Entrée lexicale

コーディネート

koodineeto

Une combinaison coordonnée, surtout de vêtements ou de meubles.

Arts et DivertissementGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

Se dit d’éléments assortis, comme des vêtements, accessoires, meubles ou couleurs. Peut aussi désigner une tenue coordonnée ou un ensemble conçu pour aller ensemble.

éléments assortis
tenue coordonnée
coordination d’ensemble

Exemples

Phrases d’Exemple

彼女は今日のコーディネートを鏡でチェックした。

かのじょはきょうのコーディネートをかがみでチェックした。

Elle a vérifié sa tenue du jour dans le miroir.

Exemple generated

部屋のインテリアを白と木目でコーディネートする。

へやのインテリアをしろともくめでコーディネートする。

Coordonner l'intérieur de la pièce avec du blanc et du grain de bois.

Exemple generated

このシャツとスカートは、素敵なコーディネイトですね。

このシャツとスカートは、すてきなコーディネイトですね。

Cette chemise et cette jupe forment un ensemble coordonné magnifique.

Exemple generated

Liées

アンサンブル

Groupe musical qui joue ensemble, ou tenue coordonnée.

トータルコーデ

Une tenue dont les vêtements et les accessoires sont parfaitement assortis.

ペアルック

Vêtements identiques ou coordonnés portés par un couple.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: multiple-category-candidates
Langue active: Français