Entrée lexicale

クッション

kusshon

Un coussin ou un tampon qui amortit le choc.

Objets et OutilsGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

Désigne d’abord un objet rembourré pour s’asseoir ou soutenir. Par extension, il peut aussi désigner ce qui atténue un choc ou adoucit un effet négatif.

coussin physique
atténuateur figuré

Exemples

Phrases d’Exemple

ソファーにカラフルなクッションをいくつか並べた。

ソファーにカラフルなクッションをいくつかならべた。

J'ai disposé plusieurs coussins colorés sur le canapé.

Exemple generated

衝撃を吸収するためのクッションを壁に設置した。

しょうげきをきゅうしゅうするためのクッションをかべにせっちした。

Des tampons ont été installés sur le mur pour absorber le choc.

Exemple generated

直接言うのではなく、少しクッションを置いてから本題に入った。

ちょくせついうのではなく、すこしクッションをおいてからほんだいにはいった。

Au lieu de le dire directement, j'ai mis un peu de formes avant d'entrer dans le vif du sujet.

Exemple generated

Liées

ワンクッション

Action ou personne intermédiaire servant à atténuer un impact social ou professionnel.

クッションワード

Expressions polies utilisées pour adoucir une demande ou un refus.

ボディソニック

Système sonore permettant de ressentir les vibrations à travers un siège ou un coussin.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: possible-wasei
Langue active: Français