Entrada lexical

コーディネート

koodineeto

Uma combinação coordenada, especialmente de roupas ou móveis.

Artes e EntretenimentoGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem incerta

Significado

Usa-se para itens que combinam entre si, como roupas, acessórios, móveis ou cores. Também pode indicar um look coordenado ou um conjunto pensado para ficar harmonioso.

itens ou cores combinados
look coordenado
coordenação de conjunto

Exemplos

Frases de Exemplo

彼女は今日のコーディネートを鏡でチェックした。

かのじょはきょうのコーディネートをかがみでチェックした。

Ela conferiu o seu look de hoje no espelho.

Exemplo generated

部屋のインテリアを白と木目でコーディネートする。

へやのインテリアをしろともくめでコーディネートする。

Coordenar o interior da sala com branco e texturas de madeira.

Exemplo generated

このシャツとスカートは、素敵なコーディネイトですね。

このシャツとスカートは、すてきなコーディネイトですね。

Esta camisa e esta saia formam um look coordenado maravilhoso.

Exemplo generated

Relacionadas

アンサンブル

Grupo musical que toca junto, ou roupa coordenada.

トータルコーデ

Um traje em que roupas e acessórios combinam perfeitamente entre si.

ペアルック

Roupas idênticas ou coordenadas usadas por um casal.

Evidência e Proveniência

Fonte de dados: JMdict_english
Revisão: JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão: multiple-category-candidates
Idioma ativo: Português