Exploration
Catégorie: Personnes et Vie Sociale
Explorez les emprunts japonais dans Personnes et Vie Sociale.
431 entrées
スベタ
subeta
Terme péjoratif pour une femme; aussi terme de hanafuda.
アイヌ
ainu
Les Aïnous, peuple autochtone du nord du Japon.
アウトサイダー
autosaidaa
Personne en dehors d’un groupe ou du courant dominant.
アウトロー
autoroo
Personne en dehors de la loi; par extension, quelqu’un qui défie les normes sociales.
アクトレス
akutoresu
Femme qui joue la comédie.
アスリート
asuriito
Personne qui pratique ou dispute un sport.
アップスタイル
appusutairu
Coiffure dont les cheveux sont relevés.
アドバイザー
adobaizaa
Personne qui donne des conseils ou des orientations.
アナ
ana
Forme abrégée de présentateur.
アニマル
animaru
Animal, surtout dans la forme en katakana employée en japonais.
アバンチュール
abanchuuru
Une aventure romantique ou une liaison amoureuse.
アパッシュ
apasshu
Terme emprunté au français pour désigner une personne ou un groupe appelé apache.
アパッチ
apacchi
Le peuple apache.
アフェア
afea
Une liaison ou une aventure amoureuse.
アフター
afutaa
Sortir après, surtout hors d’un club de host ou d’hostess.
アベック
abekku
Un couple, surtout romantique; aussi employé pour des sens anciens ou spécialisés de duo ou double.
アボリジニ
aborijini
Personne autochtone d'Australie.
アマ
ama
Forme abrégée de « amateur ».
アマチュア
amachua
Personne non professionnelle.
アマン
aman
Personne aimée ou amante.
アミ
ami
Ami ou amie.
アラブ
arabu
Terme pour les Arabes, les pays arabes ou un cheval arabe.
アンファンテリブル
anfanteriburu
Jeune personne provocatrice ou scandaleuse, surtout dans les milieux artistiques.
イデオローグ
ideoroogu
Personne très attachée à une idéologie.
インストラクター
insutorakutaa
Personne qui enseigne ou donne des consignes, surtout dans un cadre pratique.
インテリ
interi
Personne intellectuelle ou cultivée ; aussi l’intelligentsia.
インディアン
indian
Personne appartenant aux peuples autochtones des Amériques.
ウーマン
uuman
Personne adulte de sexe féminin.
エアガール
eagaaru
Hôtesse de l'air ; terme ancien.
エオニズム
eonizumu
Terme rare pour le travestissement ou le transvestisme.
エキスパート
ekisupaato
Une personne experte ou spécialiste.
エクソシスト
ekusoshisuto
Personne qui pratique des exorcismes.
エコノミスト
ekonomisuto
Un économiste.
エコノミックアニマル
ekonomikkuanimaru
Terme péjoratif pour une personne obsédée par le profit.
エスキモー
esukimoo
Terme daté pour les peuples autochtones de l’Arctique.
エスクワイア
esukuwaia
Titre ou formule de politesse formelle pour un homme.
エステティシャン
esutetishan
Personne qui fait des soins de beauté ou de la peau.
エッセイスト
esseisuto
Personne qui écrit des essais.
エトランゼ
etoranze
Personne qui n’appartient pas à un groupe ou à un lieu.
エピゴーネン
epigoonen
Suiveur ou imitateur inférieur d’un prédécesseur.
エミグラント
emiguranto
Personne qui quitte son pays pour vivre ailleurs.
エリート
eriito
Personne ou groupe au sommet d'un milieu social ou professionnel.
エンペラー
enperaa
Un empereur; le souverain d’un empire.
オーバードクター
oobaadokutaa
Personne titulaire d’un doctorat sans emploi stable ; aussi employé pour un chercheur postdoctoral.
オールドミス
oorudomisu
Femme, surtout plus âgée, non mariée; souvent péjoratif ou vieilli.
オタク
otaku
Personne passionnée au point d’être presque obsédée par un loisir ou une sous-culture.
オネトーム
onetoomu
Personne cultivée, raffinée et socialement convenable.
オピニオンリーダー
opinionriidaa
Personne dont les avis influencent fortement les autres.
オフィスガール
ofisugaaru
Une jeune femme qui travaille dans un bureau.
オフィスレディー
ofisuredii
Une femme qui travaille dans un bureau.
オブザーバー
obuzaabaa
Personne qui observe, constate ou assiste sans intervenir directement.
カウチポテト
kauchipoteto
Personne paresseuse qui passe beaucoup de temps devant la télévision.
カウボーイ
kaubooi
Homme qui garde le bétail, surtout à cheval.
カウンセラー
kaunseraa
Personne qui donne des conseils ou un soutien professionnel.
カップル
kappuru
Deux personnes en relation amoureuse.
カバリエ
kabarie
Un cavalier; homme galant ou chevaleresque.
カブ
kabu
Jeune animal, surtout d’ours ou de lion.
カラード
karaado
Terme désignant une personne de couleur ou les Coloureds, surtout le groupe ethnique sud-africain.
ガードマン
gaadoman
Personne chargée d’assurer la sécurité d’un lieu ou de personnes.
ガール
gaaru
Une enfant de sexe féminin ou une jeune femme.
ガイ
gai
Un gars; un homme.
ガストアルバイター
gasutoarubaitaa
Personne venue de l’étranger pour travailler.
ガリレオ
garireo
Galilée, l’astronome et scientifique.
ガルソンヌ
garusonnu
Jeune fille au style ou à l’allure garçonne.
キッチンドリンカー
kicchindorinkaa
Terme péjoratif pour une femme au foyer qui boit beaucoup.
キッド
kiddo
Enfant ; jeune personne.
キャディー
kyadii
Un caddie de golf, ou un support pour CD-ROM.
キャバクラ
kyabakura
Un bar ou club où des hôtesses servent les clients.
キャプテン
kyaputen
Chef ou personne responsable, surtout d’un navire ou d’une équipe.
キャンパー
kyanpaa
Personne qui campe ou voyage en camping-car.
キラー
kiraa
Personne ou force qui tue, détruit, bat ou séduit.
キリシタンパテレン
kirishitanpateren
Prêtre chrétien, surtout dans un usage historique.
ギャル
gyaru
Terme familier pour une jeune femme, souvent lié au style gyaru.
ギャルソン
gyaruson
Un serveur masculin; parfois, un garçon d'hôtel.
ギャング
gyangu
Un gang criminel ou un gangster.
ギャンブラー
gyanburaa
Une personne qui joue aux jeux d'argent.
苦力
kuurii
Terme historique pour un travailleur asiatique, aujourd'hui offensant ou très sensible.
クチュリエ
kuchurie
Créateur de mode, surtout de haute couture.
クチュリエール
kuchurieeru
Créatrice de mode ou modiste.
クラスメイト
kurasumeito
Personne qui est dans la même classe à l’école.
クリオール
kuriooru
Créole; terme pour une langue créole ou une personne créole.
クリスチャン
kurisuchan
Personne chrétienne.
クルー
kuruu
Groupe de personnes qui travaillent ensemble, surtout sur un navire, un avion ou une production.
クルド
kurudo
Personne d’ethnie kurde.
グラマー
guramaa
Femme à la silhouette voluptueuse ou à l’allure glamour.
グリーンエージ
guriineeji
Emprunt wasei pour désigner la jeune génération ou les jeunes en général.
グループ
guruupu
Un groupe de personnes.
グルマン
guruman
Personne qui aime beaucoup bien manger.
グロリア
guroria
Prénom féminin Gloria.
ケースワーカー
keesuwaakaa
Professionnel qui prend en charge des dossiers individuels.
ゲイ
gei
Une personne gay, surtout un homme.
ゲイボーイ
geibooi
Ancien terme pour un jeune homme gay ou un hôte de bar pour clients gays.
ゲスト
gesuto
Personne invitée à venir, assister ou séjourner quelque part.
ゲバリスタ
gebarisuta
Partisan ou adepte de Guevara ou du guevarisme.
ゲルマン
geruman
Germanique ; relatif aux peuples, langues ou cultures germaniques.
コーチ
koochi
Une personne qui entraîne, ou l’action de coacher et former.
コーディネーター
koodineetaa
Personne qui coordonne des activités ou des personnes.
コキュ
kokyu
Homme dont la conjointe est infidèle.
コケット
koketto
Femme qui flirte ou qui a une attitude coquette.
コスモポリタン
kosumoporitan
Personne ou lieu au caractère international et ouvert.
コック
kokku
Personne qui prépare les repas; parfois proche de chef.
コペルニクス
koperunikusu
Copernic, l’astronome polonais.
コメディアン
komedian
Personne qui fait de la comédie.
コメンテーター
komenteetaa
Personne qui fait des commentaires, surtout dans les médias.
コラムニスト
koramunisuto
Personne qui rédige régulièrement une chronique dans la presse ou les médias.
コレクター
korekutaa
Personne qui collectionne des objets.
コレクトマニア
korekutomania
Personne obsédée par la collection d’objets.
コンパ
konpa
Une fête informelle ou une réunion sociale.
コンパニオン
konpanion
Une personne qui travaille comme hôtesse promotionnelle, hôtesse d'événement ou compagne.
ゴシップメーカー
goshippumeekaa
Personne qui colporte des potins ou des rumeurs.
ゴッドファーザー
goddofaazaa
Homme qui tient le rôle de parrain d'un enfant.
ゴルファー
gorufaa
Personne qui joue au golf.
サービスガール
saabisugaaru
Femme qui sert des clients ou des invités.
サド
sado
Une personne sadique ; par extension, le sadisme.
サラブレッド
sarabureddo
Un cheval pur-sang, ou au figuré une personne de grande lignée.
サンジカルスト
sanjikarusuto
Partisan du syndicalisme.
サンタクロース
santakuroosu
Le personnage de Noël qui apporte des cadeaux.
シェパード
shiepaado
Un berger allemand, et peut-être aussi un berger.
シェルパ
shierupa
Personne ou peuple sherpa.
シスター
shisutaa
Sœur, religieuse catholique ou partenaire féminine dans une relation lesbienne.
シックスナイン
shikkusunain
Nom familier pour la position sexuelle 69, et aussi pour 99,9999 %.
シニア
shinia
Personne plus âgée ou plus senior.
シャーマン
shaaman
Personne ayant un rôle rituel ou spirituel.
シャンソニエ
shansonie
Chanteur ou interprète de chanson française.
シューベルト
shuuberuto
Nom de famille Schubert.
シルバー
shirubaa
Terme pour les personnes âgées, surtout les seniors ou les retraités.
シンデレラボーイ
shindererabooi
Jeune homme qui acquiert une célébrité soudaine.
シンパ
shinpa
Personne qui soutient une cause ou un groupe.
ジェネレーション
jienereeshon
Une génération ou cohorte d’âge.
ジゴレット
jigoretto
Femme vivant de protection ou de compagnie, comme un gigolo au féminin.
ジゴロ
jigoro
Homme entretenu par une femme.
ジプシー
jipushii
Terme pour une personne rom, souvent jugé offensant ou vieilli.
ジャーナリスト
jaanarisuto
Personne qui écrit ou rapporte l'actualité pour un média.
ジャズメン
jazumen
Hommes qui jouent du jazz ou y sont associés.
ジャパニーズ
japaniizu
Une personne japonaise, la langue japonaise ou quelque chose de style japonais.
ジャパニーズスマイル
japaniizusumairu
Sourire affiché dans une situation gênante ou inconfortable, associé de manière stéréotypée à la culture japonaise.
ジャンキー
jankii
Personne dépendante aux drogues ou très obsédée par quelque chose.
ジューンブライド
juunburaido
Mariée qui se marie en juin.
ジュニア
junia
Personne plus jeune ou de rang inférieur.
スーパースター
suupaasutaa
Personne très célèbre et très en vue, surtout dans le spectacle ou le sport.
スーパーバイザー
suupaabaizaa
Personne qui supervise des travailleurs ou une activité.
スーフィー
suufii
Pratiquant du soufisme.
スイマー
suimaa
Personne qui nage.
スキッパー
sukippaa
Un skipper est la personne qui commande un bateau.
スキンシップ
sukinshippu
Contact physique ou geste affectueux entre personnes.
スター
sutaa
Une star comme célébrité, symbole ou astre.
スタイリスト
sutairisuto
Personne qui s’occupe du style, surtout en coiffure, mode ou apparence.
スチュワーデス
suchuwaadesu
Femme qui sert les passagers dans un avion.
ステックガール
sutekkugaaru
Une fille ou une femme très mince.
ストリーカー
sutoriikaa
Personne qui court nue en public pour plaisanter ou provoquer.
スペシャリスト
supesharisuto
Personne ayant des compétences ou des connaissances spécialisées.
スポークスマン
supookusuman
Personne qui parle au nom d’une organisation, d’un groupe ou d’un gouvernement.
スポーツマン
supootsuman
Un homme qui pratique des sports ou s’y distingue.
スマイル
sumairu
Un sourire.
スモーカー
sumookaa
Personne qui fume.
スリーサイズ
suriisaizu
Mensurations du buste, de la taille et des hanches.
ソーシャルワーカー
soosharuwaakaa
Personne qui travaille dans l’aide sociale ou l’appui communautaire.
ダライラマ
darairama
Titre du chef spirituel du bouddhisme tibétain.
ダンサー
dansaa
Personne qui danse.
チーフ
chiifu
Chef, responsable ou dirigeant d’un groupe.