Entrée lexicale

ソナチネ

sonachine

Une petite sonate, plus courte et plus simple.

Arts et DivertissementGairaigo PurSource: Italien

Sens

Forme musicale instrumentale identique à la sonate, mais de dimensions plus restreintes et d'un caractère plus léger.

Exemples

Phrases d’Exemple

ピアノの発表会で、クーラウのソナチネを弾いた。

ピアノのはっぴょうかいで、クーラウのソナチネをひいた。

J'ai joué une sonatine de Kuhlau lors du récital de piano.

Exemple generated

ソナチネはソナタよりも短く、初心者の練習に適している。

ソナチネはソナタよりもみじかく、しょしんしゃのれんしゅうにてきしている。

Une sonatine est plus courte qu'une sonate et convient à la pratique des débutants.

Exemple generated

彼女の繊細な指使いが、そのソナチネの旋律を美しく彩った。

かのじょのせんさいなゆびづかいが、そのソナチネのせんりつをうつくしくいろどった。

Son doigté délicat a magnifiquement coloré la mélodie de cette sonatine.

Exemple generated

Liées

ソナタ

Sonate, surtout une pièce de musique classique pour un ou plusieurs instruments.

Preuves et Provenance