GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Explorar

Língua de Origem: Italiano

Explore entradas com evidência de origem em Italiano.

424 entradas

アカペラ

akapera

Artes e Entretenimento

Música executada sem acompanhamento instrumental.

アダージョ

adaajo

Artes e Entretenimento

Indicação de andamento lento na música.

アッチェレランド

acchiererando

Artes e Entretenimento

Indicação musical para acelerar gradualmente.

アリア

aria

Artes e Entretenimento

Peça vocal solo na ópera ou na música clássica.

アルト

aruto

Artes e Entretenimento

Registro grave da voz feminina, ou a parte musical correspondente.

アルペジオ

arupejio

Artes e Entretenimento

Acorde tocado nota por nota, em sequência.

アレグレット

areguretto

Artes e Entretenimento

Indicação musical de andamento moderadamente rápido, um pouco mais lenta que allegro.

アレグロ

areguro

Artes e Entretenimento

Indicação de andamento musical rápido.

アンダンテ

andante

Artes e Entretenimento

Andamento moderado na música.

アンダンティーノ

andantiino

Artes e Entretenimento

Indicação de andamento um pouco mais rápida que andante.

アンダンテカンタービレ

andantekantaabire

Artes e Entretenimento

Indicação musical: em estilo andante, com caráter cantabile.

イタリア

itaria

Lugares e Ambiente

Itália.

エスプレッソ

esupuresso

Comida e Bebida

Café forte preparado sob pressão.

オーボエ

ooboe

Artes e Entretenimento

Instrumento de sopro de palheta dupla.

オカリナ

okarina

Objetos e Ferramentas

Pequena flauta, geralmente em forma de vaso.

オブリガート

oburigaato

Artes e Entretenimento

Parte musical obrigatória, geralmente uma linha instrumental destacada.

オペラ

opera

Artes e Entretenimento

Obra dramática musical, normalmente cantada e apresentada com orquestra.

オペレッタ

operetta

Artes e Entretenimento

Ópera leve com diálogos falados e números musicais.

オラトリオ

oratorio

Artes e Entretenimento

Obra vocal de grande porte, geralmente sacra, para solistas, coro e orquestra.

カデンツァ

kadentsua

Artes e Entretenimento

Trecho solo ornamentado, geralmente perto do fim da peça.

カネロニ

kaneroni

Comida e Bebida

Massa grande recheada e assada.

カフェエスプレッソ

kafeesupuresso

Comida e Bebida

Café preparado como espresso.

カフェナポリターノ

kafenaporitaano

Comida e Bebida

Bebida de café associada ao estilo ou nome napolitano.

カプチーノ

kapuchiino

Comida e Bebida

Bebida de café à base de espresso, com leite vaporizado e espuma de leite.

カプリッチオ

kapuricchio

Artes e Entretenimento

Termo musical para uma peça livre ou fantasiosa.

カルテット

karutetto

Artes e Entretenimento

Grupo de quatro intérpretes ou composição para quatro instrumentos ou vozes.

カルボナーラ

karubonaara

Comida e Bebida

Prato de massa com ovos, queijo, pancetta e pimenta.

カンタータ

kantaata

Artes e Entretenimento

Obra musical vocal com acompanhamento instrumental, geralmente em vários movimentos.

カンタービレ

kantaabire

Artes e Entretenimento

Com estilo suave e cantado; termo musical.

カンツォーネ

kantsuoone

Artes e Entretenimento

Canção, especialmente uma peça lírica de estilo italiano.

クインテット

kuintetto

Artes e Entretenimento

Grupo ou peça para cinco intérpretes.

クレッシェンド

kuresshiendo

Artes e Entretenimento

Aumento gradual do volume na música.

グラッチェ

guracchie

Expressões e Discurso

Expressão informal de agradecimento.

グランデ

gurande

Artes e Entretenimento

Grandioso; impressionante em escala ou estilo.

ゲットー

gettoo

Sociedade e Instituições

Bairro urbano segregado, sobretudo ligado a uma minoria.

コーダ

kooda

Artes e Entretenimento

A seção final de uma peça musical.

コルネット

korunetto

Artes e Entretenimento

Instrumento de sopro de metal parecido com o trompete.

コロラトゥーラ

kororatuura

Artes e Entretenimento

Estilo de ornamentação vocal muito elaborado na música.

コンチェルト

konchieruto

Artes e Entretenimento

Um concerto para solista e orquestra.

コントラルト

kontoraruto

Artes e Entretenimento

Um contralto; a voz feminina mais grave.

コンブリオ

konburio

Artes e Entretenimento

Com brilho, vigor ou vivacidade; de modo animado.

ゴンドラ

gondora

Transporte e Viagem

Embarcação ou cabine tipo gôndola, sobretudo em barcos, teleféricos ou balões.

サラミ

sarami

Comida e Bebida

Embutido curado de estilo italiano, geralmente fatiado.

シロッコ

shirokko

Lugares e Ambiente

Vento quente e seco do Saara ou do Mediterrâneo.

ジパング

jipangu

Lugares e Ambiente

Nome histórico do Japão usado no relato de Marco Polo.

スカンピ

sukanpi

Comida e Bebida

Um crustáceo, ou um prato feito com ele.

スケルツォ

sukerutsuo

Artes e Entretenimento

Termo musical para um scherzo.

スタッカート

sutakkaato

Artes e Entretenimento

Staccato; notas tocadas de forma curta e separada.

スパゲティ

supageti

Comida e Bebida

Massa longa e fina.

ズッキーニ

zukkiini

Comida e Bebida

Cucurbitácea verde e alongada usada como legume.

ソナタ

sonata

Artes e Entretenimento

Sonata, especialmente uma peça de música clássica para um ou mais instrumentos.

ソプラノ

sopurano

Artes e Entretenimento

A voz feminina mais aguda ou sua parte.

ソロ

soro

Artes e Entretenimento

Parte ou apresentação para uma pessoa só.

チェレスタ

chieresuta

Artes e Entretenimento

Celesta, instrumento de teclado.

チェンバロ

chienbaro

Artes e Entretenimento

Instrumento de teclado com cordas beliscadas, semelhante a um piano antigo.

ティンパニ

tinpani

Artes e Entretenimento

Conjunto de tímpanos afinados usado em orquestras e bandas.

テヌート

tenuuto

Artes e Entretenimento

Indicação musical para sustentar uma nota por seu valor total, ou destacá-la levemente.

テラコッタ

terakotta

Casa e Estilo de Vida

Material de argila avermelhada usado em cerâmica e revestimentos.

テラゾー

terazoo

Casa e Estilo de Vida

Revestimento decorativo feito de fragmentos de pedra ligados por um aglutinante.

テラロッサ

terarossa

Casa e Estilo de Vida

Solo avermelhado rico em argila, especialmente o formado sobre calcário.

テンペラ

tenpera

Artes e Entretenimento

Técnica ou meio de pintura feito de pigmento misturado com um aglutinante à base de água, muitas vezes gema de ovo.

テンポ

tenpo

Artes e Entretenimento

Velocidade ou andamento de uma peça musical.

ディヴェルティメント

diverutimento

Artes e Entretenimento

Divertimento, peça instrumental leve.

ディミヌエンド

diminuendo

Artes e Entretenimento

Indicação musical para diminuir gradualmente a intensidade do som.

デクレッシェンド

dekuresshiendo

Artes e Entretenimento

Diminuição gradual da intensidade sonora.

デュオ

deyuo

Artes e Entretenimento

Par de artistas ou composição musical para duas pessoas.

トゥッティ

tutti

Artes e Entretenimento

Trecho musical executado por todos os integrantes de uma orquestra.

トトカルチョ

totokarucho

Esportes e Jogos

Sistema de apostas baseado nos resultados de jogos de futebol.

トリエンナーレ

toriennaare

Artes e Entretenimento

Exposição ou festival de arte realizado a cada três anos.

トリオ

torio

Artes e Entretenimento

Um grupo de três pessoas ou coisas, especialmente músicos.

トルソー

torusoo

Artes e Entretenimento

Tronco do corpo humano, ou uma estátua ou manequim que o representa.

トレモロ

toremoro

Artes e Entretenimento

Efeito de oscilação em um tom musical.

ドリア

doria

Comida e Bebida

Prato japonês de arroz coberto com molho branco e queijo, assado no forno.

ドルチェ

doruchie

Comida e Bebida

Sobremesa ou doce, especialmente na culinária italiana.

ドルチッシモ

doruchisshimo

Artes e Entretenimento

Direção musical para tocar de forma muito doce e suave.

ノントロッポ

nontoroppo

Artes e Entretenimento

Instrução musical que significa 'não demasiado'.

バリスタ

barisuta

Comida e Bebida

Pessoa cuja profissão envolve a preparação e o serviço de diferentes tipos de café.

バレリーナ

bareriina

Artes e Entretenimento

Uma dançarina de balé.

パスタ

pasuta

Comida e Bebida

Alimento tipo macarrão de origem italiana.

パルコ

paruko

Lugares e Ambiente

Área verde destinada ao lazer e à preservação da natureza.

ビエンナーレ

biennaare

Artes e Entretenimento

Uma exposição de arte de grande escala realizada a cada dois anos.

ビオラ

biora

Artes e Entretenimento

Instrumento de cordas um pouco maior que o violino e com som mais grave.

ビブラート

biburaato

Artes e Entretenimento

Efeito pulsante no tom musical ou vocal.

ビラ

bira

Casa e Estilo de Vida

Casa de campo luxuosa ou residência de férias.

ピアノ

piano

Artes e Entretenimento

Instrumento musical de teclado e cordas percutidas.

ピカタ

pikata

Comida e Bebida

Prato de carne ou peixe fatiado fino, salteado e servido com molho de limão e manteiga.

ピザ

piza

Comida e Bebida

Prato italiano de massa com cobertura, ou termo depreciativo para uma pessoa obesa.

ピチカート

pichikaato

Artes e Entretenimento

Técnica de tocar instrumentos de cordas beliscando-as com os dedos.

ピッコロ

pikkoro

Artes e Entretenimento

Um pequeno instrumento de sopro da família da flauta.

フーガ

fuuga

Artes e Entretenimento

Forma de composição musical contrapontística.

ファゴット

fagotto

Artes e Entretenimento

Instrumento musical de sopro da família das madeiras, com palheta dupla e som grave.

ファッショ

fassho

Sociedade e Instituições

Ideologia política de extrema-direita ou membro de tal partido.

フィナル

finaru

Artes e Entretenimento

A última parte de uma apresentação ou evento.

フォルテ

forute

Artes e Entretenimento

Uma dinâmica musical que significa 'forte'.

ブラボー

buraboo

Expressões e Discurso

Exclamação usada para expressar aprovação ou elogio.

プリマ

purima

Artes e Entretenimento

A principal cantora de uma companhia de ópera.

プリマドンナ

purimadonna

Artes e Entretenimento

A principal cantora feminina em uma ópera.

プリマバレリーナ

purimabareriina

Artes e Entretenimento

A principal bailarina de uma companhia de balé.

プレスト

puresuto

Artes e Entretenimento

Indicação musical para um andamento muito rápido.

ベルカント

berukanto

Artes e Entretenimento

Estilo lírico de canto operístico que utiliza um tom cheio e rico.

マエストロ

maesutoro

Artes e Entretenimento

Maestro, especialmente um grande regente ou musico.

マドンナ

madonna

Artes e Entretenimento

Uma madona.

マラスキーノ

marasukiino

Comida e Bebida

Marasquino, um licor de cereja.

ミネストローネ

minesutoroone

Comida e Bebida

Sopa italiana espessa de vegetais, feijão e às vezes macarrão.

メゾソプラノ

mezosopurano

Artes e Entretenimento

Mezzosoprano, tipo de voz feminina entre soprano e alto.

モデラート

moderaato

Artes e Entretenimento

Moderato é uma indicação de andamento musical que pede velocidade moderada.

ラザニア

razania

Comida e Bebida

Prato italiano de massa em camadas.

ラビオリ

rabiori

Comida e Bebida

Massa recheada com carne, queijo ou legumes.

リゾット

rizotto

Comida e Bebida

Prato de arroz italiano cozido com caldo até ficar cremoso.

ロンド

rondo

Artes e Entretenimento

Uma forma musical com um tema principal recorrente.

do

Artes e Entretenimento

A primeira nota de uma escala musical.

re

Artes e Entretenimento

A segunda nota da escala musical (ré), ou a nota D.

mi

Artes e Entretenimento

A terceira nota da escala musical (mi), ou a nota E.

ファ

fa

Artes e Entretenimento

A quarta nota da escala musical (fá), ou a nota F.

so

Artes e Entretenimento

A quinta nota da escala em solfejo (sol) ou a nota sol (G).

ra

Artes e Entretenimento

A sexta nota da escala em solfejo (lá) ou a nota lá (A).

shi

Artes e Entretenimento

A sétima nota da escala em solfejo (si) ou a nota si (B).

トラットリア

torattoria

Comida e Bebida

Restaurante italiano de estilo informal e acolhedor.

ソナチネ

sonachine

Artes e Entretenimento

Uma sonata curta e tecnicamente mais simples.

ダカーポ

dakaapo

Artes e Entretenimento

Instrução musical para repetir desde o início.

ティラミス

tiramisu

Comida e Bebida

Sobremesa italiana feita com camadas de biscoitos embebidos em café e creme de queijo.

トッカータ

tokkaata

Artes e Entretenimento

Composição musical para teclado projetada para demonstrar a técnica do intérprete.

ピアニッシモ

pianisshimo

Artes e Entretenimento

Indicação dinâmica musical que significa 'muito suave'.

メゾピアノ

mezopiano

Artes e Entretenimento

Indicação musical que significa moderadamente suave.

メゾフォルテ

mezoforute

Artes e Entretenimento

Indicação dinâmica musical que significa 'meio-forte'.

モナリザ

monariza

Artes e Entretenimento

Famosa pintura de Leonardo da Vinci.

ラルゴ

rarugo

Artes e Entretenimento

Andamento musical muito lento e solene.

ルッコラ

rukkora

Comida e Bebida

Planta herbácea de folhas comestíveis.

ドゥオモ

duomo

Lugares e Ambiente

Catedral italiana.

マルカート

marukaato

Artes e Entretenimento

Indicação musical para tocar as notas com ênfase ou acento.

アンティパスト

antipasuto

Comida e Bebida

Aperitivo italiano composto por frios, queijos e conservas.

フェスタ

fesuta

Ações e Eventos

Um festival, celebração ou evento público.

カルパッチョ

karupaccho

Comida e Bebida

Prato de fatias muito finas de carne ou peixe crus servido como entrada.

ニョッキ

nyokki

Comida e Bebida

Pequenas bolinhas de massa italianas feitas geralmente de batata ou farinha.

スパゲッティーニ

supagettiini

Comida e Bebida

Variedade de massa mais fina que o espaguete.

フェットチーネ

fettochiine

Comida e Bebida

Massa em formato de fitas longas e chatas.

ペンネ

penne

Comida e Bebida

Massa em formato de tubos com extremidades cortadas na diagonal.

ファルファッレ

farufarre

Comida e Bebida

Massa em formato de gravata borboleta ou borboleta.

キャンティ

kyanti

Comida e Bebida

Vinho tinto da região de Chianti, na Toscana, Itália.

プロシュート

puroshuuto

Comida e Bebida

Presunto curado italiano geralmente servido em fatias finas.

ゴルゴンゾーラ

gorugonzoora

Comida e Bebida

Queijo azul italiano feito de leite de vaca.

ペスカトーレ

pesukatoore

Comida e Bebida

Estilo de prato italiano com vários frutos do mar.

ジェラート

jieraato

Comida e Bebida

Sorvete de estilo italiano.

ペペロンチーノ

peperonchiino

Comida e Bebida

Prato de massa com alho, óleo e pimenta, ou a própria pimenta malagueta.

コントラファゴット

kontorafagotto

Artes e Entretenimento

Instrumento de sopro de madeira que toca uma oitava abaixo do fagote comum.

ファルセット

farusetto

Artes e Entretenimento

Técnica vocal para atingir notas mais agudas que a extensão normal da voz.

パッサカリア

passakaria

Artes e Entretenimento

Forma musical baseada em variações contínuas sobre um baixo repetido.

フェデリーニ

federiini

Comida e Bebida

Uma variedade de massa muito fina, mais grossa que o vermicelli, mas mais fina que o espaguete.

レント

rento

Artes e Entretenimento

Indicação de tempo musical que significa 'devagar'.

パパラッチ

paparacchi

Tecnologia e Mídia

Fotógrafos freelance que perseguem celebridades para tirar fotos.

アッポッジャトゥーラ

appojjatuura

Artes e Entretenimento

Nota de adorno que antecede uma nota principal.

カフェラテ

kaferate

Comida e Bebida

Bebida de café à base de expresso com uma grande proporção de leite vaporizado.

ペラグラ

peragura

Ciência e Medicina

Doença causada pela deficiência de niacina (vitamina B3).

アマービレ

amaabire

Artes e Entretenimento

Indicação musical para tocar de forma terna, suave ou doce.

アモロソ

amoroso

Artes e Entretenimento

Indicação musical para tocar de forma afetuosa ou amorosa.

アリエッタ

arietta

Artes e Entretenimento

Uma ária curta; um solo de ópera breve ou simples.

アルデンテ

arudente

Comida e Bebida

Textura de massa ou arroz cozido de modo a oferecer resistência ao dente.

インタリオ

intario

Artes e Entretenimento

Uma gravura ou figura incisa em pedra ou outro material duro.

アラルガンド

ararugando

Artes e Entretenimento

Uma instrução musical para alargar gradualmente o tempo.

モッツァレラ

mottsuarera

Comida e Bebida

Queijo italiano de massa filada feito de leite de búfala ou vaca.

IDENESFRPT