GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

シロッコ

shirokko

Vento quente e seco do Saara ou do Mediterrâneo.

Lugares e AmbienteGairaigo PuroOrigem IncertaOrigem: Italiano

Significado

Vento quente e empoeirado associado à região do Mediterrâneo e ao norte da África. Em japonês, é usado como empréstimo para esse fenômeno meteorológico.

  • vento desértico quente
  • vento mediterrâneo

Exemplos

Frases de Exemplo

アフリカから地中海を越えて吹くシロッコは、非常に乾燥した熱風だ。

アフリカからちちゅうかいをこえてふくシロッコは、ひじょうにかんそうしたねっぷうだ。

O siroco que sopra da África através do Mediterrâneo é um vento quente e extremamente seco.

Exemplo generated

シロッコの影響で、南イタリアの気温が急上昇した。

シロッコをえいきょうで、みなみイタリアのきおんがきゅうじょうしょうした。

Devido à influência do siroco, as temperaturas no sul da Itália subiram bruscamente.

Exemplo generated

空がかすんでいるのは、シロッコがサハラ砂漠の砂を運んできたからだろう。

そらがかすんでいるのは、シロッコがサハラさばくのすなをはこんできたからだろう。

O céu brumoso provavelmente se deve ao fato de o siroco ter trazido areia do deserto do Saara.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
related-candidate-uncertain
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT