Exploration
Catégorie: Objets et Outils
Explorez les emprunts japonais dans Objets et Outils.
517 entrées
アーム
aamu
Bras; aussi employé comme sigle ARMM.
アイスハーケン
aisuhaaken
Ancrage d'escalade utilisé dans la glace.
アイゼン
aizen
Pointes métalliques fixées aux chaussures pour avancer sur la glace et la neige.
アイボリー
aiborii
Couleur ou matière ivoire.
アイライン
airain
Produit de maquillage pour souligner le contour des yeux.
アクセサリー
akusesarii
Un accessoire ou élément ajouté.
アクリル
akuriru
Matière ou fibre synthétique.
アジビラ
ajibira
Terme abrégé pour un tract ou feuillet de propagande.
アタッシュケース
atasshukeesu
Mallette rigide pour transporter des documents et affaires professionnelles.
アルミ
arumi
Forme abrégée d’aluminium.
アングル
anguru
Nom de base pour un angle ou une forme de coin.
イヤリング
iyaringu
Bijou porté à l’oreille.
インク
inku
Encre pour écrire ou imprimer.
インチ
inchi
L’unité de longueur pouce.
インテル
interu
Pièce de métal utilisée comme espace en imprimerie.
インペリアル
inperiaru
Impérial; relatif à un empire ou à un empereur.
ウール
uuru
Laine, surtout comme fibre textile.
ワッシャー
wasshaa
Rondelle; anneau plat pour vis ou boulon.
ウッド
uddo
Bois ; aussi un club de golf de type wood.
ウレタンフォーム
uretanfoomu
Matériau mousse à base de polymères d’uréthane.
エーカー
eekaa
Unité de surface égale à environ 4 047 mètres carrés.
エアバッグ
eabaggu
Dispositif de sécurité qui se gonfle rapidement lors d’un choc.
エアライフル
earaifuru
Carabine propulsée par de l’air ou du gaz comprimé.
エッジ
ejji
Limite extérieure ou côté tranchant de quelque chose.
エバーソフト
ebaasofuto
Matière en mousse de caoutchouc.
エプロン
epuron
Vêtement de protection porté sur les habits, et par extension zone d’apron d’un aéroport ou d’une scène.
エポレット
eporetto
Ornement d’épaule sur un uniforme ou un vêtement.
エメラルド
emerarudo
Pierre précieuse vert vif.
エレベーター
erebeetaa
Appareil qui transporte des personnes ou des charges entre les étages.
オイルフェンス
oirufensu
Barrière flottante utilisée pour contenir une nappe de pétrole.
オカリナ
okarina
Petit instrument à vent de type flûte, souvent en forme de vase.
オブラート
oburaato
Wafer très fin servant à envelopper des poudres ou des bonbons.
オリジナル
orijinaru
Original, unique ou fait sur mesure, surtout pour un produit ou un design.
カー
kaa
Une voiture.
カート
kaato
Chariot de courses; aussi un kart.
カード
kaado
Carte ou objet en forme de carte, surtout une carte à jouer ou une carte bancaire.
カイト
kaito
Objet ou jouet que l’on fait voler avec une ficelle.
カッター
kattaa
Outil ou instrument servant à couper; aussi un bateau cutter ou un coupeur en couture.
カフス
kafusu
Partie au bout de la manche d’une chemise ou d’une veste.
カフスボタン
kafusubotan
Fermoirs pour maintenir les poignets de chemise.
カプラー
kapuraa
Pièce de liaison pour unir deux éléments.
カム
kamu
Pièce mécanique qui transforme un mouvement rotatif en un mouvement précis.
ガウチョ
gaucho
Gaucho; aussi, pantalon gaucho.
ガスボンベ
gasubonbe
Récipient pour stocker du gaz comprimé.
ガスマスク
gasumasuku
Masque qui filtre les gaz et la fumée dangereux.
ガム
gamu
Chewing-gum; aussi caoutchouc ou gomme selon le contexte.
ガムテープ
gamuteepu
Ruban adhésif pour fermer des cartons et colis.
ガラス
garasu
Matière transparente utilisée pour les fenêtres et les récipients.
ガン
gan
Arme à feu.
キー
kii
Clé, surtout d’une serrure ou d’un clavier; par extension, ce qui est crucial ou central.
キーホルダー
kiihorudaa
Accessoire pour porter des clés; aussi, support pour clés.
キット
kitto
Ensemble d’éléments réunis pour un usage précis.
キャッツアイ
kyattsuai
Pierre oeil-de-chat ou plot routier réfléchissant.
キャップ
kyappu
Une casquette ou un petit bouchon de bouteille, de stylo, etc.
キャビネット
kyabinetto
Une armoire ou un boîtier pour équipement.
キャラバンシューズ
kyarabanshuuzu
Chaussures légères pour l'alpinisme.
キルビメーター
kirubimeetaa
Instrument servant à mesurer la longueur des lignes courbes sur une carte ou un dessin.
ギロチン
girochin
Appareil de décapitation à lame tombante.
クオート
kuooto
Unité de volume égale au quart d’un gallon.
クッション
kusshon
Un coussin ou un tampon qui amortit le choc.
クラック
kurakku
Une fissure ou une fente dans une surface ou un objet.
クランク
kuranku
Manivelle, surtout comme pièce mécanique, et par extension une route en virage serré ou une manivelle de caméra.
クリップ
kurippu
Petit objet pour fixer quelque chose ou accessoire pour les cheveux.
クレーン
kureen
Machine servant à soulever et déplacer de lourdes charges.
グラス
gurasu
Emprunt pour un verre, le matériau verre ou des lunettes.
グラスファイバー
gurasufaibaa
Matériau synthétique résistant fabriqué à partir de fibres de verre fines.
グラスファイバーポール
gurasufaibaapooru
Un poteau en fibre de verre.
グリップ
gurippu
Une prise ou une partie à saisir.
グルー
guruu
Colle; aussi un monstre grue fictif.
ケージ
keeji
Cage ou enclos pour retenir un animal ou un objet.
ケミカルシューズ
kemikarushuuzu
Chaussures fabriquées en matériaux synthétiques.
ゲージ
geeji
Instrument ou échelle servant à mesurer ou vérifier une dimension, un niveau ou une quantité.
コースター
koosutaa
Un sous-verre, une montagne russe ou un frein coaster de vélo.
コーティング
kootingu
Une couche ou un revêtement appliqué à une surface.
コーン
koon
Objet en forme de cône, ou cône utilisé pour les glaces, les haut-parleurs ou la circulation.
コイル
koiru
Objet ou forma enroulé en spirale.
コイン
koin
Une petite pièce de monnaie ou un jeton.
コッヘル
kohheru
Matériel de cuisine de camping ou, en médecine, pince de Kocher.
コルク
koruku
Matière légère et souple tirée de l’écorce du chêne-liège.
コンタクトレンズ
kontakutorenzu
Fine lentille portée directement sur l’œil pour corriger la vue.
コンテナ
kontena
Un conteneur, surtout pour le transport de marchandises.
コンドーム
kondoomu
Protection portée pendant les rapports sexuels pour réduire le risque de grossesse et d'IST.
コンパクト
konpakuto
Un boîtier de maquillage compact ou une voiture compacte; aussi l'adjectif compact.
コンパス
konpasu
Un compas, une paire de compas ou une boussole; aussi, familièrement, la longueur de la foulée ou des jambes.
ゴーグル
googuru
Des lunettes de protection pour protéger les yeux.
ゴールド
goorudo
Or; le métal ou sa couleur.
ゴム
gomu
Caoutchouc, gomme, ou objet lié comme une gomme à effacer ou un préservatif.
ゴロワーズ
gorowaazu
Une cigarette Gauloises.
サイレン
sairen
Dispositif d'alarme qui émet un son puissant.
サイロ
sairo
Grande structure de stockage pour le grain ou des produits en vrac.
サック
sakku
Une gaine, un étui, un sac ou une doigtière.
サドル
sadoru
Siège rembourré d’un vélo, d’une moto ou d’un véhicule similaire.
サファイア
safaia
Pierre précieuse bleue, variété de corindon.
サブザック
sabuzakku
Un petit sac à dos.
サブリュック
saburyukku
Un petit sac à dos.
サボ
sabo
Un sabot; par extension, une grève perlée ou un ralentissement.
サモワール
samowaaru
Récipient métallique pour chauffer et servir l'eau du thé.
サリー
sarii
Vêtement traditionnel féminin d’Asie du Sud.
サンダル
sandaru
Chaussure ouverte maintenue par des lanières.
サンドペーパー
sandopeepaa
Feuille abrasive utilisée pour poncer ou lisser une surface.
サンプラー
sanpuraa
Un échantillonneur ; aussi une imitation du platine.
サンプル
sanpuru
Échantillon, exemple, spécimen ou modèle d’exposition.
シームレス
shiimuresu
Sans coutures; surtout des bas sans coutures.
シール
shiiru
Un sceau ou un autocollant adhésif.
シールド
shiirudo
Un bouclier ou un protecteur.
シャークスキン
shaakusukin
Tissu à l’aspect fin et lisse, rappelant la peau d’un requin.
シャープペンシル
shaapupenshiru
Crayon dont la mine avance par un mécanisme.
シャフト
shafuto
Un arbre, un axe ou un puits de mine.
シャベル
shaberu
Une pelle.
シューズ
shuuzu
Chaussures portées aux pieds.
シュノーケル
shunookeru
Tube respiratoire utilisé pour nager ou plonger près de la surface.
シュラフ
shurafu
Sac pour dormir, surtout en camping.
シュラフザック
shurafuzakku
Sac pour dormir, surtout en camping.
シュレッダー
shureddaa
Machine qui coupe le papier ou d’autres matériaux en bandes.
ショーツ
shootsu
Un short ou une culotte, selon le contexte.
ショルダーバッグ
shorudaabaggu
Sac porté à l’épaule avec une bandoulière.
シルミン
shirumin
Un alliage d'aluminium et de silicium.
シンナー
shinnaa
Solvant pour fluidifier la peinture.
ジーンズパンツ
jiinzupantsu
Pantalon en denim; jean.
ジャッキ
jakki
Cric pour soulever des charges lourdes ou des véhicules.
ジュエリー
juerii
Ornements personnels portés sur le corps.
ジョイント
jointo
Point de jonction entre deux parties.
スーブニール
suubuniiru
Un objet souvenir rapporté d’un voyage ou d’un événement.
スエード
sueedo
Cuir souple à surface duveteuse.
スクラップ
sukurappu
Ferraille, découpage de presse ou découpe; aussi utilisé dans des formes liées aux albums de coupures.
スクリュー
sukuryuu
Une vis de fixation ou une hélice en forme de vis.
スケッチブック
sukecchibukku
Cahier pour les croquis et dessins.
スコーカー
sukookaa
Appareil ou haut-parleur qui émet un son criard et gênant.
スコップ
sukoppu
Outil pour creuser ou ramasser des matières meubles.
スタイリング
sutairingu
Processus d’arranger une coiffure, un look ou un design.
スタジアムジャンパー
sutajiamujanpaa
Une veste décontractée au style sportif et universitaire.
スタンド
sutando
Nom large pour un support, un comptoir, une lampe ou certains points de service.
スチール
suchiiru
Le métal acier.
スティック
sutikku
Objet en forme de bâton ou de tige.
ステッカー
sutekkaa
Un autocollant ou une étiquette adhésive.
ステッキ
sutekki
Une canne, un bâton ou une baguette.
ステンレス
sutenresu
Acier inoxydable; alliage d’acier résistant à la corrosion.
ストッパー
sutoppaa
Bouchon ou pièce qui ferme, bloque ou maintient en place.
ストロー
sutoroo
Petit tube pour boire des liquides.
スニーカー
suniikaa
Une basket; souvent employé au pluriel.
スノーボート
sunoobooto
Luge en plastique pour glisser sur la neige.
スピーカー
supiikaa
Un dispositif de sortie audio.
スプーン
supuun
Une cuillère ; aussi un leurre de pêche en forme de cuillère.
スプリンクラー
supurinkuraa
Dispositif qui pulvérise de l’eau.
スプリング
supuringu
Emprunt avec plusieurs sens: ressort, saison du printemps, ou manteau léger porté au printemps et en automne.
スプレー
supuree
Spray, pulvérisateur ou atomiseur; aussi décor sucré.
スポーク
supooku
Un rayon de roue.
スポイト
supoito
Petit outil pour faire tomber ou aspirer un liquide.
スリット
suritto
Une fente étroite ou l'action de découper un matériau en bandes plus étroites.
スレート
sureeto
Ardoise, la pierre ou le matériau utilisé pour les toits et les tableaux.
スロット
surotto
Une fente, surtout dans une machine; aussi une machine à sous.
スワン
suwan
Grand oiseau aquatique au long cou.
ズック
zukku
Tissu épais utilisé pour les sacs, les voiles et d'autres usages pratiques.
セラミック
seramikku
En céramique; matériau ou objet céramique.
セル
seru
Forme abrégée pour plusieurs noms, dont cellule et démarreur.
セルロイド
seruroido
Matière plastique autrefois utilisée pour les films et les peignes.
セロハンテープ
serohanteepu
Ruban adhésif transparent, généralement en cellophane.
ソックス
sokkusu
Vêtement pour les pieds.
タール
taaru
Substance noire et collante obtenue par distillation du charbon ou du bois.
タイヤ
taiya
La partie extérieure en caoutchouc d’une roue de véhicule.