GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Exploration

Type: Troncation

Explorez les entrées de type Troncation.

286 entrées

アジ

aji

Société et Institutions

Abréviation d'agitation, généralement dans un contexte politique ou social.

アセス

asesu

Affaires et Travail

Forme abrégée signifiant évaluation ou appréciation.

アダプター

adaputaa

Technologie et Médias

Dispositif ou connecteur qui permet d’adapter un élément à un autre.

アド

ado

Affaires et Travail

Forme abrégée de 'advertisement'.

アナ

ana

Personnes et Vie Sociale

Forme abrégée de présentateur.

アニメ

anime

Arts et Divertissement

Animation japonaise ; film ou série d’animation.

アメラグ

ameragu

Sports et Jeux

Terme abrégé vieilli pour football américain.

インター

intaa

Expressions et Discours

Forme abrégée familière utilisée dans plusieurs composés en inter-.

インターハイ

intaahai

Sports et Jeux

Compétition d’athlétisme entre établissements scolaires au Japon.

インテル

interu

Objets et Outils

Pièce de métal utilisée comme espace en imprimerie.

イントロ

intoro

Arts et Divertissement

Une brève introduction ou ouverture.

インハイ

inhai

Sports et Jeux

Terme de baseball pour un lancer haut et intérieur.

インフラ

infura

Affaires et Travail

Forme abrégée de infrastructure.

ウィーク

wiiku

Qualités et Concepts

Période de sept jours.

ウインド

uindo

Technologie et Médias

Forme abrégée aux sens mélangés, dont vent, instrument à vent et fenêtre.

エコノミー

ekonomii

Affaires et Travail

Économie, économie politique, finance, économie de moyens ou classe économique.

エステティシャン

esutetishan

Personnes et Vie Sociale

Personne qui fait des soins de beauté ou de la peau.

エネ

ene

Qualités et Concepts

Forme abrégée de énergie.

エレキ

ereki

Arts et Divertissement

Une guitare électrique ou, plus rarement, l'électricité.

オタク

otaku

Personnes et Vie Sociale

Personne passionnée au point d’être presque obsédée par un loisir ou une sous-culture.

オブザーバー

obuzaabaa

Personnes et Vie Sociale

Personne qui observe, constate ou assiste sans intervenir directement.

オペ

ope

Affaires et Travail

Forme abrégée de operation, surtout en contexte professionnel ou médical.

オンリー

onrii

Expressions et Discours

Signifie seulement ou juste; aussi un terme historique pour une prostituée liée aux forces d'occupation.

カー

kaa

Objets et Outils

Une voiture.

カツ

katsu

Cuisine et Boissons

Escalope, en général panée et frite; aussi la forme abrégée katsu.

ガウチョ

gaucho

Objets et Outils

Gaucho; aussi, pantalon gaucho.

キット

kitto

Objets et Outils

Ensemble d’éléments réunis pour un usage précis.

キャンパー

kyanpaa

Personnes et Vie Sociale

Personne qui campe ou voyage en camping-car.

グラデーション

guradeeshon

Arts et Divertissement

Coupe de cheveux dégradée ; aussi, gradation.

グロ

guro

Arts et Divertissement

Forme abrégée familière de grotesque.

ゲルピン

gerupin

Affaires et Travail

Manque d’argent; être fauché.

コープ

koopu

Société et Institutions

Une coopérative ou un magasin coopératif, sous forme abrégée.

コーポ

koopo

Maison et Mode de Vie

Forme abrégée pour un immeuble d'appartements ou un condominium.

コスモ

kosumo

Qualités et Concepts

Le cosmos, l’univers dans son ensemble.

コネ

kone

Affaires et Travail

Relation utile ou influence pour obtenir quelque chose.

コントラ

kontora

Qualités et Concepts

Forme abrégée ou spécialisée au sens de contre ou contra-.

コンビ

konbi

Expressions et Discours

Une paire ou un duo; une combinaison de deux personnes ou choses.

コンビニ

konbini

Affaires et Travail

Supérette, souvent dit sous forme abrégée.

コンプレッサー

konpuressaa

Technologie et Médias

Appareil qui comprime de l'air ou un gaz.

コンペ

konpe

Affaires et Travail

Forme abrégée familière signifiant une compétition ou un concours.

ゴロ

goro

Sports et Jeux

Balle frappée qui roule au sol au baseball.

サブ

sabu

Qualités et Concepts

Forme courte signifiant remplaçant, réserve ou secours ; aussi employée comme préfixe.

サンキュー

sankyuu

Expressions et Discours

Formule familière pour remercier.

サントラ

santora

Technologie et Médias

Forme abrégée de soundtrack.

シンパ

shinpa

Personnes et Vie Sociale

Personne qui soutient une cause ou un groupe.

ジム

jimu

Lieux et Environnement

Lieu pour faire de l'exercice et s'entraîner.

ステートアマ

suteetoama

Sports et Jeux

Sportif en formation financé par l'Etat.

ストロボ

sutorobo

Technologie et Médias

Un stroboscope ou un flash, aussi pour l’appareil photo.

セルフ

serufu

Expressions et Discours

Forme abrégée pour le libre-service.

ゼネコン

zenekon

Affaires et Travail

Entreprise de construction qui porte la responsabilité principale d’un projet.

ゼネスト

zenesuto

Société et Institutions

Grève réunissant de nombreux travailleurs dans plusieurs secteurs ou dans une large zone.

ゼミ

zemi

Société et Institutions

Cours ou groupe de discussion à l’université.

ソフト

sofuto

Technologie et Médias

Forme abrégée à plusieurs sens, dont le sens informatique « logiciel ».

ダイヤ

daiya

Objets et Outils

Diamant, ou forme abrégée de mots liés au diamant.

ダウン

daun

Actions et Événements

Baisse, chute ou état d'être à terre.

チケット

chiketto

Transports et Voyages

Billet ou ticket pour voyager ou entrer.

チョコ

choko

Cuisine et Boissons

Forme abrégée de chocolat, surtout en contexte alimentaire.

テキ

teki

Cuisine et Boissons

Forme abrégée de beefsteak.

テレホン

terehon

Technologie et Médias

Téléphone ; forme abrégée du mot emprunté en katakana.

デコルテ

dekorute

Maison et Mode de Vie

Encolure basse d'un vêtement ou partie du cou et de la poitrine ainsi découverte.

デフレ

defure

Affaires et Travail

Diminution générale des prix des biens et des services.

デマ

dema

Société et Institutions

Une rumeur sans fondement ou une fausse information.

デモ

demo

Actions et Événements

Une manifestation publique ou une présentation du fonctionnement d'un produit.

デリカ

derika

Cuisine et Boissons

Abréviation de delicatessen ou rayon traiteur.

トーク

tooku

Arts et Divertissement

Discours ou conversation, en particulier par un animateur ou un artiste pendant un spectacle.

トラッド

toraddo

Arts et Divertissement

Style traditionnel, en particulier pour la mode ou le jazz.

トレパン

torepan

Maison et Mode de Vie

Pantalon de sport décontracté, souvent porté pour l'entraînement ou la détente.

ドック

dokku

Science et Médecine

Bassin pour navires; ou un examen médical complet (abréviation de ningen dokku).

ドラマ

dorama

Technologie et Médias

Série télévisée de fiction ou pièce de théâtre ou événement dramatique.

ナイン

nain

Sports et Jeux

Le nombre neuf ou une équipe de baseball (les neuf joueurs).

ニス

nisu

Maison et Mode de Vie

Revêtement transparent protecteur.

ニット

nitto

Maison et Mode de Vie

Vêtements fabriqués par tricotage ou le tissu lui-même.

ニュートラ

nyuutora

Maison et Mode de Vie

Style de mode japonais des années 1970 mêlant élégance traditionnelle et tendances modernes.

ネーム

neemu

Arts et Divertissement

Le nom d'une personne, ou un storyboard/croquis utilisé dans la création de mangas.

ネオ

neo

Qualités et Concepts

Préfixe signifiant nouveau ou une forme renouvelée de quelque chose.

ネガ

nega

Technologie et Médias

Négatif photographique ou trait de personnalité pessimiste.

ノート

nooto

Maison et Mode de Vie

Cahier d'écriture, ordinateur portable ou note de musique.

ノーブラ

noobura

Maison et Mode de Vie

Le fait de ne pas porter de soutien-gorge ; ou produit sans marque.

ノブ

nobu

Objets et Outils

Poignée ronde ou cadran de commande, comme un bouton de porte.

ノンセクト

nonsekuto

Société et Institutions

Se dit d'une personne ou d'un groupe n'appartenant à aucune faction politique précise.

ノンプロ

nonpuro

Sports et Jeux

Personne qui n'est pas professionnelle.

ノンポリ

nonpori

Société et Institutions

Personne qui n'a pas d'intérêt pour la politique.

ハードル

haadoru

Sports et Jeux

Barrière à sauter lors d'une course ou difficulté à surmonter.

ハイテク

haiteku

Technologie et Médias

Technologie avancée ou sophistiquée.

ハイパー

haipaa

Qualités et Concepts

Désigne un degré extrême ou excessif.

ハイレグ

hairegu

Maison et Mode de Vie

Style échancré pour les justaucorps ou les maillots de bain.

ハウス

hausu

Maison et Mode de Vie

Une maison, une serre ou un genre de musique.

ハツ

hatsu

Cuisine et Boissons

Cœur d'animal utilisé comme nourriture, souvent grillé.

ハンスト

hansuto

Actions et Événements

Forme de protestation consistant à refuser de s'alimenter.

ハンティング

hantingu

Sports et Jeux

L'action de chasser, une casquette plate, ou une oscillation technique.

ハンド

hando

Sports et Jeux

Désigne une faute de 'main' au football ou le sport du handball.

ハンバーグ

hanbaagu

Cuisine et Boissons

Une galette de viande hachée servie comme plat principal sans pain.

バーコード

baakoodo

Technologie et Médias

Code optique ou coiffure masquant une calvitie.

バーテン

baaten

Affaires et Travail

Une personne qui sert des boissons dans un bar.

バイオ

baio

Science et Médecine

Préfixe pour les choses biologiques ou abréviation de biotechnologie.

バイク

baiku

Transports et Voyages

Véhicule à deux roues motorisé ou bicyclette.

バイト

baito

Affaires et Travail

Emploi à temps partiel ou personne effectuant ce travail.

バックグラウンド

bakkuguraundo

Technologie et Médias

La zone derrière le sujet principal, les antécédents d'une personne ou un processus en tâche de fond.

バブル

baburu

Société et Institutions

Une bulle ou une période de croissance économique rapide et instable.

バラエティ

baraeti

Arts et Divertissement

Diversité ou type d'émission de divertissement comportant divers numéros.

バレー

baree

Sports et Jeux

Abréviation courante de volley-ball.

バレンタイン

barentain

Maison et Mode de Vie

Fête de la Saint-Valentin ou le saint lui-même.

バンス

bansu

Affaires et Travail

Une avance sur son salaire ou un paiement.

パース

paasu

Arts et Divertissement

Dessin architectural montrant la profondeur et l'espace.

パート

paato

Affaires et Travail

Une partie, un travail à temps partiel ou une personne travaillant à mi-temps.

パーマ

paama

Maison et Mode de Vie

Coiffure avec des boucles ou des ondulations chimiques.

パーレン

paaren

Expressions et Discours

Signes de ponctuation ( ) utilisés pour isoler un segment de texte.

パソコン

pasokon

Technologie et Médias

Ordinateur conçu pour un usage individuel.

パラボラ

parabora

Technologie et Médias

Courbe plane ou antenne en forme de cuvette utilisant cette géométrie.

パンフ

panfu

Technologie et Médias

Abréviation familière pour un pamphlet ou une brochure.

ビデオ

bideo

Technologie et Médias

Média visuel ou matériel utilisé pour l'enregistrer et le lire.

ビル

biru

Lieux et Environnement

Immeuble à plusieurs étages, généralement en ville.

ピース

piisu

Expressions et Discours

Geste des doigts en forme de V utilisé couramment pour les photos.

ピスト

pisuto

Transports et Voyages

Vélo à pignon fixe, piste d'escrime ou piste d'aéroport.

ピック

pikku

Objets et Outils

Petit outil pour pincer les cordes ou piquer la glace.

ピリ

piri

Sports et Jeux

Intervalle ou division d'un match de sport.

ファーム

faamu

Sports et Jeux

Équipe de ligue mineure servant au développement des joueurs.

ファイト

faito

Expressions et Discours

Mot d'encouragement ou référence à la volonté de réussir.

ファウル

fauru

Sports et Jeux

Infraction aux règles ou balle frappée hors limites au baseball.

ファクトリー

fakutorii

Affaires et Travail

Établissement industriel où l'on fabrique des produits.

フィギュア

figyua

Arts et Divertissement

Désigne la forme physique, les figurines de collection ou le patinage artistique.

フィル

firu

Arts et Divertissement

Abréviation pour un orchestre ou une société philharmonique.

フォト

foto

Technologie et Médias

Une image capturée par un appareil photo.

フォロー

foroo

Technologie et Médias

S'abonner aux mises à jour sur les réseaux sociaux, ou assurer un suivi et un soutien dans des contextes professionnels.

フランクフルト

furankufuruto

Cuisine et Boissons

Une saucisse fumée assaisonnée ou la ville d'Allemagne.

フリー

furii

Qualités et Concepts

Être gratuit, sans contrainte, ou travailler de manière indépendante.

フリーズ

furiizu

Technologie et Médias

L'état de devenir fixe ou immobile, se référant souvent aux écrans d'ordinateur ou à l'eau.

フリーター

furiitaa

Affaires et Travail

Personne, souvent jeune, qui enchaîne les petits boulots à temps partiel plutôt que d'occuper un emploi stable.

フル

furu

Qualités et Concepts

À la capacité ou l'étendue maximale ; entier.

フレックス

furekkusu

Affaires et Travail

Heures de travail flexibles ou rigidité d'un club de golf.

フロッピー

furoppii

Technologie et Médias

Support de stockage magnétique flexible utilisé dans les anciens ordinateurs.

フロント

furonto

Maison et Mode de Vie

La réception d'un hôtel ou la direction d'une équipe sportive.

ブーメラン

buumeran

Sports et Jeux

Objet lancé qui revient; aussi un type de maillot de bain étroit.

ブリッジ

burijji

Objets et Outils

Structure permettant de traverser un obstacle, ou divers équivalents techniques.

ブル

buru

Affaires et Travail

Marché haussier (bourse), bouledogue, ou abréviation de bulldozer.

ブレスト

buresuto

Sports et Jeux

La poitrine ou le style de nage appelé la brasse.

ブロード

buroodo

Maison et Mode de Vie

Tissu dense à armure toile, souvent en coton.

プードル

puudoru

Cuisine et Boissons

Poudre fine ou farine, particulièrement utilisée en cuisine.

プラモデル

puramoderu

Sports et Jeux

Modèle réduit en plastique à assembler.

プリ

puri

Qualités et Concepts

Préfixe signifiant 'avant' ou 'préalable'.

プリマ

purima

Arts et Divertissement

La chanteuse principale d'une troupe d'opéra.

プレイ

purei

Sports et Jeux

Action de jouer à un sport, un instrument ou de jouer la comédie.

プレハブ

purehabu

Maison et Mode de Vie

Bâtiment dont les éléments sont fabriqués en usine et assemblés sur place.

プロ

puro

Qualités et Concepts

Abréviation courante pour professionnel, programme, production ou prolétariat.

ヘリ

heri

Transports et Voyages

Forme abrégée d'hélicoptère.

ベア

bea

Affaires et Travail

Une augmentation du taux de salaire de base.

ペット

petto

Maison et Mode de Vie

Animal domestique ou abréviation de trompette.

ホーム

hoomu

Transports et Voyages

Un quai de gare ferroviaire.

ボーカル

bookaru

Arts et Divertissement

La partie d'un morceau de musique qui est chantée, ou la personne qui chante.

ボコーダー

bokoodaa

Technologie et Médias

Appareil de traitement de la voix pour la synthèse sonore.

ボディー

bodii

Qualités et Concepts

Le corps humain, la carrosserie d'un véhicule ou un coup au torse en boxe.

ボディコン

bodikon

Maison et Mode de Vie

Vêtements très serrés qui soulignent les formes du corps.

ポテト

poteto

Cuisine et Boissons

Pomme de terre ou frites.

ポリ

pori

Technologie et Médias

Préfixe signifiant 'plusieurs' ou abréviation de polyéthylène ou de polyphonie musicale.

マーク

maaku

Qualités et Concepts

Un symbole, un signe ou l'acte de marquer/surveiller quelque chose.

マザコン

mazakon

Personnes et Vie Sociale

Abreviation familiere de mother complex.

マス

masu

Qualités et Concepts

De masse, surtout dans des expressions liees aux medias, a la production ou a la consommation a grande echelle.

マンスリー

mansurii

Arts et Divertissement

Publication mensuelle, surtout un magazine.

マンホール

manhooru

Lieux et Environnement

Un orifice d'accès couvert vers un réseau souterrain.

マンボ

manbo

Arts et Divertissement

Un style de musique et de danse d'origine cubaine.

IDENESFRPT