Entrée lexicale

クランクアップ

kurankuappu

La fin du tournage d’un film ou d’une émission de télévision.

Arts et DivertissementGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

Employé dans le cinéma et la télévision pour signaler que les prises de vues sont terminées. Il peut aussi désigner la clôture de la production.

Exemples

Phrases d’Exemple

新作映画が昨日、ついにクランクアップを迎えた。

Le tournage du nouveau film s'est enfin achevé hier.

Exemple generated

来月末までにクランクアップする予定で撮影が進んでいる。

Le tournage progresse avec l'intention de finir d'ici la fin du mois prochain.

Exemple generated

主演俳優はクランクアップの際、監督から花束を受け取った。

L'acteur principal a reçu un bouquet de fleurs de la part du réalisateur à la fin du tournage.

Exemple generated

Liées

クランクイン

Le début du tournage d’une production.

Preuves et Provenance