Exploration
Catégorie: Technologie et Médias
Explorez les emprunts japonais dans Technologie et Médias.
634 entrées
アーカイバ
aakaiba
Programme ou outil qui archive des fichiers ou des données.
アース
aasu
Mise à la terre électrique.
アイテム
aitemu
Objet dans un jeu, surtout utile ou à récupérer.
アクセス
akusesu
Accès à un lieu ou à des ressources numériques.
アクセント
akusento
Marque ou mise en relief d’un son, d’un signe ou d’un trait stylistique, surtout en langue ou en musique.
ASCII
asukii
Norme de codage des caractères pour le texte anglais de base en informatique.
アダプター
adaputaa
Dispositif ou connecteur qui permet d’adapter un élément à un autre.
アト
ato
Préfixe métrique signifiant 10^-18.
アドレス
adoresu
Adresse de contact ou de destination; aussi le geste de se placer face à la balle au golf.
アナウンサー
anaunsaa
Personne qui présente ou fait des reportages à la radio ou à la télévision.
アナウンス
anaunsu
Une annonce, surtout par haut-parleur, ou le fait d'annoncer.
アナログ
anarogu
Non numérique; fondé sur des signaux ou des modes continus.
アフターレコーディング
afutaarekoodingu
Enregistrement ou remplacement de dialogues ou de sons après le tournage.
アプリ
apuri
Programme d’application, surtout sur mobile ou ordinateur.
アプリケーション
apurikeeshon
Une application, surtout un logiciel ; aussi la mise en application ou une demande.
アベイラビリティ
abeirabiriti
Disponibilité, surtout en contexte informatique ou système.
アボート
abooto
Arrêter une opération ou un processus avant son terme.
アルゴリズミック
arugorizumikku
Relatif à un algorithme.
アルゴリズム
arugorizumu
Procédure étape par étape pour résoudre un problème ou effectuer un calcul.
アレイ
arei
Groupe ordonné d'éléments, ou array en usage technique.
アンコールアワー
ankooruawaa
Créneau télé pour des rediffusions d'émissions populaires.
アンドロイド
andoroido
Un robot humanoide ou le système Android.
アンプ
anpu
Ampère ou amplificateur, selon le contexte.
イメージ
imeeji
Image, impression ou image mentale; aussi image informatique ou représentation visuelle.
イヤホン
iyahon
Petits écouteurs portés dans ou sur les oreilles.
インタラクティブ
intarakutibu
Interactif; qui permet une réponse directe de l’utilisateur.
インデックス
indekkusu
Liste de référence, repère ou indicateur d’entrées.
インバーター
inbaataa
Appareil qui convertit le courant continu en courant alternatif.
インフォメーション
infomeeshon
Information, surtout au sens général ou public.
インフラストラクチャー
infurasutorakuchaa
Ensemble des installations et systèmes de base nécessaires au fonctionnement d’une société ou d’une organisation.
インプット
inputto
Entrée, surtout de données ou d’informations dans un système.
インポート
inpooto
Ce qui est amené de l'extérieur, ou l'action d'importer des données dans un système.
ウィジェット
wijietto
Petit composant graphique d’une interface logicielle.
ウィンドウ
windou
Une fenêtre, surtout une fenêtre informatique ou de magasin.
ウインド
uindo
Forme abrégée aux sens mélangés, dont vent, instrument à vent et fenêtre.
ウェブ
webu
Le web ou le World Wide Web.
ウォークスルー
wookusuruu
Revue ou démonstration guidée étape par étape.
エキスポ
ekisupo
Outil ou programme pour créer des archives.
エコー
ekoo
Un écho, ou une échographie en médecine.
エディター
editaa
Personne qui édite un texte, ou logiciel pour éditer du texte.
エレクトリック
erekutorikku
Électrique; lié à l’électricité ou alimenté par elle.
エレクトロニクス
erekutoronikusu
Électronique; domaine et appareils liés à la technologie électronique.
エンジニアリング
enjiniaringu
Le domaine ou le travail de l’ingénierie.
エンジン
enjin
Machine qui produit une énergie mécanique.
エンディアン
endian
Suffixe pour des termes d'ordre des octets comme big-endian et little-endian.
オーディオ
oodio
Ce qui concerne le son ou le matériel audio hi-fi.
オートマチック
ootomachikku
Automatique; s’emploie aussi pour une arme automatique ou une boîte automatique.
オートメーション
ootomeeshon
Fonctionnement automatique d’un processus ou d’un système.
オートリバース
ootoribaasu
Lecteur-enregistreur de cassette avec inversion automatique.
オードトワレ
oodotoware
Parfum léger.
オラクル
orakuru
Mot pour oracle; en japonais, il peut aussi renvoyer à Oracle comme marque ou produit.
オンエア
onea
En train d'être diffusé en direct à la radio ou à la télévision.
カーソル
kaasoru
Repère ou pointeur utilisé dans une interface informatique.
カートリッジ
kaatorijji
Unité ou contenant remplaçable pour un appareil.
カウンター
kauntaa
Compteur, dispositif de comptage ou comptoir de service; aussi en sport et sur internet.
カセット
kasetto
Une cassette ; aussi une cartouche de jeu.
カメラ
kamera
Appareil servant à prendre des photos ou à enregistrer des vidéos.
ガジェット
gajietto
Un gadget ou petit appareil.
ガスタービン
gasutaabin
Turbine entraînée par des gaz chauds de combustion.
キーステーション
kiisuteeshon
La station principale d'un réseau de diffusion.
キーボード
kiiboodo
Dispositif à touches pour saisir du texte.
キーワード
kiiwaado
Mot ou expression important servant d’identifiant, de terme de recherche ou d’indice.
キャスター
kyasutaa
Une roulette pivotante ou un présentateur de nouvelles.
キャッシュ
kyasshu
Copie de données stockée pour un accès plus rapide.
キャッシング
kyasshingu
Action de stocker des données dans un cache pour les réutiliser plus vite.
キャッチホン
kyacchihon
Service téléphonique qui signale un autre appel entrant pendant un appel en cours.
キャブレター
kyaburetaa
Dispositif qui mélange l’air et le carburant dans un moteur à combustion interne.
キリル
kiriru
L'alphabet cyrillique ou ce qui s'y rapporte.
ギガ
giga
Préfixe pour 10^9, et par extension un gigaoctet ou les données mobiles.
クラッシュ
kurasshu
Une collision, surtout d’un véhicule, ou un crash d’ordinateur/système.
クリック
kurikku
Cliquer avec la souris ou le son du clic.
クレジットカード
kurejittokaado
Carte pour payer à crédit.
クローズアップ
kuroozuappu
Gros plan; aussi, mise en avant ou mise en évidence.
クロール
kurooru
Nage crawl, ou exploration automatique de pages web.
クロック
kurokku
Une horloge, surtout l’horloge système en informatique ou en électronique.
グライコ
guraiko
Unité audio qui règle les fréquences de manière graphique.
グラフィックス
gurafikkusu
Images ou éléments visuels, surtout produits ou affichés par ordinateur.
グランド
gurando
Grand ; imposant ou de style formel.
グレードアップ
gureedoappu
Faire passer quelque chose à un niveau supérieur o a una version más reciente.
ケースアース
keesuaasu
Connexion de mise à la terre du châssis ou du cadre.
ゲート
geeto
Porte; aussi une porte logique en électronique ou en informatique.
コード
koodo
Un code, un programme, un ensemble de règles ou un système de symboles.
コードレス
koodoresu
Qui fonctionne sans câble.
コードレスホン
koodoresuhon
Téléphone qui fonctionne sans câble.
コピー
kopii
Une copie, surtout une photocopie ; aussi un court texte promotionnel en édition ou en publicité.
コマンド
komando
Une commande informatique, ou la touche correspondante.
コミット
komitto
S'engager, ou faire un commit de données en gestion de versions.
コラム
koramu
Chronique de journal ou de magazine, ou article autonome présenté dans un encadré.
コンタクト
kontakuto
Emprunt pour le contact ou le toucher, aussi employé comme abréviation de lentille de contact.
コンデンサ
kondensa
Composant électrique qui stocke et restitue une charge.
コントローラー
kontorooraa
Dispositif ou unité servant à contrôler un autre système ou une machine.
コントロール
kontorooru
Contrôler, réguler ou gérer quelque chose.
コンバーター
konbaataa
Convertisseur ; appareil ou système qui transforme une forme en une autre.
コンピュータ
konpyuuta
Appareil électronique qui traite des données.
コンピュータマニア
konpyuutamania
Personne passionnée par l'informatique ou très à l'aise avec les ordinateurs; parfois hacker.
コンフィギュレーション
konfigyureeshon
Disposition ou réglage d’un système, d’un appareil ou d’un logiciel.
コンプレッサー
konpuressaa
Appareil qui comprime de l'air ou un gaz.
カンマ
kanma
Une virgule, ou le point utilisé comme séparateur décimal ou radix.
ゴースト
goosuto
Image fantôme, duplication ou effet indésirable en médias et impression.
ゴールデンアワー
goorudenawaa
La tranche de plus forte audience à la télévision.
ゴールデンタイム
goorudentaimu
La tranche la plus suivie à la télévision ou à la radio.
サーキット
saakitto
Circuit, surtout électrique ou de course.
サーチライト
saachiraito
Lumière puissante dirigée à distance.
サーバー
saabaa
Serveur, ustensile de service, distributeur d’eau ou joueur au service.
サイト
saito
Site, surtout un site web.
サウンド
saundo
Son; audio; effet sonore.
サブノート
sabunooto
Cahier de classe, ou ordinateur portable très compact.
サムチェック
samuchiekku
Valeur servant à vérifier l'intégrité des données.
サラウンド
saraundo
Reproduction audio donnant l’impression que le son vient de tout autour de l’auditeur.
サントラ
santora
Forme abrégée de soundtrack.
サンフォライズ
sanforaizu
Sanforisé; traité pour limiter le rétrécissement.
シーク
shiiku
Commande informatique pour aller à une position précise dans des données ou un fichier.
シェーバー
shieebaa
Appareil pour se raser.
シェル
shieru
Interface en ligne de commande qui interprète les ordres.
システム
shisutemu
Système; ensemble organisé de parties.
システムズ
shisutemuzu
Forme plurielle de système.
シソーラス
shisoorasu
Ouvrage ou outil qui rassemble des synonymes et des termes liés.
シミュレーター
shimyureetaa
Appareil ou logiciel qui imite des conditions réelles.
シャッター
shattaa
Pièce qui s’ouvre et se ferme sur un appareil photo ou sur une ouverture.
ショートカット
shootokatto
Un raccourci, surtout un raccourci clavier en informatique.
シリーズ
shiriizu
Suite ou ensemble d'éléments, d'oeuvres ou d'épisodes liés.
シルバーオンライン
shirubaaonrain
Dispositif qui alerte si l’utilisateur ne fait pas une vérification régulière.
シルバーホン
shirubaahon
Téléphone conçu pour les personnes âgées ou malentendantes.
シンセサイザー
shinsesaizaa
Instrument électronique qui produit ou modifie des sons.
シンボルマーク
shinborumaaku
Un logo ou une marque utilisée pour identifier quelque chose.
ジャーナル
jaanaru
Compte rendu, registre ou log; selon le contexte, aussi un journal ou périodique.
ジュークボックス
juukubokkusu
Machine musicale à pièces.
スーパー
suupaa
Forme abrégée pour supermarché, sous-titres et autres usages en super-.
スーパーインポーズ
suupaainpoozu
Texte ou sous-titre incrusté sur une image vidéo ou TV.
スーパースコープ
suupaasukoopu
Format d’écran large ou système d’affichage très large.
スイッチ
suicchi
Un interrupteur ou l’action de passer d’une chose à une autre.
スキャナー
sukyanaa
Appareil qui numérise des documents, des photos ou des images.
スキャン
sukyan
Scanner quelque chose, ou un scan.
スキン
sukin
La peau du corps, un préservatif ou un thème d’interface graphique.
スクリーン
sukuriin
Une surface pour afficher, projeter ou séparer des espaces.
スケール
sukeeru
Échelle de mesure ou instrument gradué.
スケッチホン
sukecchihon
Système téléphonique qui transmet des textes et dessins manuscrits.
スコープ
sukoopu
Portée ou étendue; aussi une lunette de visée ou une portée en programmation.
スターリングエンジン
sutaaringuenjin
Moteur thermique qui transforme des écarts de température en travail mécanique.
スタブ
sutabu
Une pièce provisoire ou tronquée, surtout en contexte technique.
スタンガン
sutangan
Appareil portable qui neutralise quelqu’un par une décharge électrique.
スタンプ
sutanpu
Un timbre, ou un sticker/emoji dans une appli de messagerie.
スチーム
suchiimu
Vapeur chaude issue de l’eau bouillante.
ステルス
suterusu
État ou manière d'éviter d'être détecté.
ステレオ
sutereo
Stéréo; système stéréophonique ou stéréoscopique.
ストア
sutoa
Magasin ou action de stocker des données en mémoire.
ストロボ
sutorobo
Un stroboscope ou un flash, aussi pour l’appareil photo.
スプートニク
supuutoniku
Sputnik, nom du satellite soviétique.
スペーシング
supeeshingu
Espace entre lettres, mots, lignes ou éléments de mise en page.
スペース
supeesu
Un vide ou une zone libre; aussi l’espacement typographique et l’espace extérieur.
スポット
supotto
Point, endroit ou lieu; aussi employé pour la publicité spot et certains usages médias.
スポットアナウンス
supottoanaunsu
Brève annonce insérée entre des programmes ou des segments de diffusion.
スライド
suraido
Diapositive ou transparence, et verbe signifiant glisser ou déplacer.
スリップ
surippu
Glissement ou dérapage; aussi un jupon, un petit feuillet, et en informatique SLIP.
スレーブ
sureebu
Périphérique contrôlé par un appareil principal; aussi, esclave au sens humain.
スロー
suroo
Emprunt pour quelque chose de lent ou pour le ralenti.
スワップ
suwappu
Échanger quelque chose; en informatique, swapping de mémoire ou de données.
ズーム
zuumu
Augmenter ou changer le grossissement, surtout sur un appareil photo ou un écran.
ズームレンズ
zuumurenzu
Objectif d'appareil photo dont la focale peut varier pour zoomer ou dézoomer.
セキュリティ
sekyuriti
Sécurité, surtout dans des contextes institutionnels ou techniques modernes.