Entrée lexicale
コーチ
koochi
Une personne qui entraîne, ou l’action de coacher et former.
Sens
S’emploie pour un entraîneur ou un instructeur, surtout dans le sport, et pour l’action de coacher ou de former quelqu’un. Comme verbe, il couvre l’idée de guider et d’exercer.
- personne qui entraîne
- activité de coaching
- entraîner quelqu’un
Exemples
Phrases d’Exemple
新しいコーチが来てから、チームの成績が向上した。
あたらしいコーチがきてから、チームのせいせきがこうじょうした。
Les performances de l'équipe se sont améliorées depuis l'arrivée du nouvel entraîneur.
Exemple generated
彼はプロの選手として活躍した後、母校で後輩をコーチしている。
かれはプロのせんしゅとしてかつやくしたあと、ぼこうでこうはいをコーチしている。
Après avoir été joueur professionnel, il coache les plus jeunes dans son ancienne école.
Exemple generated
選手たちはコーチの指示に従って、厳しい練習に取り組んでいる。
せんしゅたちはコーチのしじにしたがって、きびしいれんしゅうにとりくんでいる。
Les joueurs s'entraînent rigoureusement en suivant les instructions de l'entraîneur.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-abbreviation
- Langue active
- Français