Entrée lexicale
アップリケ
appurike
Technique de couture décorative consistant à fixer un tissu sur un autre.
Sens
Il s’agit d’une technique de décoration textile où des morceaux de tissu sont cousus sur une base. En japonais, le mot peut aussi désigner le motif ou l’ornement obtenu.
- technique textile décorative
- emploi en couture et loisirs créatifs
Exemples
Phrases d’Exemple
子供の通園バッグに、かわいい動物のアップリケを付けた。
こどものつうえんバッグに、かわいいどうぶつのアップリケをつけた。
J'ai posé un joli appliqué d'animal sur le sac d'école de mon enfant.
Exemple generated
彼女は手先が器用で、複雑なデザインのアップリケも作れる。
かのじょはてさきがきようで、ふくざつなデザインのアップリケもつくれる。
Elle est très habile de ses mains et peut même réaliser des appliqués aux motifs complexes.
Exemple generated
このシャツの胸元には、小さな花のアプリケが施されている。
このシャツのむなもとには、ちいさなはなのアプリケがほどこされている。
Le devant de cette chemise est orné d'un petit appliqué en forme de fleur.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français