Entrée lexicale
シルバーホン
shirubaahon
Téléphone conçu pour les personnes âgées ou malentendantes.
Sens
Téléphone pensé pour être plus facile à utiliser par des personnes âgées ou ayant une audition réduite, souvent avec de grosses touches ou un volume renforcé.
- téléphone pour seniors
- téléphone pour malentendants
Exemples
Phrases d’Exemple
祖母のために、使いやすいシルバーホンを設置した。
そぼのために、つかいやすいシルバーホンをせっちした。
J'ai installé un téléphone pour seniors facile à utiliser pour ma grand-mère.
Exemple generated
シルバーホンは大きなボタンと聞き取りやすいスピーカーが特徴です。
シルバーホンはおおきなボタンとききとりやすいスピーカーがとくちょうです。
Les téléphones pour malentendants se caractérisent par de grosses touches et des haut-parleurs audibles.
Exemple generated
公衆電話の中には、音量を調節できるシルバーホンもあります。
こうしゅうでんわのなかには、おんりょうをちょうせつできるシルバーホンもあります。
Parmi les cabines téléphoniques, il existe aussi des téléphones pour malentendants dont on peut régler le volume.
Exemple generated
Liées
シルバーオンライン
シルバーオンライン
Dispositif qui alerte si l’utilisateur ne fait pas une vérification régulière.
シルバーシート
シルバーシート
Place prioritaire dans les transports publics, généralement pour les personnes âgées et celles qui en ont besoin.
シルバーシッター
シルバーシッター
Personne qui assure les soins ou la compagnie d'une personne âgée à domicile.
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-wasei, possible-abbreviation
- Langue active
- Français