Entrée lexicale
シルバーオンライン
shirubaaonrain
Dispositif qui alerte si l’utilisateur ne fait pas une vérification régulière.
Sens
Appareil de sécurité destiné aux personnes âgées et devant être activé périodiquement. S’il ne l’est pas comme prévu, il peut lancer une alerte ou appeler à l’aide.
- sécurité pour seniors
- alerte périodique
Exemples
Phrases d’Exemple
一人暮らしの祖母のために、シルバーオンラインを設置することにしました。
ひとりぐらしのそぼのために、シルバーオンラインをせっちすることにしました。
J'ai décidé d'installer un dispositif d'alerte pour seniors pour ma grand-mère qui vit seule.
Exemple generated
シルバーオンラインは、一定時間動きがないと自動的に通報するシステムです。
シルバーオンラインは、いっていじかんうごきがないとじどうてきにつうほうするシステムです。
Le dispositif de surveillance pour seniors est un système qui donne l'alerte automatiquement si aucun mouvement n'est détecté pendant une durée déterminée.
Exemple generated
シルバーオンラインの導入により、離れて暮らす家族の安否が確認しやすくなります。
シルバーオンラインのどうにゅうにより、はなれてくらすかぞくのあんぴがかくにんしやすくなります。
L'introduction de systèmes d'alerte pour seniors permet de vérifier plus facilement si les membres de la famille vivant loin vont bien.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-wasei
- Langue active
- Français