et Boissons

Boisson servie avant un repas.

アマン

aman

Personnes et Vie Sociale

Personne aimée ou amante.

アミ

ami

Personnes et Vie Sociale

Ami ou amie.

アムール

amuuru

Qualités et Concepts

Amour, surtout au sens affectif ou romantique.

アラカルト

arakaruto

Cuisine et Boissons

Commandé plat par plat.

アラベスク

arabesuku

Arts et Divertissement

Motif ou style décoratif aux courbes fluides.

アラモード

aramoodo

Cuisine et Boissons

Servi de manière élégante ou à la mode, surtout pour les desserts.

アルカイスム

arukaisumu

Qualités et Concepts

Mot, forme ou usage archaïque; aussi le caractère archaïque.

アルカイック

arukaikku

Qualités et Concepts

Ancien, propre à une époque passée ou peu employé.

アルチザン

aruchizan

Affaires et Travail

Personne qui fabrique des objets avec savoir-faire manuel.

アルマニャック

arumanyakku

Cuisine et Boissons

Une eau-de-vie de vin française.

アンケート

ankeeto

Affaires et Travail

Série de questions pour recueillir des informations ou des avis.

アンサンブル

ansanburu

Arts et Divertissement

Groupe musical qui joue ensemble, ou tenue coordonnée.

アンチテアトル

anchiteatoru

Arts et Divertissement

Rejet du théâtre conventionnel.

アンチロマン

anchiroman

Arts et Divertissement

Roman qui rejette les formes narratives ou littéraires conventionnelles.

アンツーカ

antsuuka

Sports et Jeux

Surface de terrain faite d’argile et de briques concassées.

アンティーク

antiiku

Maison et Mode de Vie

Objet ancien et précieux, ou de style ancien.

アンデパンダン

andepandan

Arts et Divertissement

Une société d’artistes indépendants ou une exposition sans jury ni prix.

アントレ

antore

Cuisine et Boissons

Plat principal ou entrée, et par extension abréviation de entrepreneurship.

アンドゥトロワ

andutorowa

Expressions et Discours

Expression qui signifie 'un, deux, trois'.

アンニュイ

annyui

Qualités et Concepts

Un sentiment d’ennui, de lassitude ou de langueur.

アンファンテリブル

anfanteriburu

Personnes et Vie Sociale

Jeune personne provocatrice ou scandaleuse, surtout dans les milieux artistiques.

アンプル

anpuru

Science et Médecine

Petit flacon en verre scellé, surtout pour les médicaments ou les injections.

アンプロンプチュ

anpuronpuchu

Arts et Divertissement

Qui est fait ou joué sans préparation.

イデオローグ

ideoroogu

Personnes et Vie Sociale

Personne très attachée à une idéologie.

ウィ

wi

Expressions et Discours

Interjection qui signifie oui.

ウイスキーボンボン

uisukiibonbon

Cuisine et Boissons

Un bonbon au whisky ou à la liqueur.

エクリチュール

ekurichuuru

Arts et Divertissement

L'écriture comme forme d'expression littéraire ou stylistique.

エクレア

ekurea

Cuisine et Boissons

Pâtisserie allongée fourrée à la crème et nappée de glaçage.

エコールドパリ

ekoorudopari

Arts et Divertissement

Mouvement artistique moderne associé à des artistes installés à Paris.

エシャロット

esharotto

Cuisine et Boissons

Une petite variété d'oignon utilisée en cuisine.

エスカルゴ

esukarugo

Cuisine et Boissons

Un escargot comestible, surtout le gros blanc.

エスカロップ

esukaroppu

Cuisine et Boissons

Une fine tranche de viande, souvent aplatie et cuite rapidement.

エスキス

esukisu

Arts et Divertissement

Une esquisse ou un dessin préparatoire, surtout en art ou en design.

エステティシャン

esutetishan

Personnes et Vie Sociale

Personne qui fait des soins de beauté ou de la peau.

エステティック

esutetikku

Maison et Mode de Vie

Soin de beauté ou service d’esthétique; par extension, salon de beauté.

エスプリ

esupuri

Qualités et Concepts

Esprit raffiné, vivacité d'esprit ou style marqué.

エスプリヌーボー

esupurinuuboo

Arts et Divertissement

Élan nouveau ou attitude artistique modernisante.

エスポワール

esupowaaru

Qualités et Concepts

Espoir; attente d’un résultat favorable.

エチケット

echiketto

Maison et Mode de Vie

Politesse ou bonnes manières; aussi, étiquette de vin.

エチュード

echuudo

Arts et Divertissement

Une pièce d'étude, surtout en musique; aussi une étude ou un travail d'essai.

エトランゼ

etoranze

Personnes et Vie Sociale

Personne qui n’appartient pas à un groupe ou à un lieu.

エトワール

etowaaru

Arts et Divertissement

Interprète vedette, surtout au théâtre ou au ballet.

エペ

epe

Sports et Jeux

Arme d’escrime épée.

エポレット

eporetto

Objets et Outils

Ornement d’épaule sur un uniforme ou un vêtement.

エリート

eriito

Personnes et Vie Sociale

Personne ou groupe au sommet d'un milieu social ou professionnel.

オーデコロン

oodekoron

Maison et Mode de Vie

Fragrance légère ou eau de Cologne.

オートクチュール

ootokuchuuru

Arts et Divertissement

Mode de luxe sur mesure.

オードトワレ

oodotoware

Technologie et Médias

Parfum léger.

オードビ

oodobi

Cuisine et Boissons

Eau-de-vie de vin ou de fruits.

オードブル

oodoburu

Cuisine et Boissons

Un apéritif ou un plateau d’aliments variés servis avant le repas ou lors d’une réception.

オールヴォワール

ooruvowaaru

Expressions et Discours

Formule de départ empruntée au français.

オクターブ

okutaabu

Arts et Divertissement

Intervalle musical de huit notes.

オネトーム

onetoomu

Personnes et Vie Sociale

Personne cultivée, raffinée et socialement convenable.

オノマトペ

onomatope

Expressions et Discours

Mot qui imite un son.

オブジェ

obujie

Arts et Divertissement

Objet artistique ou décoratif destiné à être exposé.

オベリスク

oberisuku

Lieux et Environnement

Monument de pierre haut et étroit, qui se termine en pointe.

オペラコミック

operakomikku

Arts et Divertissement

Genre d’opéra français mêlant chant et dialogues parlés.

カシス

kashisu

Cuisine et Boissons

Le cassis, ou la liqueur de cassis.

カジノ

kajino

Société et Institutions

Établissement de jeux ou casino.

カタコンブ

katakonbu

Lieux et Environnement

Sépulture souterraine ou ensemble de sépultures.

カテドラル

katedoraru

Lieux et Environnement

Église principale d’un diocèse.

カナッペ

kanappe

Cuisine et Boissons

Petit hors-d'oeuvre servi sur du pain, une pâte ou un biscuit salé.

カバリエ

kabarie

Personnes et Vie Sociale

Un cavalier; homme galant ou chevaleresque.

カフェ

kafe

Cuisine et Boissons

Un café ou coffeehouse; historiquement, un bar à hôtesses.

カフェアラクレーム

kafearakureemu

Cuisine et Boissons

Un café servi avec de la crème.

カフェオレ

kafeore

Cuisine et Boissons

Café mélangé à du lait chaud.

カフェテラス

kafeterasu

Cuisine et Boissons

Cafe avec terrasse extérieure.

カフェノワール

kafenowaaru

Cuisine et Boissons

Café servi sans lait ni crème.

カフェバー

kafebaa

Cuisine et Boissons

Établissement qui fait à la fois café et bar.

カフェロワイヤル

kaferowaiyaru

Cuisine et Boissons

Café servi ou préparé à la manière café royal.

カモフラージュ

kamofuraaju

Actions et Événements

Dissimuler ou fondre dans l'environnement.

カリヨン

kariyon

Arts et Divertissement

Ensemble de cloches accordées joué au clavier ou par un mécanisme.

カルバドス

karubadosu

Cuisine et Boissons

Eau-de-vie de pomme de Normandie.

カンカン

kankan

Arts et Divertissement

Danse française très vive.

ガトー

gatoo

Cuisine et Boissons

Un gâteau, surtout de style français ou raffiné.

ガボット

gabotto

Arts et Divertissement

Une gavotte, danse traditionnelle et morceau musical.

ガルソンヌ

garusonnu

Personnes et Vie Sociale

Jeune fille au style ou à l’allure garçonne.

ガルニ

garuni

Maison et Mode de Vie

Décor, garniture ou élément complémentaire.

キャセロール

kyaserooru

Maison et Mode de Vie

Récipient de cuisine pour cuire ou servir un plat au four.

キャバレー

kyabaree

Arts et Divertissement

Cabaret; lieu ou spectacle de divertissement avec chansons, danse ou comédie.

キャビネ

kyabine

Maison et Mode de Vie

Cabinet; meuble ou armoire pour ranger des objets.

キュービズム

kyuubizumu

Arts et Divertissement

Mouvement artistique moderne fondé sur les formes géométriques et les points de vue multiples.

キュラソー

kyurasoo

Cuisine et Boissons

Liqueur aromatisée à l’orange, faite avec des zestes d’orange amère.

キュロット

kyurotto

Maison et Mode de Vie

Culotte, surtout une jupe-culotte courte.

キルビメーター

kirubimeetaa

Objets et Outils

Instrument servant à mesurer la longueur des lignes courbes sur une carte ou un dessin.

キロ

kiro

Science et Médecine

Préfixe métrique signifiant 1000 ; peut aussi servir d’abréviation pour kilogramme ou kilomètre.

キログラム

kiroguramu

Science et Médecine

Unité de masse égale à 1 000 grammes.

ギニョール

ginyooru

Arts et Divertissement

Marionnette manipulée avec la main.

ギャルソン

gyaruson

Personnes et Vie Sociale

Un serveur masculin; parfois, un garçon d'hôtel.

ギロチン

girochin

Objets et Outils

Appareil de décapitation à lame tombante.

クーデター

kuudetaa

Société et Institutions

Prise soudaine du pouvoir, généralement par la force.

クーペ

kuupe

Transports et Voyages

Voiture à deux portes avec ligne de toit inclinée.

クーポン

kuupon

Affaires et Travail

Coupon ou bon donnant droit à une réduction ou une offre spéciale.

クーロン

kuuron

Science et Médecine

Unité de charge électrique; aussi terme de tâche planifiée en informatique.

クチュリエ

kuchurie

Personnes et Vie Sociale

Créateur de mode, surtout de haute couture.

クチュリエール

kuchurieeru

Personnes et Vie Sociale

Créatrice de mode ou modiste.

クルトン

kuruton

Cuisine et Boissons

Petit morceau de pain grillé ou frit.

クレープ

kureepu

Cuisine et Boissons

Une galette très fine, sucrée ou salée.

クレアトゥール

kureatuuru

Arts et Divertissement

Créateur, surtout dans le domaine de la haute couture.

クレバス

kurebasu

Lieux et Environnement

Fente profonde dans la glace ou un glacier.

クロッケー

kurokkee

Sports et Jeux

Le croquet, jeu de pelouse.

クロム

kuromu

Science et Médecine

L'élément chimique chrome.

クロワッサン

kurowassan

Cuisine et Boissons

Viennoiserie française en forme de croissant de lune.

グラタン

guratan

Cuisine et Boissons

Plat gratiné au four avec une croûte dorée.

グランプリ

guranpuri

Sports et Jeux

Grande course ou premier prix.

グルマン

guruman

Personnes et Vie Sociale

Personne qui aime beaucoup bien manger.

グルメ

gurume

Cuisine et Boissons

Cuisine de qualité ou personne qui l'apprécie.

ケベック

kebekku

Lieux et Environnement

La province canadienne de Québec.

コアビタシオン

koabitashion

Société et Institutions

Cohabitation; fait de vivre ensemble.

コキール

kokiiru

Cuisine et Boissons

Coquille ou plat de type coquille en cuisine.

コキュ

kokyu

Personnes et Vie Sociale

Homme dont la conjointe est infidèle.

コケット

koketto

Personnes et Vie Sociale

Femme qui flirte ou qui a une attitude coquette.

コケットリー

kokettorii

Qualités et Concepts

Manière coquette ou flirtante.

コサージュ

kosaaju

Maison et Mode de Vie

Bouquet de fleurs porté sur une robe; aussi, sens ancien de corsage.

コックドール

kokkudooru

Arts et Divertissement

Titre ou expression française signifiant 'coq d'or'.

コニャック

konyakku

Cuisine et Boissons

Eau-de-vie de vin de type cognac.

コミューン

komyuun

Société et Institutions

Communauté ou établissement organisé sur un mode collectif.

コミュニケ

komyunike

Société et Institutions

Annonce ou déclaration officielle.

コラージュ

koraaju

Arts et Divertissement

Œuvre créée en assemblant différents matériaux ou images.

コル

koru

Maison et Mode de Vie

Un emprunt du français pour un col ou une encolure.

コロッケ

korokke

Cuisine et Boissons

Une croquette panée et frite.

コロンバン

koronban

Lieux et Environnement

Un pigeon sauvage.

コンクール

konkuuru

Arts et Divertissement

Un concours ou une compétition.

コンセルヴァトワール

konseruvatowaaru

Arts et Divertissement

Un établissement de musique spécialisé.

コンソメ

konsome

Cuisine et Boissons

Bouillon clair obtenu par clarification.

コント

konto

Arts et Divertissement

Un court récit littéraire ou un sketch comique.

ゴブラン

goburan

Maison et Mode de Vie

Tissu de tapisserie épais, souvent décoratif.

ゴルジュ

goruju

Lieux et Environnement

Vallée étroite aux versants abrupts.

ゴロワーズ

gorowaazu

Objets et Outils

Une cigarette Gauloises.

サエラ

saera

Expressions et Discours

Expression qui signifie ici et là.

サバラン

sabaran

Cuisine et Boissons

Gâteau brioché en forme de couronne, imbibé de sirop, souvent servi avec crème ou fruits.

サブレ

sabure

Cuisine et Boissons

Biscuit de type sablé, riche en beurre et friable.

サボ

sabo

Objets et Outils

Un sabot; par extension, une grève perlée ou un ralentissement.

サボタージュ

sabotaaju

Actions et Événements

Une grève perlée ou un ralentissement; aussi, sécher les cours.

サロペット

saropetto

Maison et Mode de Vie

Vêtement de travail à bretelles porté par-dessus un autre vêtement.

サロン

saron

Maison et Mode de Vie

Salon, salle de réception ou grand salon.

サンクチュール

sankuchuuru

Maison et Mode de Vie

Vêtement fabriqué sans couture, doublure ni rembourrage.

サンジカルスト

sanjikarusuto

Personnes et Vie Sociale

Partisan du syndicalisme.

サンジカリズム

sanjikarizumu

Qualités et Concepts

Doctrine ouvrière fondée sur les syndicats.

サンチュール

sanchuuru

Maison et Mode de Vie

Bande portée à la taille pour maintenir un vêtement ou comme accessoire.

サンボリスト

sanborisuto

Arts et Divertissement

Artiste, écrivain ou partisan du symbolisme.

サンボリスム

sanborisumu

Arts et Divertissement

Mouvement symboliste en art ou en littérature.

シェフ

shiefu

Affaires et Travail

Cuisinier professionnel, surtout chef de cuisine.

IDENESFRPT