Explorar
Língua de Origem: Chinês
Explore entradas com evidência de origem em Chinês.
243 entradas
ぺてん
Fraude ou golpe.
苦力
kuurii
Termo histórico para trabalhador asiático, hoje ofensivo ou muito sensível.
ペーロン
peeron
Uma canoa longa de estilo chinês usada para corridas.
雲呑
wantan
Um tipo de bolinho chinês geralmente servido em sopa.
公司
konsu
Uma empresa ou firma de negócios, especificamente no contexto chinês.
三板
sanpan
Pequena embarcação de madeira de fundo chato.
焼売
Um tipo de bolinho de carne cozido no vapor de origem chinesa.
牌
pai
Uma peça retangular usada como peça de jogo no mahjong.
麻雀
maajan
Um popular jogo de mesa chinês baseado em peças para quatro jogadores.
面子
mentsu
Dignidade social ou honra; grupo de participantes; conjunto de peças no mahjong.
僵屍
kyonshii
Um tipo de cadáver reanimado nas lendas e no folclore chinês.
截拳道
jiikundoo
Sistema de artes marciais híbridas e filosofia de vida fundada por Bruce Lee.
炒飯
chaahan
Prato de arroz frito ao estilo chinês.
餃子
gyooza
Um tipo de bolinho de massa recheado com carne moída e vegetais, geralmente frito na frigideira.
高粱
Tipo de sorgo usado na China para alimentação e produção de bebidas destiladas.
満貫
mangan
Vitória de pontuação alta no Mahjong valendo 8.000 pontos (12.000 para o crupiê).
老酒
Vinho de arroz chinês fermentado e envelhecido, como o vinho de Shaoxing.
一荘
iichan
Uma partida completa de mahjong composta por quatro rodadas.
叉焼
chaashuu
Porco assado ao estilo chinês, comumente usado como cobertura em ramen.
麺麻
Brotos de bambu fermentados, geralmente servidos como cobertura de lámen.
功夫
kanfuu
Uma arte marcial tradicional chinesa.
飲茶
yamucha
Tradição cantonesa de comer dim sum acompanhado de chá.
聴牌
tenpai
Estado no Mahjong em que falta apenas uma peça para completar a mão vencedora.
白板
paipan
Peça branca do mahjong; também gíria para púbis depilado.
雑砕
chapusui
Prato chinês-americano de carne e vegetais refogados.
豆板醤
toobanjan
Uma pasta picante e salgada feita de favas fermentadas e pimentas.
華流
faaryuu
A popularidade e o influxo da cultura pop chinesa no Japão.
チャンコロ
chankoro
Um insulto étnico altamente ofensivo para uma pessoa chinesa.
小籠包
shouronpou
Pão chinês cozido no vapor recheado com carne e caldo.
搾菜
zaasai
Caule de mostarda em conserva, comum na culinária sino-japonesa.
青椒肉絲
chinjaoroosu
Um prato chinês refogado que consiste em carne desfiada e pimentões verdes.
紹興酒
Um vinho fermentado tradicional chinês feito de arroz, originário de Shaoxing.
ジンセン
jinsen
A raiz da planta Panax ginseng, usada na medicina tradicional.
花椒塩
howajaoien
Tempero feito de pimenta de Sichuan torrada e sal.
芝麻醤
chiimaajan
Uma pasta grossa feita de sementes de gergelim torradas usada na culinária chinesa.
上湯
shantan
Um caldo de sopa premium e límpido usado na culinária chinesa de alto padrão.
洋車
yancho
Termo histórico para um veículo de transporte de tração humana.
棒々鶏
banbanjii
Prato de frango estilo Szechuan com molho picante.
回鍋肉
hoikooroo
Prato de porco refogado estilo Szechuan com repolho.
火鍋子
hookoozu
Prato de ensopado chinês ou a panela usada para ele.
甜麺醤
tenmenjan
Molho chinês espesso, castanho escuro ou preto, feito de farinha de trigo e soja fermentada.
皮蛋
piitan
Prato chinês de ovo preservado feito pela cura de ovos de pata, galinha ou codorna em uma mistura de argila, cinzas, sal, cal virgem e cascas de arroz.
立直
riichi
Estar a uma peça de ganhar no Mahjong; estar quase alcançando um objetivo.
謝謝
shieshie
Expressão chinesa para obrigado.
你好
niihao
Saudação chinesa padrão usada em contexto japonês.
万子
wanzu
Um dos três naipes de pedras no Mahjong, representando numerais chineses.
索子
soozu
O naipe de bambu das pedras de mahjong.
筒子
pinzu
O naipe de círculos ou pontos das pedras de mahjong.
字牌
tsuupai
As pedras de ventos e dragões no mahjong.
蠔油
haoyuu
Molho salgado feito de extratos de ostra, comum na culinária chinesa.
白酒
paichuu
Licor destilado chinês feito de grãos.
荘
chan
Contador usado especificamente para rodadas ou partidas de mahjong.
寐竜
meiron
Um gênero de dinossauro semelhante a uma ave descoberto na China.
五香粉
Uma mistura de especiarias usada na culinária chinesa.
米粉
biifun
Macarrão fino feito de farinha de arroz.
象棋
shanchii
Um jogo de tabuleiro de estratégia chinês tradicional para dois jogadores.
包
pao
Tenda circular utilizada por nómadas na Ásia Central.
菠蘿包
pooroopaau
Um pão doce chinês com uma cobertura crocante que lembra um abacaxi.
天和
tenhoo
Mão vencedora de mahjong onde o crupiê ganha na sua primeira compra.
海底撈月
haiteiraoyue
Uma mão vencedora no Mahjong alcançada ao comprar a última peça da muralha.
碼頭
maatoo
Uma área nivelada junto à água onde os navios são carregados e descarregados.
湯
tan
Sopa, frequentemente usada como sufixo em nomes de pratos chineses ou coreanos.
湯麺
tanmen
Prato nipo-chinês de vegetais salteados e carne de porco em uma sopa à base de sal com macarrão.
旗袍
chiipao
Vestido tradicional chinês justo ao corpo.
散家
sancha
Qualquer jogador de mahjong que não seja o distribuidor atual.
胭脂魚
ientsuuyui
Uma espécie de peixe de água doce nativa da bacia do rio Yangtze.
半荘
hanchan
Uma partida de Mahjong que consiste nas rodadas Leste e Sul.
烏龍
uuron
Tipo de chá chinês tradicional com oxidação parcial.
一向聴
iishanten
Estado no mahjong em que o jogador está a apenas uma peça de ter uma mão pronta (tenpai).
排翅
paichii
Barbatana de tubarão usada como ingrediente na culinária de luxo.
辣白菜
raapaatsuai
Prato chinês de repolho marinado com sabor azedo e picante.
排骨
paikuu
Costelas de porco ao estilo chinês, geralmente empanadas e fritas.
和了
hoora
O ato de completar uma mão vencedora no mahjong.
老頭児
rootoru
Termo para um homem idoso.
快快的
kaikaide
Fazer algo de maneira rápida ou apressada.
慢慢的
manmande
Descreve um ritmo lento ou um estado de relaxamento.
姑娘
kuunyan
Uma moça ou menina, especialmente de origem chinesa.
没法子
meefaazu
Expressão que significa que nada pode ser feito em relação a uma situação.
完了
wanra
O ato de terminar ou chegar ao fim de um processo.
再見
tsuaichien
Uma saudação de despedida emprestada do chinês.
カオヤーツ
kaoyaatsu
Um famoso prato de pato de Pequim.
先生
shiisan
Termo honorífico para um homem ou menino, de origem chinesa.
小日本
shaoriiben
Termo chinês depreciativo para os japoneses.
太太
taitai
Termo para esposa ou mulher casada, de origem chinesa.
二
aru
O número dois (leitura chinesa).
葱油餅
tsuonyuupin
Panqueca salgada de estilo chinês feita com massa e cebolinha picada.
油淋鶏
yuurinchii
Frango frito de estilo chinês com molho de soja, vinagre e cebolinha.
一
ii
O número um, usado especificamente no Mahjong e em jogos semelhantes.
三
san
O número três.
四
suu
O número quatro, usado principalmente no mahjong.
五
uu
O número cinco, usado principalmente no mahjong.
六
ryuu
O número seis, usado principalmente no mahjong.
七
chii
O número sete, especificamente usado no Mahjong.
八
paa
O número oito, especificamente usado no Mahjong.
九
chuu
O número nove, especificamente usado no Mahjong.
十
shii
O número dez, usado tipicamente em jogos como mahjong.
混一色
honiisoo
Mão de mahjong com um naipe e honras; figurativamente, um grupo misto.
対子
toitsu
Um par de duas peças idênticas no mahjong.
雀頭
jantoo
O par de peças idênticas que completa uma mão vencedora de mahjong.
平和
pinfu
Mão de mahjong oculta consistindo em quatro sequências (chows) e um par sem valor.
刻子
kootsu
Um conjunto de três peças de mahjong idênticas.
暗刻子
ankootsu
Um conjunto de três peças de mahjong idênticas formadas sem usar o descarte de outro jogador.
暗刻
ankoo
Um conjunto de três peças idênticas no mahjong que foram obtidas do muro, sem usar descartes de outros.
四暗刻
suuankoo
Uma mão de Mahjong de pontuação máxima composta por quatro conjuntos de três peças idênticas obtidas sem pedir aos outros jogadores.
嶺上開花
rinshankaihou
Uma mão vencedora de Mahjong formada ao comprar uma peça de reposição após declarar um kong.
門前清
menzenchin
Um estado no Mahjong onde o jogador não pediu nenhuma peça a outros para completar seus conjuntos.
門前
menzen
Uma mão de mahjong onde nenhuma peça foi chamada de outros jogadores.
門前清自摸和
menzenchintsumohoo
Vencer no mahjong comprando a peça final você mesmo enquanto mantém a mão oculta.
自摸
tsumo
Comprar uma peça vencedora do muro ou o ato de vencer com tal peça.
自摸和
tsumohoo
Vencer no mahjong ao comprar a peça vencedora diretamente da muralha.
清一色
chiniisoo
Mão de mahjong de um único naipe, ou estado de uniformidade completa.
清一
chinitsu
Abreviação comum para uma mão de um único naipe no mahjong.
門清
menchin
Mão de mahjong composta por apenas um naipe e sem ter chamado nenhuma peça (mão oculta).
槓子
kantsu
Combinação de quatro peças idênticas no mahjong.
槓
kan
O ato de declarar ou formar uma combinação de quatro peças iguais no mahjong.
大明槓
daiminkan
Transformar uma trinca oculta em uma quadra aberta ao pegar um descarte.
暗槓
ankan
Jogada no mahjong em que um jogador declara uma quadra usando apenas peças que ele mesmo comprou.
小明槓
shouminkan
Formar uma quadra adicionando uma peça comprada a um trio aberto anteriormente declarado.
副露
fuuro
O ato de pegar uma peça descartada por outro jogador para completar um grupo (chi, pon ou kan).
門風
menfon
O vento atribuído à posição atual de um jogador no mahjong.
門風牌
menfonpai
Pedras de mahjong que correspondem ao vento de assento do jogador.
荘風牌
chanfonpai
Pedra de mahjong que corresponde ao vento predominante da rodada.
連風牌
renfonpai
Pedras de mahjong que coincidem tanto com o vento da rodada quanto com o vento do assento do jogador.
タンピン
tanpin
Combinação de yaku no Mahjong unindo 'tanyao' (sem terminais ou honras) e 'pinfu' (apenas sequências).
メンタンピン
mentanpin
Combinação comum de mahjong composta por Riichi, Tanyao e Pinfu.
嵌張
kanchan
No Mahjong, esperar pela peça central para completar uma sequência.
辺張
penchan
No Mahjong, esperar pela peça da ponta para completar uma sequência.
三暗刻
sanankoo
Mão de Mahjong contendo três conjuntos ocultos de três peças idênticas.
一盃口
iipeekoo
Mão vencedora de mahjong com dois chows idênticos.
一盃
iipee
Nome abreviado para a mão de mahjong 'pure double chow'.
他家
taacha
Os outros três jogadores em um jogo de mahjong.
対面
toimen
O jogador sentado diretamente à frente no mahjong, ou a própria posição oposta.
起家
chiicha
O jogador que começa como dador (dealer) na primeira rodada do mahjong.
東家
toncha
O jogador na posição de Leste, que atua como dador (dealer) naquela mão.
南家
nancha
O jogador sentado na posição sul em um jogo de mahjong.
西家
shaacha
O jogador sentado na posição oeste em um jogo de mahjong.
北家
peecha
O jogador sentado na posição norte em um jogo de mahjong.
一翻
iifan
Unidade de pontuação no mahjong que representa um dobro.
緑発
ryuufa
Uma das três pedras de dragão no mahjong, marcada com um kanji verde.
塔子
taatsu
Uma combinação incompleta de mahjong (chow) que precisa de mais uma peça para ser concluída.
老頭牌
raotoupai
Peças de mahjong que representam os números 1 e 9 em cada um dos três naipes.
吃
chii
Completar uma sequência (chow) usando a peça descartada pelo jogador anterior.
風牌
fonpai
Conjunto de peças no mahjong que representam as quatro direções cardeais.
字一色
tsuuiisoo
Mão de mahjong de alta pontuação composta inteiramente por peças de honra.
清老頭
chinraotou
Mão de mahjong de alta pontuação composta inteiramente por peças terminais.
翻牌
fanpai
Peças de honra no mahjong que concedem pontos extras.
河
hoo
A área à frente do jogador de mahjong onde ficam as peças descartadas.
王牌
wanpai
Conjunto de peças no mahjong que não são compradas durante o jogo normal.
壁牌
piipai
As pedras dispostas em uma muralha das quais os jogadores compram no mahjong.
七対子
chiitoitsu
Uma mão vencedora no mahjong composta por sete pares diferentes.
栄和
ronhoo
No mahjong, vencer a rodada ao utilizar uma peça descartada por outro jogador.
碰
pon
No mahjong, formar uma trinca ao pegar uma peça descartada.
人和
renhoo
Mão vencedora de mahjong completada por um não-distribuidor no primeiro descarte de outro.
地和
chiihoo
Mão vencedora de mahjong completada por um não-distribuidor em sua primeira compra de peça.
対々和
toitoihoo
Mão de mahjong composta inteiramente por conjuntos de três peças idênticas.
三槓子
sankantsu
Uma mão de mahjong contendo três conjuntos de quatro peças iguais (kongs).
緑一色
ryuuiisoo
Uma mão vencedora de mahjong composta inteiramente por peças verdes.
ロン
ron
Declarar vitória no mahjong usando uma peça descartada por outro jogador.
叉焼包
chaashuubao
Pão cozido no vapor cantonês recheado com carne de porco assada com sabor de churrasco.
娘娘
nyannyan
Título honorífico para uma rainha, princesa ou deusa na cultura chinesa.