GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Exploration

Langue Source: Italien

Explorez les entrées avec une origine attestée en Italien.

424 entrées

アカペラ

akapera

Arts et Divertissement

Musique interprétée sans accompagnement instrumental.

アダージョ

adaajo

Arts et Divertissement

Indication de tempo lent en musique.

アッチェレランド

acchiererando

Arts et Divertissement

Indication musicale pour accélérer progressivement.

アリア

aria

Arts et Divertissement

Pièce vocale soliste dans l’opéra ou la musique classique.

アルト

aruto

Arts et Divertissement

Registre de voix féminine grave, ou partie musicale correspondante.

アルペジオ

arupejio

Arts et Divertissement

Accord joué note par note, successivement.

アレグレット

areguretto

Arts et Divertissement

Indication de tempo musical modérément rapide, un peu plus lente qu'allegro.

アレグロ

areguro

Arts et Divertissement

Indication de tempo musical rapide.

アンダンテ

andante

Arts et Divertissement

Tempo modéré en musique.

アンダンティーノ

andantiino

Arts et Divertissement

Indication de tempo un peu plus rapide qu'andante.

アンダンテカンタービレ

andantekantaabire

Arts et Divertissement

Indication musicale: à la manière d'un andante, avec un caractère chantant.

イタリア

itaria

Lieux et Environnement

Italie.

エスプレッソ

esupuresso

Cuisine et Boissons

Café très concentré préparé sous pression.

オーボエ

ooboe

Arts et Divertissement

Instrument à vent en bois à anche double.

オカリナ

okarina

Objets et Outils

Petit instrument à vent de type flûte, souvent en forme de vase.

オブリガート

oburigaato

Arts et Divertissement

Partie musicale obligatoire, souvent une ligne instrumentale mise en avant.

オペラ

opera

Arts et Divertissement

Oeuvre dramatique musicale, généralement chantée et accompagnée par orchestre.

オペレッタ

operetta

Arts et Divertissement

Opéra léger avec dialogues parlés et morceaux chantés.

オラトリオ

oratorio

Arts et Divertissement

Grande œuvre vocale, souvent sacrée, pour solistes, chœur et orchestre.

カデンツァ

kadentsua

Arts et Divertissement

Passage soliste ornementé, souvent vers la fin d’une œuvre.

カネロニ

kaneroni

Cuisine et Boissons

Gros rouleaux de pâtes farcis et cuits au four.

カフェエスプレッソ

kafeesupuresso

Cuisine et Boissons

Café préparé en espresso.

カフェナポリターノ

kafenaporitaano

Cuisine et Boissons

Boisson café liée au style ou au nom napolitain.

カプチーノ

kapuchiino

Cuisine et Boissons

Boisson au café à base d'espresso, avec lait chauffé à la vapeur et mousse de lait.

カプリッチオ

kapuricchio

Arts et Divertissement

Terme musical pour une pièce libre ou fantasque.

カルテット

karutetto

Arts et Divertissement

Groupe de quatre interprètes ou composition pour quatre instruments ou voix.

カルボナーラ

karubonaara

Cuisine et Boissons

Plat de pâtes aux œufs, au fromage, à la pancetta et au poivre.

カンタータ

kantaata

Arts et Divertissement

Œuvre musicale vocale avec accompagnement instrumental, généralement en plusieurs mouvements.

カンタービレ

kantaabire

Arts et Divertissement

Avec un style souple et chantant ; terme musical.

カンツォーネ

kantsuoone

Arts et Divertissement

Chanson, surtout une pièce lyrique de style italien.

クインテット

kuintetto

Arts et Divertissement

Groupe ou pièce pour cinq interprètes.

クレッシェンド

kuresshiendo

Arts et Divertissement

Augmentation progressive du volume en musique.

グラッチェ

guracchie

Expressions et Discours

Expression familière pour remercier.

グランデ

gurande

Arts et Divertissement

Grandiose ; impressionnant par l’échelle ou le style.

ゲットー

gettoo

Société et Institutions

Quartier urbain séparé socialement, souvent lié à une minorité.

コーダ

kooda

Arts et Divertissement

La section finale d'une œuvre musicale.

コルネット

korunetto

Arts et Divertissement

Instrument à vent en cuivre, proche de la trompette.

コロラトゥーラ

kororatuura

Arts et Divertissement

Style d’ornementation vocale très élaboré en musique.

コンチェルト

konchieruto

Arts et Divertissement

Un concerto.

コントラルト

kontoraruto

Arts et Divertissement

Un contralto; la voix féminine la plus grave.

コンブリオ

konburio

Arts et Divertissement

Avec éclat, entrain ou vigueur; de façon vive.

ゴンドラ

gondora

Transports et Voyages

Embarcation ou cabine de type gondole, surtout sur un bateau, un téléphérique ou un ballon.

サラミ

sarami

Cuisine et Boissons

Saucisson sec de type italien, généralement en tranches.

シロッコ

shirokko

Lieux et Environnement

Vent chaud et sec venant du Sahara ou de la Méditerranée.

ジパング

jipangu

Lieux et Environnement

Nom historique du Japon utilisé dans le récit de Marco Polo.

スカンピ

sukanpi

Cuisine et Boissons

Un crustacé, ou un plat préparé avec celui-ci.

スケルツォ

sukerutsuo

Arts et Divertissement

Terme musical pour un scherzo.

スタッカート

sutakkaato

Arts et Divertissement

Staccato; notes jouées de façon brève et détachée.

スパゲティ

supageti

Cuisine et Boissons

Pâtes longues et fines.

ズッキーニ

zukkiini

Cuisine et Boissons

Courge verte allongée utilisée comme légume.

ソナタ

sonata

Arts et Divertissement

Sonate, surtout une pièce de musique classique pour un ou plusieurs instruments.

ソプラノ

sopurano

Arts et Divertissement

La voix féminine la plus aiguë ou sa partie.

ソロ

soro

Arts et Divertissement

Partie ou prestation pour une seule personne.

チェレスタ

chieresuta

Arts et Divertissement

Célesta, instrument à clavier.

チェンバロ

chienbaro

Arts et Divertissement

Instrument à clavier dont les cordes sont pincées, proche d’un ancien piano.

ティンパニ

tinpani

Arts et Divertissement

Jeu de timbales accordées utilisé en orchestre et en fanfare.

テヌート

tenuuto

Arts et Divertissement

Indication musicale pour tenir une note pendant toute sa durée, ou la souligner légèrement.

テラコッタ

terakotta

Maison et Mode de Vie

Matériau d'argile rouge utilisé pour la poterie et les revêtements.

テラゾー

terazoo

Maison et Mode de Vie

Revêtement décoratif fait de fragments de pierre liés par un liant.

テラロッサ

terarossa

Maison et Mode de Vie

Sol rouge riche en argile, surtout celui qui se forme sur le calcaire.

テンペラ

tenpera

Arts et Divertissement

Médium de peinture fait de pigment mélangé à un liant à base d’eau, souvent du jaune d’œuf.

テンポ

tenpo

Arts et Divertissement

Vitesse ou cadence d’un morceau de musique.

ディヴェルティメント

diverutimento

Arts et Divertissement

Divertimento, pièce instrumentale légère.

ディミヌエンド

diminuendo

Arts et Divertissement

Indication musicale signifiant une diminution graduelle de l'intensité sonore.

デクレッシェンド

dekuresshiendo

Arts et Divertissement

Diminution graduelle du volume sonore.

デュオ

deyuo

Arts et Divertissement

Couple d'artistes ou composition musicale pour deux personnes.

トゥッティ

tutti

Arts et Divertissement

Passage musical exécuté par l'ensemble des musiciens.

トトカルチョ

totokarucho

Sports et Jeux

Système de paris basé sur les résultats de matchs de football.

トリエンナーレ

toriennaare

Arts et Divertissement

Exposition ou festival d'art qui a lieu tous les trois ans.

トリオ

torio

Arts et Divertissement

Un groupe de trois personnes ou choses, notamment des musiciens.

トルソー

torusoo

Arts et Divertissement

Tronc du corps humain, ou une statue ou un mannequin le représentant.

トレモロ

toremoro

Arts et Divertissement

Effet de tremblement d'une note musicale.

ドリア

doria

Cuisine et Boissons

Plat japonais composé de riz nappé de sauce blanche et de fromage, puis gratiné au four.

ドルチェ

doruchie

Cuisine et Boissons

Dessert ou sucrerie, en particulier dans la cuisine italienne.

ドルチッシモ

doruchisshimo

Arts et Divertissement

Indication musicale pour jouer très doucement et suavement.

ノントロッポ

nontoroppo

Arts et Divertissement

Instruction musicale signifiant 'pas trop'.

バリスタ

barisuta

Cuisine et Boissons

Personne dont le métier consiste à préparer et à servir différents types de café.

バレリーナ

bareriina

Arts et Divertissement

Une danseuse de ballet.

パスタ

pasuta

Cuisine et Boissons

Aliment de type nouilles d'origine italienne.

パルコ

paruko

Lieux et Environnement

Espace vert, boisé ou paysager, destiné à la promenade ou aux loisirs.

ビエンナーレ

biennaare

Arts et Divertissement

Une exposition d'art à grande échelle organisée tous les deux ans.

ビオラ

biora

Arts et Divertissement

Instrument à cordes frottées, un peu plus grand et plus grave que le violon.

ビブラート

biburaato

Arts et Divertissement

Effet de pulsation du ton musical.

ビラ

bira

Maison et Mode de Vie

Maison de campagne luxueuse ou résidence de vacances.

ピアノ

piano

Arts et Divertissement

Instrument de musique à clavier et cordes frappées.

ピカタ

pikata

Cuisine et Boissons

Plat de viande ou de poisson coupé en tranches fines, sauté et servi avec une sauce au citron et au beurre.

ピザ

piza

Cuisine et Boissons

Plat italien composé d'une pâte à pain garnie, ou terme argotique pour une personne en surpoids.

ピチカート

pichikaato

Arts et Divertissement

Technique consistant à pincer les cordes d'un instrument à cordes avec les doigts.

ピッコロ

pikkoro

Arts et Divertissement

Un petit instrument à vent de la famille des flûtes.

フーガ

fuuga

Arts et Divertissement

Forme de composition musicale contrapuntique.

ファゴット

fagotto

Arts et Divertissement

Grand instrument de musique à vent de la famille des bois, à perce conique et à ancha double.

ファッショ

fassho

Société et Institutions

Idéologie politique d'extrême droite ou membre d'un tel parti.

フィナル

finaru

Arts et Divertissement

La dernière partie d'un spectacle ou d'un événement.

フォルテ

forute

Arts et Divertissement

Une nuance musicale signifiant 'fort'.

ブラボー

buraboo

Expressions et Discours

Exclamation utilisée pour exprimer son approbation ou ses éloges.

プリマ

purima

Arts et Divertissement

La chanteuse principale d'une troupe d'opéra.

プリマドンナ

purimadonna

Arts et Divertissement

La chanteuse principale d'un opéra.

プリマバレリーナ

purimabareriina

Arts et Divertissement

La danseuse principale d'une compagnie de ballet.

プレスト

puresuto

Arts et Divertissement

Indication musicale signifiant un tempo très rapide.

ベルカント

berukanto

Arts et Divertissement

Style lyrique de chant lyrique utilisant un ton plein et riche.

マエストロ

maesutoro

Arts et Divertissement

Maestro, surtout un grand chef d'orchestre ou musicien.

マドンナ

madonna

Arts et Divertissement

Une madone.

マラスキーノ

marasukiino

Cuisine et Boissons

Le marasquin, une liqueur de cerise.

ミネストローネ

minesutoroone

Cuisine et Boissons

Une soupe épaisse aux légumes d'origine italienne.

メゾソプラノ

mezosopurano

Arts et Divertissement

Mezzo-soprano, type de voix féminine situé entre soprano et alto.

モデラート

moderaato

Arts et Divertissement

Moderato est une indication de tempo indiquant une vitesse modérée.

ラザニア

razania

Cuisine et Boissons

Plat italien composé de couches de pâtes plates.

ラビオリ

rabiori

Cuisine et Boissons

Pâte alimentaire en forme de carrés fourrés.

リゾット

rizotto

Cuisine et Boissons

Plat de riz italien cuit avec du bouillon jusqu'à l'obtention d'une consistance crémeuse.

ロンド

rondo

Arts et Divertissement

Une forme musicale avec un thème principal récurrent.

do

Arts et Divertissement

La première note d'une gamme musicale.

re

Arts et Divertissement

La deuxième note de la gamme (ré), ou la note D.

mi

Arts et Divertissement

La troisième note de la gamme (mi), ou la note E.

ファ

fa

Arts et Divertissement

La quatrième note de la gamme (fa), ou la note F.

so

Arts et Divertissement

La cinquième note de la gamme en solfège (sol) ou la note sol (G).

ra

Arts et Divertissement

La sixième note de la gamme en solfège (la) ou la note la (A).

shi

Arts et Divertissement

La septième note de la gamme en solfège (si) ou la note si (B).

トラットリア

torattoria

Cuisine et Boissons

Restaurant italien simple et peu formel.

ソナチネ

sonachine

Arts et Divertissement

Une petite sonate, plus courte et plus simple.

ダカーポ

dakaapo

Arts et Divertissement

Instruction musicale pour répéter depuis le début.

ティラミス

tiramisu

Cuisine et Boissons

Dessert italien à base de café et de mascarpone.

トッカータ

tokkaata

Arts et Divertissement

Composition musicale pour clavier conçue pour mettre en valeur la technique de l'interprète.

ピアニッシモ

pianisshimo

Arts et Divertissement

Nuance musicale signifiant 'très doux'.

メゾピアノ

mezopiano

Arts et Divertissement

Nuance musicale signifiant modérément doux.

メゾフォルテ

mezoforute

Arts et Divertissement

Nuance musicale signifiant 'modérément fort'.

モナリザ

monariza

Arts et Divertissement

Portrait célèbre peint par Léonard de Vinci.

ラルゴ

rarugo

Arts et Divertissement

Mouvement très lent dans la musique.

ルッコラ

rukkora

Cuisine et Boissons

Plante potagère à feuilles étroites et au goût piquant.

ドゥオモ

duomo

Lieux et Environnement

Cathédrale italienne.

マルカート

marukaato

Arts et Divertissement

Indication musicale signifiant que les notes doivent être accentuées.

アンティパスト

antipasuto

Cuisine et Boissons

Assiette composée d'entrées italiennes variées.

フェスタ

fesuta

Actions et Événements

Un festival, une célébration ou un événement public.

カルパッチョ

karupaccho

Cuisine et Boissons

Plat composé de fines tranches de viande ou de poisson crus servi en entrée.

ニョッキ

nyokki

Cuisine et Boissons

Petites boulettes de pâte italiennes généralement à base de pomme de terre ou de farine.

スパゲッティーニ

supagettiini

Cuisine et Boissons

Variété de pâtes plus fines que les spaghettis.

フェットチーネ

fettochiine

Cuisine et Boissons

Pâtes en forme de longs rubans plats.

ペンネ

penne

Cuisine et Boissons

Pâtes en forme de tubes aux extrémités biseautées.

ファルファッレ

farufarre

Cuisine et Boissons

Pâtes en forme de papillon.

キャンティ

kyanti

Cuisine et Boissons

Vin rouge de la région du Chianti en Toscane, Italie.

プロシュート

puroshuuto

Cuisine et Boissons

Jambon sec italien généralement servi en tranches fines.

ゴルゴンゾーラ

gorugonzoora

Cuisine et Boissons

Fromage bleu italien à base de lait de vache.

ペスカトーレ

pesukatoore

Cuisine et Boissons

Style de plat italien aux fruits de mer.

ジェラート

jieraato

Cuisine et Boissons

Glace de style italien.

ペペロンチーノ

peperonchiino

Cuisine et Boissons

Plat de pâtes à l'ail, l'huile et au piment, ou le piment lui-même.

コントラファゴット

kontorafagotto

Arts et Divertissement

Instrument à vent de la famille des bois, sonnant une octave plus bas que le basson.

ファルセット

farusetto

Arts et Divertissement

Technique de chant permettant d'atteindre des notes plus aiguës que la voix naturelle.

パッサカリア

passakaria

Arts et Divertissement

Forme musicale basée sur des variations continues sur une basse obstinée.

フェデリーニ

federiini

Cuisine et Boissons

Variété de pâtes très fines, plus épaisses que les vermicelles mais plus fines que les spaghettis.

レント

rento

Arts et Divertissement

Indication de tempo musical signifiant 'lent'.

パパラッチ

paparacchi

Technologie et Médias

Photographes indépendants qui poursuivent les célébrités.

アッポッジャトゥーラ

appojjatuura

Arts et Divertissement

Note d'agrément placée devant une note principale.

カフェラテ

kaferate

Cuisine et Boissons

Boisson à base d'espresso avec une grande proportion de lait chaud.

ペラグラ

peragura

Science et Médecine

Maladie due à une carence en niacine (vitamine B3).

アマービレ

amaabire

Arts et Divertissement

Indication musicale signifiant de jouer de manière tendre, douce ou suave.

アモロソ

amoroso

Arts et Divertissement

Indication musicale signifiant de jouer de manière affectueuse ou amoureuse.

アリエッタ

arietta

Arts et Divertissement

Petite aria ; un court solo d'opéra de forme simple.

アルデンテ

arudente

Cuisine et Boissons

Texture des pâtes ou du riz cuits de manière à rester fermes sous la dent.

インタリオ

intario

Arts et Divertissement

Une gravure ou une figure incisée dans la pierre ou un autre matériau dur.

アラルガンド

ararugando

Arts et Divertissement

Une instruction musicale pour élargir progressivement le tempo.

モッツァレラ

mottsuarera

Cuisine et Boissons

Fromage italien à pâte filée élaboré à partir de lait de bufflonne ou de vache.

IDENESFRPT