GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Explorar

Língua de Origem: Chinês

Explore entradas com evidência de origem em Chinês.

243 entradas

ぺてん

Ações e Eventos

Fraude ou golpe.

苦力

kuurii

Pessoas e Vida Social

Termo histórico para trabalhador asiático, hoje ofensivo ou muito sensível.

ペーロン

peeron

Esportes e Jogos

Uma canoa longa de estilo chinês usada para corridas.

雲呑

wantan

Comida e Bebida

Um tipo de bolinho chinês geralmente servido em sopa.

公司

konsu

Negócios e Trabalho

Uma empresa ou firma de negócios, especificamente no contexto chinês.

三板

sanpan

Transporte e Viagem

Pequena embarcação de madeira de fundo chato.

焼売

Comida e Bebida

Um tipo de bolinho de carne cozido no vapor de origem chinesa.

pai

Esportes e Jogos

Uma peça retangular usada como peça de jogo no mahjong.

麻雀

maajan

Esportes e Jogos

Um popular jogo de mesa chinês baseado em peças para quatro jogadores.

面子

mentsu

Pessoas e Vida Social

Dignidade social ou honra; grupo de participantes; conjunto de peças no mahjong.

僵屍

kyonshii

Artes e Entretenimento

Um tipo de cadáver reanimado nas lendas e no folclore chinês.

截拳道

jiikundoo

Esportes e Jogos

Sistema de artes marciais híbridas e filosofia de vida fundada por Bruce Lee.

炒飯

chaahan

Comida e Bebida

Prato de arroz frito ao estilo chinês.

餃子

gyooza

Comida e Bebida

Um tipo de bolinho de massa recheado com carne moída e vegetais, geralmente frito na frigideira.

高粱

Comida e Bebida

Tipo de sorgo usado na China para alimentação e produção de bebidas destiladas.

満貫

mangan

Esportes e Jogos

Vitória de pontuação alta no Mahjong valendo 8.000 pontos (12.000 para o crupiê).

老酒

Comida e Bebida

Vinho de arroz chinês fermentado e envelhecido, como o vinho de Shaoxing.

一荘

iichan

Esportes e Jogos

Uma partida completa de mahjong composta por quatro rodadas.

叉焼

chaashuu

Comida e Bebida

Porco assado ao estilo chinês, comumente usado como cobertura em ramen.

麺麻

Comida e Bebida

Brotos de bambu fermentados, geralmente servidos como cobertura de lámen.

功夫

kanfuu

Esportes e Jogos

Uma arte marcial tradicional chinesa.

飲茶

yamucha

Comida e Bebida

Tradição cantonesa de comer dim sum acompanhado de chá.

聴牌

tenpai

Esportes e Jogos

Estado no Mahjong em que falta apenas uma peça para completar a mão vencedora.

白板

paipan

Esportes e Jogos

Peça branca do mahjong; também gíria para púbis depilado.

雑砕

chapusui

Comida e Bebida

Prato chinês-americano de carne e vegetais refogados.

豆板醤

toobanjan

Comida e Bebida

Uma pasta picante e salgada feita de favas fermentadas e pimentas.

華流

faaryuu

Sociedade e Instituições

A popularidade e o influxo da cultura pop chinesa no Japão.

チャンコロ

chankoro

Pessoas e Vida Social

Um insulto étnico altamente ofensivo para uma pessoa chinesa.

小籠包

shouronpou

Comida e Bebida

Pão chinês cozido no vapor recheado com carne e caldo.

搾菜

zaasai

Comida e Bebida

Caule de mostarda em conserva, comum na culinária sino-japonesa.

青椒肉絲

chinjaoroosu

Comida e Bebida

Um prato chinês refogado que consiste em carne desfiada e pimentões verdes.

紹興酒

Comida e Bebida

Um vinho fermentado tradicional chinês feito de arroz, originário de Shaoxing.

ジンセン

jinsen

Ciência e Medicina

A raiz da planta Panax ginseng, usada na medicina tradicional.

花椒塩

howajaoien

Comida e Bebida

Tempero feito de pimenta de Sichuan torrada e sal.

芝麻醤

chiimaajan

Comida e Bebida

Uma pasta grossa feita de sementes de gergelim torradas usada na culinária chinesa.

上湯

shantan

Comida e Bebida

Um caldo de sopa premium e límpido usado na culinária chinesa de alto padrão.

洋車

yancho

Transporte e Viagem

Termo histórico para um veículo de transporte de tração humana.

棒々鶏

banbanjii

Comida e Bebida

Prato de frango estilo Szechuan com molho picante.

回鍋肉

hoikooroo

Comida e Bebida

Prato de porco refogado estilo Szechuan com repolho.

火鍋子

hookoozu

Comida e Bebida

Prato de ensopado chinês ou a panela usada para ele.

甜麺醤

tenmenjan

Comida e Bebida

Molho chinês espesso, castanho escuro ou preto, feito de farinha de trigo e soja fermentada.

皮蛋

piitan

Comida e Bebida

Prato chinês de ovo preservado feito pela cura de ovos de pata, galinha ou codorna em uma mistura de argila, cinzas, sal, cal virgem e cascas de arroz.

立直

riichi

Esportes e Jogos

Estar a uma peça de ganhar no Mahjong; estar quase alcançando um objetivo.

謝謝

shieshie

Expressões e Discurso

Expressão chinesa para obrigado.

你好

niihao

Expressões e Discurso

Saudação chinesa padrão usada em contexto japonês.

万子

wanzu

Esportes e Jogos

Um dos três naipes de pedras no Mahjong, representando numerais chineses.

索子

soozu

Esportes e Jogos

O naipe de bambu das pedras de mahjong.

筒子

pinzu

Esportes e Jogos

O naipe de círculos ou pontos das pedras de mahjong.

字牌

tsuupai

Esportes e Jogos

As pedras de ventos e dragões no mahjong.

蠔油

haoyuu

Comida e Bebida

Molho salgado feito de extratos de ostra, comum na culinária chinesa.

白酒

paichuu

Comida e Bebida

Licor destilado chinês feito de grãos.

chan

Esportes e Jogos

Contador usado especificamente para rodadas ou partidas de mahjong.

寐竜

meiron

Ciência e Medicina

Um gênero de dinossauro semelhante a uma ave descoberto na China.

五香粉

Comida e Bebida

Uma mistura de especiarias usada na culinária chinesa.

米粉

biifun

Comida e Bebida

Macarrão fino feito de farinha de arroz.

象棋

shanchii

Esportes e Jogos

Um jogo de tabuleiro de estratégia chinês tradicional para dois jogadores.

pao

Casa e Estilo de Vida

Tenda circular utilizada por nómadas na Ásia Central.

菠蘿包

pooroopaau

Comida e Bebida

Um pão doce chinês com uma cobertura crocante que lembra um abacaxi.

天和

tenhoo

Esportes e Jogos

Mão vencedora de mahjong onde o crupiê ganha na sua primeira compra.

海底撈月

haiteiraoyue

Esportes e Jogos

Uma mão vencedora no Mahjong alcançada ao comprar a última peça da muralha.

碼頭

maatoo

Transporte e Viagem

Uma área nivelada junto à água onde os navios são carregados e descarregados.

tan

Comida e Bebida

Sopa, frequentemente usada como sufixo em nomes de pratos chineses ou coreanos.

湯麺

tanmen

Comida e Bebida

Prato nipo-chinês de vegetais salteados e carne de porco em uma sopa à base de sal com macarrão.

旗袍

chiipao

Casa e Estilo de Vida

Vestido tradicional chinês justo ao corpo.

散家

sancha

Esportes e Jogos

Qualquer jogador de mahjong que não seja o distribuidor atual.

胭脂魚

ientsuuyui

Lugares e Ambiente

Uma espécie de peixe de água doce nativa da bacia do rio Yangtze.

半荘

hanchan

Esportes e Jogos

Uma partida de Mahjong que consiste nas rodadas Leste e Sul.

烏龍

uuron

Comida e Bebida

Tipo de chá chinês tradicional com oxidação parcial.

一向聴

iishanten

Esportes e Jogos

Estado no mahjong em que o jogador está a apenas uma peça de ter uma mão pronta (tenpai).

排翅

paichii

Comida e Bebida

Barbatana de tubarão usada como ingrediente na culinária de luxo.

辣白菜

raapaatsuai

Comida e Bebida

Prato chinês de repolho marinado com sabor azedo e picante.

排骨

paikuu

Comida e Bebida

Costelas de porco ao estilo chinês, geralmente empanadas e fritas.

和了

hoora

Esportes e Jogos

O ato de completar uma mão vencedora no mahjong.

老頭児

rootoru

Pessoas e Vida Social

Termo para um homem idoso.

快快的

kaikaide

Ações e Eventos

Fazer algo de maneira rápida ou apressada.

慢慢的

manmande

Qualidades e Conceitos

Descreve um ritmo lento ou um estado de relaxamento.

姑娘

kuunyan

Pessoas e Vida Social

Uma moça ou menina, especialmente de origem chinesa.

没法子

meefaazu

Expressões e Discurso

Expressão que significa que nada pode ser feito em relação a uma situação.

完了

wanra

Ações e Eventos

O ato de terminar ou chegar ao fim de um processo.

再見

tsuaichien

Expressões e Discurso

Uma saudação de despedida emprestada do chinês.

カオヤーツ

kaoyaatsu

Comida e Bebida

Um famoso prato de pato de Pequim.

先生

shiisan

Pessoas e Vida Social

Termo honorífico para um homem ou menino, de origem chinesa.

小日本

shaoriiben

Pessoas e Vida Social

Termo chinês depreciativo para os japoneses.

太太

taitai

Casa e Estilo de Vida

Termo para esposa ou mulher casada, de origem chinesa.

aru

Qualidades e Conceitos

O número dois (leitura chinesa).

葱油餅

tsuonyuupin

Comida e Bebida

Panqueca salgada de estilo chinês feita com massa e cebolinha picada.

油淋鶏

yuurinchii

Comida e Bebida

Frango frito de estilo chinês com molho de soja, vinagre e cebolinha.

ii

Esportes e Jogos

O número um, usado especificamente no Mahjong e em jogos semelhantes.

san

Qualidades e Conceitos

O número três.

suu

Esportes e Jogos

O número quatro, usado principalmente no mahjong.

uu

Esportes e Jogos

O número cinco, usado principalmente no mahjong.

ryuu

Esportes e Jogos

O número seis, usado principalmente no mahjong.

chii

Esportes e Jogos

O número sete, especificamente usado no Mahjong.

paa

Esportes e Jogos

O número oito, especificamente usado no Mahjong.

chuu

Esportes e Jogos

O número nove, especificamente usado no Mahjong.

shii

Qualidades e Conceitos

O número dez, usado tipicamente em jogos como mahjong.

混一色

honiisoo

Esportes e Jogos

Mão de mahjong com um naipe e honras; figurativamente, um grupo misto.

対子

toitsu

Esportes e Jogos

Um par de duas peças idênticas no mahjong.

雀頭

jantoo

Esportes e Jogos

O par de peças idênticas que completa uma mão vencedora de mahjong.

平和

pinfu

Esportes e Jogos

Mão de mahjong oculta consistindo em quatro sequências (chows) e um par sem valor.

刻子

kootsu

Esportes e Jogos

Um conjunto de três peças de mahjong idênticas.

暗刻子

ankootsu

Esportes e Jogos

Um conjunto de três peças de mahjong idênticas formadas sem usar o descarte de outro jogador.

暗刻

ankoo

Esportes e Jogos

Um conjunto de três peças idênticas no mahjong que foram obtidas do muro, sem usar descartes de outros.

四暗刻

suuankoo

Esportes e Jogos

Uma mão de Mahjong de pontuação máxima composta por quatro conjuntos de três peças idênticas obtidas sem pedir aos outros jogadores.

嶺上開花

rinshankaihou

Esportes e Jogos

Uma mão vencedora de Mahjong formada ao comprar uma peça de reposição após declarar um kong.

門前清

menzenchin

Esportes e Jogos

Um estado no Mahjong onde o jogador não pediu nenhuma peça a outros para completar seus conjuntos.

門前

menzen

Esportes e Jogos

Uma mão de mahjong onde nenhuma peça foi chamada de outros jogadores.

門前清自摸和

menzenchintsumohoo

Esportes e Jogos

Vencer no mahjong comprando a peça final você mesmo enquanto mantém a mão oculta.

自摸

tsumo

Esportes e Jogos

Comprar uma peça vencedora do muro ou o ato de vencer com tal peça.

自摸和

tsumohoo

Esportes e Jogos

Vencer no mahjong ao comprar a peça vencedora diretamente da muralha.

清一色

chiniisoo

Esportes e Jogos

Mão de mahjong de um único naipe, ou estado de uniformidade completa.

清一

chinitsu

Esportes e Jogos

Abreviação comum para uma mão de um único naipe no mahjong.

門清

menchin

Esportes e Jogos

Mão de mahjong composta por apenas um naipe e sem ter chamado nenhuma peça (mão oculta).

槓子

kantsu

Esportes e Jogos

Combinação de quatro peças idênticas no mahjong.

kan

Esportes e Jogos

O ato de declarar ou formar uma combinação de quatro peças iguais no mahjong.

大明槓

daiminkan

Esportes e Jogos

Transformar uma trinca oculta em uma quadra aberta ao pegar um descarte.

暗槓

ankan

Esportes e Jogos

Jogada no mahjong em que um jogador declara uma quadra usando apenas peças que ele mesmo comprou.

小明槓

shouminkan

Esportes e Jogos

Formar uma quadra adicionando uma peça comprada a um trio aberto anteriormente declarado.

副露

fuuro

Esportes e Jogos

O ato de pegar uma peça descartada por outro jogador para completar um grupo (chi, pon ou kan).

門風

menfon

Esportes e Jogos

O vento atribuído à posição atual de um jogador no mahjong.

門風牌

menfonpai

Esportes e Jogos

Pedras de mahjong que correspondem ao vento de assento do jogador.

荘風牌

chanfonpai

Esportes e Jogos

Pedra de mahjong que corresponde ao vento predominante da rodada.

連風牌

renfonpai

Esportes e Jogos

Pedras de mahjong que coincidem tanto com o vento da rodada quanto com o vento do assento do jogador.

タンピン

tanpin

Esportes e Jogos

Combinação de yaku no Mahjong unindo 'tanyao' (sem terminais ou honras) e 'pinfu' (apenas sequências).

メンタンピン

mentanpin

Esportes e Jogos

Combinação comum de mahjong composta por Riichi, Tanyao e Pinfu.

嵌張

kanchan

Esportes e Jogos

No Mahjong, esperar pela peça central para completar uma sequência.

辺張

penchan

Esportes e Jogos

No Mahjong, esperar pela peça da ponta para completar uma sequência.

三暗刻

sanankoo

Esportes e Jogos

Mão de Mahjong contendo três conjuntos ocultos de três peças idênticas.

一盃口

iipeekoo

Esportes e Jogos

Mão vencedora de mahjong com dois chows idênticos.

一盃

iipee

Esportes e Jogos

Nome abreviado para a mão de mahjong 'pure double chow'.

他家

taacha

Esportes e Jogos

Os outros três jogadores em um jogo de mahjong.

対面

toimen

Esportes e Jogos

O jogador sentado diretamente à frente no mahjong, ou a própria posição oposta.

起家

chiicha

Esportes e Jogos

O jogador que começa como dador (dealer) na primeira rodada do mahjong.

東家

toncha

Esportes e Jogos

O jogador na posição de Leste, que atua como dador (dealer) naquela mão.

南家

nancha

Esportes e Jogos

O jogador sentado na posição sul em um jogo de mahjong.

西家

shaacha

Esportes e Jogos

O jogador sentado na posição oeste em um jogo de mahjong.

北家

peecha

Esportes e Jogos

O jogador sentado na posição norte em um jogo de mahjong.

一翻

iifan

Esportes e Jogos

Unidade de pontuação no mahjong que representa um dobro.

緑発

ryuufa

Esportes e Jogos

Uma das três pedras de dragão no mahjong, marcada com um kanji verde.

塔子

taatsu

Esportes e Jogos

Uma combinação incompleta de mahjong (chow) que precisa de mais uma peça para ser concluída.

老頭牌

raotoupai

Esportes e Jogos

Peças de mahjong que representam os números 1 e 9 em cada um dos três naipes.

chii

Esportes e Jogos

Completar uma sequência (chow) usando a peça descartada pelo jogador anterior.

風牌

fonpai

Esportes e Jogos

Conjunto de peças no mahjong que representam as quatro direções cardeais.

字一色

tsuuiisoo

Esportes e Jogos

Mão de mahjong de alta pontuação composta inteiramente por peças de honra.

清老頭

chinraotou

Esportes e Jogos

Mão de mahjong de alta pontuação composta inteiramente por peças terminais.

翻牌

fanpai

Esportes e Jogos

Peças de honra no mahjong que concedem pontos extras.

hoo

Esportes e Jogos

A área à frente do jogador de mahjong onde ficam as peças descartadas.

王牌

wanpai

Esportes e Jogos

Conjunto de peças no mahjong que não são compradas durante o jogo normal.

壁牌

piipai

Esportes e Jogos

As pedras dispostas em uma muralha das quais os jogadores compram no mahjong.

七対子

chiitoitsu

Esportes e Jogos

Uma mão vencedora no mahjong composta por sete pares diferentes.

栄和

ronhoo

Esportes e Jogos

No mahjong, vencer a rodada ao utilizar uma peça descartada por outro jogador.

pon

Esportes e Jogos

No mahjong, formar uma trinca ao pegar uma peça descartada.

人和

renhoo

Esportes e Jogos

Mão vencedora de mahjong completada por um não-distribuidor no primeiro descarte de outro.

地和

chiihoo

Esportes e Jogos

Mão vencedora de mahjong completada por um não-distribuidor em sua primeira compra de peça.

対々和

toitoihoo

Esportes e Jogos

Mão de mahjong composta inteiramente por conjuntos de três peças idênticas.

三槓子

sankantsu

Esportes e Jogos

Uma mão de mahjong contendo três conjuntos de quatro peças iguais (kongs).

緑一色

ryuuiisoo

Esportes e Jogos

Uma mão vencedora de mahjong composta inteiramente por peças verdes.

ロン

ron

Esportes e Jogos

Declarar vitória no mahjong usando uma peça descartada por outro jogador.

叉焼包

chaashuubao

Comida e Bebida

Pão cozido no vapor cantonês recheado com carne de porco assada com sabor de churrasco.

娘娘

nyannyan

Sociedade e Instituições

Título honorífico para uma rainha, princesa ou deusa na cultura chinesa.

IDENESFRPT