GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Exploration

Catégorie: Arts et Divertissement

Explorez les emprunts japonais dans Arts et Divertissement.

1146 entrées

アーキテクチャ

aakitekucha

Arts et Divertissement

Architecture ; design ou style des bâtiments.

アーティスト

aatisuto

Arts et Divertissement

Personne qui travaille dans les arts ou la musique.

アート

aato

Arts et Divertissement

L’art comme domaine créatif ou comme œuvre artistique.

アールデコ

aarudeko

Arts et Divertissement

Un style décoratif du début du XXe siècle.

アールヌーボー

aarunuuboo

Arts et Divertissement

Style artistique aux lignes courbes et décoratives.

アイドル

aidoru

Arts et Divertissement

Artiste pop présenté comme une célébrité idéale avec un public très fidèle.

アイビールック

aibiirukku

Arts et Divertissement

Style vestimentaire inspiré de la mode Ivy League.

アカペラ

akapera

Arts et Divertissement

Musique interprétée sans accompagnement instrumental.

アコースティック

akoosutikku

Arts et Divertissement

Acoustique, surtout en musique ou pour un instrument acoustique.

アクロバット

akurobatto

Arts et Divertissement

Personne experte en acrobaties; aussi l’art ou la pratique des acrobaties.

アコーディオン

akoodion

Arts et Divertissement

Instrument à clavier avec soufflet.

アダージョ

adaajo

Arts et Divertissement

Indication de tempo lent en musique.

アダルト

adaruto

Arts et Divertissement

Adulte ; sert aussi pour du contenu pornographique ou explicite.

アッチェレランド

acchiererando

Arts et Divertissement

Indication musicale pour accélérer progressivement.

アトラクション

atorakushon

Arts et Divertissement

Attraction de loisir ou de divertissement.

アトリエ

atorie

Arts et Divertissement

Lieu de travail ou de création, surtout artistique.

アドリブ

adoribu

Arts et Divertissement

Fait spontanément, sans préparation.

アニメ

anime

Arts et Divertissement

Animation japonaise ; film ou série d’animation.

アニメーション

animeeshon

Arts et Divertissement

Animation; un film ou un dessin animé.

アバンギャルド

abangyarudo

Arts et Divertissement

Style innovant et expérimental, surtout en art et en culture.

アバンゲール

abangeeru

Arts et Divertissement

Terme lié à des courants artistiques ou intellectuels d’avant-guerre.

アミューズメント

amyuuzumento

Arts et Divertissement

Divertissement ou amusement.

アラベスク

arabesuku

Arts et Divertissement

Motif ou style décoratif aux courbes fluides.

アリア

aria

Arts et Divertissement

Pièce vocale soliste dans l’opéra ou la musique classique.

アルト

aruto

Arts et Divertissement

Registre de voix féminine grave, ou partie musicale correspondante.

アルバム

arubamu

Arts et Divertissement

Recueil de chansons, de photos ou d’éléments similaires en un seul ensemble.

アルペジオ

arupejio

Arts et Divertissement

Accord joué note par note, successivement.

アレグレット

areguretto

Arts et Divertissement

Indication de tempo musical modérément rapide, un peu plus lente qu'allegro.

アレグロ

areguro

Arts et Divertissement

Indication de tempo musical rapide.

アレンジ

arenji

Arts et Divertissement

Arranger, adapter ou donner une nouvelle interprétation à quelque chose.

アングラ

angura

Arts et Divertissement

Emprunt abrégé pour ce qui est underground, alternatif, officieux ou louche.

アンコール

ankooru

Arts et Divertissement

Rappel ou reprise d'une prestation.

アンサンブル

ansanburu

Arts et Divertissement

Groupe musical qui joue ensemble, ou tenue coordonnée.

アンソロジー

ansorojii

Arts et Divertissement

Recueil d’œuvres choisies, généralement littéraires.

アンダンテ

andante

Arts et Divertissement

Tempo modéré en musique.

アンダンティーノ

andantiino

Arts et Divertissement

Indication de tempo un peu plus rapide qu'andante.

アンダンテカンタービレ

andantekantaabire

Arts et Divertissement

Indication musicale: à la manière d'un andante, avec un caractère chantant.

アンチテアトル

anchiteatoru

Arts et Divertissement

Rejet du théâtre conventionnel.

アンチロマン

anchiroman

Arts et Divertissement

Roman qui rejette les formes narratives ou littéraires conventionnelles.

アンデパンダン

andepandan

Arts et Divertissement

Une société d’artistes indépendants ou une exposition sans jury ni prix.

アンプロンプチュ

anpuronpuchu

Arts et Divertissement

Qui est fait ou joué sans préparation.

イラスト

irasuto

Arts et Divertissement

Image ou dessin, surtout pour expliquer ou décorer quelque chose.

イラストレーター

irasutoreetaa

Arts et Divertissement

Personne qui réalise des illustrations.

イリュージョン

iryuujon

Arts et Divertissement

Illusion ou effet trompeur, surtout dans le spectacle.

インダストリアル

indasutoriaru

Arts et Divertissement

De style industriel ou lié à la fabrication.

イントロ

intoro

Arts et Divertissement

Une brève introduction ou ouverture.

インパクト

inpakuto

Arts et Divertissement

Un impact, un effet ou une forte impression.

ウエスタン

uesutan

Arts et Divertissement

Genre de film western ou musique country and western.

ウェディングドレス

wedingudoresu

Arts et Divertissement

Robe portée par la mariée au mariage.

ウォーターカラー

wootaakaraa

Arts et Divertissement

Technique de peinture à l’eau.

ウクレレ

ukurere

Arts et Divertissement

Petit instrument à quatre cordes, proche de la guitare.

エクストラ

ekusutora

Arts et Divertissement

Un figurant de film, ou quelque chose d’ajouté.

エクリチュール

ekurichuuru

Arts et Divertissement

L'écriture comme forme d'expression littéraire ou stylistique.

エコールドパリ

ekoorudopari

Arts et Divertissement

Mouvement artistique moderne associé à des artistes installés à Paris.

エスキス

esukisu

Arts et Divertissement

Une esquisse ou un dessin préparatoire, surtout en art ou en design.

エスプリヌーボー

esupurinuuboo

Arts et Divertissement

Élan nouveau ou attitude artistique modernisante.

エチュード

echuudo

Arts et Divertissement

Une pièce d'étude, surtout en musique; aussi une étude ou un travail d'essai.

エッセイ

essei

Arts et Divertissement

Texte bref en prose sur un sujet.

エッチング

ecchingu

Arts et Divertissement

Procédé ou résultat d’attaque d’une surface.

エディション

edishon

Arts et Divertissement

Version ou tirage précis d’une œuvre publiée.

エトワール

etowaaru

Arts et Divertissement

Interprète vedette, surtout au théâtre ou au ballet.

エピソード

episoodo

Arts et Divertissement

Épisode, anecdote ou scène courte illustrative.

エピック

epikku

Arts et Divertissement

Ouvrage épique ou style grandiose et héroïque.

エレキ

ereki

Arts et Divertissement

Une guitare électrique ou, plus rarement, l'électricité.

エレキギター

erekigitaa

Arts et Divertissement

Une guitare électrique.

エレジー

erejii

Arts et Divertissement

Élégie; poème ou chant de tonalité funèbre.

エンターテイナー

entaateinaa

Arts et Divertissement

Personne qui divertit un public, surtout comme artiste ou figure du spectacle.

エンターテインメント

entaateinmento

Arts et Divertissement

Activité ou spectacle destiné à divertir un public.

エンディング

endingu

Arts et Divertissement

La partie finale ou de clôture d’une œuvre ou d’une séquence.

エンド

endo

Arts et Divertissement

La fin ou le point final de quelque chose.

オーケストラ

ookesutora

Arts et Divertissement

Grand ensemble de musiciens qui interprète une œuvre musicale.

オーディション

oodishon

Arts et Divertissement

Épreuve de sélection pour obtenir un rôle ou une place.

オートクチュール

ootokuchuuru

Arts et Divertissement

Mode de luxe sur mesure.

オード

oodo

Arts et Divertissement

Poème ou chant lyrique exprimant l’éloge ou l’émotion.

オーバーアクション

oobaaakushon

Arts et Divertissement

Jeu d’acteur excessif ou peu naturel.

オープニング

oopuningu

Arts et Divertissement

La partie initiale d'un programme ou la musique associée.

オープンセット

oopunsetto

Arts et Divertissement

Un décor ou espace de production ouvert à l'air libre.

オーボエ

ooboe

Arts et Divertissement

Instrument à vent en bois à anche double.

オールスターキャスト

oorusutaakyasuto

Arts et Divertissement

Distribution composée de nombreux acteurs ou artistes célèbres.

オイディプス

oidipusu

Arts et Divertissement

Roi de Thèbes dans la mythologie grecque.

オクターブ

okutaabu

Arts et Divertissement

Intervalle musical de huit notes.

オケ

oke

Arts et Divertissement

Abréviation de orchestre.

オスカー

osukaa

Arts et Divertissement

Le prix de l’Académie, ou les Oscars.

オブジェ

obujie

Arts et Divertissement

Objet artistique ou décoratif destiné à être exposé.

オブリガート

oburigaato

Arts et Divertissement

Partie musicale obligatoire, souvent une ligne instrumentale mise en avant.

オペラ

opera

Arts et Divertissement

Oeuvre dramatique musicale, généralement chantée et accompagnée par orchestre.

オペラコミック

operakomikku

Arts et Divertissement

Genre d’opéra français mêlant chant et dialogues parlés.

オペレッタ

operetta

Arts et Divertissement

Opéra léger avec dialogues parlés et morceaux chantés.

オムニバス

omunibasu

Arts et Divertissement

Ouvrage collectif ou édition de compilation ; parfois aussi omnibus.

オラトリオ

oratorio

Arts et Divertissement

Grande œuvre vocale, souvent sacrée, pour solistes, chœur et orchestre.

オルガン

orugan

Arts et Divertissement

Instrument de musique à clavier avec des tuyaux ou des anches.

カーニバル

kaanibaru

Arts et Divertissement

Période de fête et de réjouissances populaires avant le Carême.

カデンツ

kadentsu

Arts et Divertissement

Cadence en musique; clôture harmonique d’une phrase.

カデンツァ

kadentsua

Arts et Divertissement

Passage soliste ornementé, souvent vers la fin d’une œuvre.

カバー

kabaa

Arts et Divertissement

Une couverture ou une protection; aussi une reprise et le verbe couvrir ou compenser.

カプリッチオ

kapuricchio

Arts et Divertissement

Terme musical pour une pièce libre ou fantasque.

カメラマン

kameraman

Arts et Divertissement

Personne qui travaille avec une caméra, surtout en photo ou en cinéma.

カリヨン

kariyon

Arts et Divertissement

Ensemble de cloches accordées joué au clavier ou par un mécanisme.

カルテット

karutetto

Arts et Divertissement

Groupe de quatre interprètes ou composition pour quatre instruments ou voix.

カンカン

kankan

Arts et Divertissement

Danse française très vive.

カンタータ

kantaata

Arts et Divertissement

Œuvre musicale vocale avec accompagnement instrumental, généralement en plusieurs mouvements.

カンタービレ

kantaabire

Arts et Divertissement

Avec un style souple et chantant ; terme musical.

カンツォーネ

kantsuoone

Arts et Divertissement

Chanson, surtout une pièce lyrique de style italien.

ガボット

gabotto

Arts et Divertissement

Une gavotte, danse traditionnelle et morceau musical.

ガメラン

gameran

Arts et Divertissement

Ensemble musical traditionnel indonésien, surtout de percussions.

キークラブ

kiikurabu

Arts et Divertissement

Une boîte de nuit qui n’admet que des membres ou des clients choisis.

キッチュ

kicchu

Arts et Divertissement

Kitsch ; style tape-à-l’œil ou trop sentimental.

キャスティング

kyasutingu

Arts et Divertissement

Distribution des rôles; aussi lancer en pêche.

キャスト

kyasuto

Arts et Divertissement

La distribution d'une œuvre; aussi le lancer d'une ligne ou le type casting.

キャッチフレーズ

kyacchifureezu

Arts et Divertissement

Phrase courte et mémorable associée à une personne ou à une œuvre.

キャットウォーク

kyattowooku

Arts et Divertissement

Passerelle étroite et surélevée, surtout celle d’un défilé de mode.

キャバレー

kyabaree

Arts et Divertissement

Cabaret; lieu ou spectacle de divertissement avec chansons, danse ou comédie.

キャプション

kyapushon

Arts et Divertissement

Texte qui accompagne ou explique une image, une scène ou une vidéo.

キャラクター

kyarakutaa

Arts et Divertissement

Caractère, personnalité ou disposition; surtout un personnage fictif.

キャロル

kyaroru

Arts et Divertissement

Un chant de Noël ou chant festif.

キュー

kyuu

Arts et Divertissement

Un signal ou la queue utilisée au billard et au pool.

キュービズム

kyuubizumu

Arts et Divertissement

Mouvement artistique moderne fondé sur les formes géométriques et les points de vue multiples.

キューピッド

kyuupiddo

Arts et Divertissement

Dieu romain de l’amour, souvent représenté comme un enfant ailé avec un arc et des flèches.

ギター

gitaa

Arts et Divertissement

Une guitare, instrument de musique à cordes.

ギタリスト

gitarisuto

Arts et Divertissement

Personne qui joue de la guitare, surtout professionnellement.

ギニョール

ginyooru

Arts et Divertissement

Marionnette manipulée avec la main.

ギャグ

gyagu

Arts et Divertissement

Une plaisanterie ou un gag comique.

ギャラリー

gyararii

Arts et Divertissement

Une galerie, un couloir ou un espace de spectateurs.

クイーン

kuiin

Arts et Divertissement

Reine, y compris la pièce d’échecs et le titre suprême en karuta.

クインテット

kuintetto

Arts et Divertissement

Groupe ou pièce pour cinq interprètes.

クライマックス

kuraimakkusu

Arts et Divertissement

Point culminant ou moment le plus intense d’une histoire, d’un événement ou d’une situation.

クライムストーリー

kuraimusutoorii

Arts et Divertissement

Histoire, roman ou film centré sur le crime.

クラシカル

kurashikaru

Arts et Divertissement

Classique, surtout pour le style ou la musique.

クラシック

kurashikku

Arts et Divertissement

Emprunt abrégé pour la musique classique, et par extension pour quelque chose de classique.

クラフト

kurafuto

Arts et Divertissement

Artisanat, activité de bricolage ou objet fait main.

クランクアップ

kurankuappu

Arts et Divertissement

La fin du tournage d’un film ou d’une émission de télévision.

クランクイン

kurankuin

Arts et Divertissement

Le début du tournage d’une production.

クリエイター

kurieitaa

Arts et Divertissement

Personne qui crée quelque chose, surtout du contenu ou des œuvres.

クレアトゥール

kureatuuru

Arts et Divertissement

Créateur, surtout dans le domaine de la haute couture.

クレッシェンド

kuresshiendo

Arts et Divertissement

Augmentation progressive du volume en musique.

クロスワード

kurosuwaado

Arts et Divertissement

Une grille de mots à remplir à partir d’indices.

クワイア

kuwaia

Arts et Divertissement

Groupe de chanteurs qui interprètent ensemble.

グラデーション

guradeeshon

Arts et Divertissement

Coupe de cheveux dégradée ; aussi, gradation.

グラビア

gurabia

Arts et Divertissement

Photo ou tirage en gravure, surtout en magazine.

グランデ

gurande

Arts et Divertissement

Grandiose ; impressionnant par l’échelle ou le style.

グランドピアノ

gurandopiano

Arts et Divertissement

Grand piano à cordes horizontales.

グリークラブ

guriikurabu

Arts et Divertissement

Groupe de chant, surtout scolaire ou amateur.

グループサウンズ

guruupusaunzu

Arts et Divertissement

Terme japonais pour les groupes rock des années 1960.

グロ

guro

Arts et Divertissement

Forme abrégée familière de grotesque.

グロテスク

gurotesuku

Arts et Divertissement

Grotesque, bizarre ou de style grotesque.

ケンタウロス

kentaurosu

Arts et Divertissement

Créature mythologique à buste humain et corps de cheval.

コーダ

kooda

Arts et Divertissement

La section finale d'une œuvre musicale.

コーディネート

koodineeto

Arts et Divertissement

Une combinaison coordonnée, surtout de vêtements ou de meubles.

コーラス

koorasu

Arts et Divertissement

Chœur ou ensemble vocal, en musique.

コールユーブンゲン

kooruyuubungen

Arts et Divertissement

Exercices vocaux pour une chorale.

コスチューム

kosuchuumu

Arts et Divertissement

Tenue portée pour un rôle, un spectacle ou un événement.

コックドール

kokkudooru

Arts et Divertissement

Titre ou expression française signifiant 'coq d'or'.

コマーシャル

komaasharu

Arts et Divertissement

Publicité diffusée à la télévision ou à la radio.

コマーシャルソング

komaasharusongu

Arts et Divertissement

Petit air utilisé dans la publicité.

コマーシャルフィルム

komaasharufirumu

Arts et Divertissement

Publicité diffusée à la télévision.

コミカル

komikaru

Arts et Divertissement

Qui a un effet comique ou drôle.

コミック

komikku

Arts et Divertissement

Bande dessinée, comic, manga, ou par extension quelque chose de comique.

コミックス

komikkusu

Arts et Divertissement

Les comics ou la bande dessinée.

コメディ

komedi

Arts et Divertissement

Genre de divertissement humoristique.

コラージュ

koraaju

Arts et Divertissement

Œuvre créée en assemblant différents matériaux ou images.

IDENESFRPT