GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Explorar

Tipo: Mudança Semântica

Explore entradas do tipo Mudança Semântica.

642 entradas

スベタ

subeta

Pessoas e Vida Social

Termo pejorativo para uma mulher; também termo de hanafuda.

ぺてん

Ações e Eventos

Fraude ou golpe.

アーケード

aakeedo

Lugares e Ambiente

Passagem de pedestres coberta, muitas vezes com lojas.

アース

aasu

Tecnologia e Mídia

Aterramento elétrico.

アーチ

aachi

Esportes e Jogos

No beisebol, um home run; também, um arco.

アーバニティー

aabanitii

Qualidades e Conceitos

Refinamento ou graça social associada à vida urbana.

アイゼン

aizen

Objetos e Ferramentas

Pontas metálicas presas às botas para andar no gelo e na neve.

アイテム

aitemu

Tecnologia e Mídia

Item de jogo, sobretudo um objeto útil ou coletável.

アイドル

aidoru

Artes e Entretenimento

Artista pop promovido como uma celebridade ideal com base de fãs fiel.

アイビールック

aibiirukku

Artes e Entretenimento

Estilo de roupa inspirado na moda Ivy League.

アウトサイダー

autosaidaa

Pessoas e Vida Social

Pessoa que está fora de um grupo ou do meio dominante.

アウトレット

autoretto

Negócios e Trabalho

Loja de descontos ou tomada elétrica.

アウトロー

autoroo

Pessoas e Vida Social

Pessoa fora da lei; por extensão, alguém que desafia normas sociais.

アウフヘーベン

aufuheeben

Qualidades e Conceitos

Na filosofia, processo de negar e preservar algo ao mesmo tempo.

アカウンタビリティ

akauntabiriti

Negócios e Trabalho

Responsabilidade por ações, decisões e resultados.

アカデミック

akademikku

Sociedade e Instituições

Relativo ao estudo, à erudição ou à universidade.

アクメ

akume

Qualidades e Conceitos

Clímax do prazer sexual.

アコード

akoodo

Qualidades e Conceitos

Acordo ou harmonia entre coisas.

アシスト

ashisuto

Esportes e Jogos

Ajuda ou assistência; no esporte, o passe final antes do gol.

アジト

ajito

Lugares e Ambiente

Lugar oculto usado como base ou refúgio.

アタック

atakku

Esportes e Jogos

Atacar, partir para a ação ou enfrentar uma tarefa difícil.

アダルト

adaruto

Artes e Entretenimento

Adulto; também usado para conteúdo pornográfico ou explícito.

アットホーム

attohoomu

Casa e Estilo de Vida

Com atmosfera confortável, relaxada e caseira.

アッパー

appaa

Expressões e Discurso

Empréstimo com vários sentidos, como 'superior', 'uppercut' e estimulante.

アトラクション

atorakushon

Artes e Entretenimento

Atração de lazer ou entretenimento.

アドバイス

adobaisu

Ações e Eventos

Conselho ou orientação; também, aconselhar.

アドバンテージ

adobanteeji

Esportes e Jogos

Vantagem ou direito temporário de seguir o jogo após uma falta ou deuce.

アドレス

adoresu

Tecnologia e Mídia

Endereço de destino ou contato; também a ação de se posicionar para a bola no golfe.

アナーキー

anaakii

Expressões e Discurso

Anarquia; também usado como adjetivo para algo caótico.

アナログ

anarogu

Tecnologia e Mídia

Não digital; baseado em sinais ou modos contínuos.

アニマル

animaru

Pessoas e Vida Social

Animal, especialmente na forma em katakana usada em japonês.

アバウト

abauto

Qualidades e Conceitos

Aproximado ou descuidado; tosco.

アバンゲール

abangeeru

Artes e Entretenimento

Termo ligado a correntes artísticas ou intelectuais anteriores à guerra.

アバンチュール

abanchuuru

Pessoas e Vida Social

Uma aventura romântica ou um caso amoroso.

アビリンピック

abirinpikku

Sociedade e Instituições

Evento no estilo das Olimpíadas para pessoas com deficiência.

アピール

apiiru

Expressões e Discurso

Um apelo, pedido ou solicitação; também o atrativo de algo.

アフェア

afea

Pessoas e Vida Social

Um caso amoroso ou relação clandestina.

アフター

afutaa

Pessoas e Vida Social

Socializar depois, especialmente fora de um clube de hostess ou host.

アフタヌーン

afutanuun

Casa e Estilo de Vida

Substantivo para a tarde e também para um vestido formal usado à tarde.

アベック

abekku

Pessoas e Vida Social

Um casal, especialmente romântico; também usado em sentidos antigos ou específicos de dupla ou par.

アボート

abooto

Tecnologia e Mídia

Interromper uma operação ou processo antes de terminar.

アメニティ

ameniti

Casa e Estilo de Vida

Confortos ou facilidades oferecidos a hóspedes, especialmente em hotéis.

アメリカン

amerikan

Comida e Bebida

Americano; também café coado fraco ao estilo americano.

アメリカンコーヒー

amerikankoohii

Comida e Bebida

Café coado fraco servido ao estilo americano.

アラブ

arabu

Pessoas e Vida Social

Termo para os árabes, os países árabes ou um cavalo árabe.

アルコール

arukooru

Ciência e Medicina

Álcool; também uma bebida alcoólica ou álcool em gel.

アルバイト

arubaito

Negócios e Trabalho

Um trabalho de meio período ou a pessoa que o faz.

アレンジ

arenji

Artes e Entretenimento

Arranjar, adaptar ou dar uma nova interpretação a algo.

アロハ

aroha

Casa e Estilo de Vida

Saudação havaiana; também camisa aloha.

アンタイドローン

antaidoroon

Negócios e Trabalho

Empréstimo que não está ligado a um uso ou ativo específico.

アンダー

andaa

Esportes e Jogos

Usado para subexposição e, no esporte, para abaixo do par.

アンダースロー

andaasuroo

Esportes e Jogos

Arremesso de baseball feito por baixo do braço.

アンチテアトル

anchiteatoru

Artes e Entretenimento

Rejeição do teatro convencional.

アンテナ

antena

Sociedade e Instituições

Uma antena, ou em sentido figurado uma fonte para reunir informações ou opiniões.

アンテナショップ

antenashoppu

Negócios e Trabalho

Loja usada para promover especialidades regionais ou testar novos produtos.

アンドロイド

andoroido

Tecnologia e Mídia

Um robô humanoide ou o sistema Android.

アンニュイ

annyui

Qualidades e Conceitos

Sentimento de tédio, apatia ou languidez.

アンモラル

anmoraru

Qualidades e Conceitos

Que vai contra a moral.

イギリス

igirisu

Lugares e Ambiente

Nome japonês do Reino Unido; em uso coloquial também pode indicar a Grã-Bretanha ou a Inglaterra.

イット

itto

Qualidades e Conceitos

Atratividade sexual ou a palavra citada "it".

イデオローグ

ideoroogu

Pessoas e Vida Social

Pessoa muito ligada a uma ideologia.

イマジネーション

imajineeshon

Qualidades e Conceitos

Imaginação; também suposição ou conjectura.

イメージ

imeeji

Tecnologia e Mídia

Imagem, impressão ou imagem mental; também imagem de computador ou representação visual.

イルミネーション

irumineeshon

Casa e Estilo de Vida

Iluminação decorativa ou exibição iluminada.

イングランド

ingurando

Lugares e Ambiente

O país situado no sul da Grã-Bretanha.

インパクト

inpakuto

Artes e Entretenimento

Impacto, efeito ou forte impressão.

インペリアル

inperiaru

Objetos e Ferramentas

Imperial; relativo a um império ou a um imperador.

ウーマン

uuman

Pessoas e Vida Social

Pessoa adulta do sexo feminino.

ウインカー

uinkaa

Transporte e Viagem

Luz do veículo usada para indicar uma mudança de direção.

ウィークポイント

wiikupointo

Qualidades e Conceitos

Um ponto fraco ou uma fraqueza.

ウイット

uitto

Qualidades e Conceitos

Rapidez de pensamento e graça verbal.

ウェイト

weito

Qualidades e Conceitos

Peso, ou em sentido figurado importância e ênfase.

ウェイ

wei

Qualidades e Conceitos

Modo, maneira ou rota.

ウエスタン

uesutan

Artes e Entretenimento

Gênero de filme western ou música country and western.

ウエストボール

uesutobooru

Esportes e Jogos

Um arremesso no beisebol feito para ser ineficaz.

ウェット

wetto

Qualidades e Conceitos

Molhado ou úmido; também emocional ou sentimental.

ウッド

uddo

Objetos e Ferramentas

Madeira; também um taco de golfe do tipo wood.

エキサイト

ekisaito

Ações e Eventos

Excitar ou ficar excitado.

エクストラ

ekusutora

Artes e Entretenimento

Um figurante de filme ou algo adicional.

エクメーネ

ekumeene

Lugares e Ambiente

O mundo habitado ou a parte da Terra ocupada por pessoas.

エクリチュール

ekurichuuru

Artes e Entretenimento

A escrita como forma de expressão literária ou estilística.

エコノミックアニマル

ekonomikkuanimaru

Pessoas e Vida Social

Termo pejorativo para alguém movido só pelo lucro.

エコロジー

ekorojii

Sociedade e Instituições

Ecologia; também o movimento ambientalista ou o ambientalismo.

エスカレート

esukareeto

Qualidades e Conceitos

Aumento de grau, intensidade ou alcance; intensificar-se.

エスキス

esukisu

Artes e Entretenimento

Um esboço ou desenho preliminar, sobretudo em arte ou design.

エステート

esuteeto

Casa e Estilo de Vida

Uma propriedade ou imóvel, especialmente em contexto imobiliário.

エステティック

esutetikku

Casa e Estilo de Vida

Tratamento de beleza ou serviço de estética; por extensão, salão de beleza.

エスニック

esunikku

Sociedade e Instituições

Relativo à etnia ou ao estilo étnico.

エスプリ

esupuri

Qualidades e Conceitos

Espírito refinado, argúcia ou estilo próprio.

エスポワール

esupowaaru

Qualidades e Conceitos

Esperança; otimismo ou expectativa de um bom resultado.

エチケット

echiketto

Casa e Estilo de Vida

Polidez ou boas maneiras; também, rótulo de vinho.

エネルギー

enerugii

Ciência e Medicina

Energia, força ou resistência; também no sentido físico.

エネルギッシュ

enerugisshu

Qualidades e Conceitos

Enérgico; vivo e cheio de vigor.

エバー

ebaa

Expressões e Discurso

Alguma vez; em perguntas e negativas, ou em qualquer momento.

エバンジェリスト

ebanjierisuto

Negócios e Trabalho

Pessoa que promove ativamente uma ideia ou produto.

エピゴーネン

epigoonen

Pessoas e Vida Social

Seguidor ou imitador inferior de um predecessor.

エプロン

epuron

Objetos e Ferramentas

Peça de proteção usada sobre a roupa e, por extensão, a área apron de aeroporto ou de palco.

エラー

eraa

Esportes e Jogos

Erro, especialmente um erro de defesa no beisebol.

エンジニアリング

enjiniaringu

Tecnologia e Mídia

O campo ou o trabalho de engenharia.

エンジョイ

enjoi

Ações e Eventos

Desfrutar de algo ou o estado de desfrutar.

エンジェル

enjieru

Negócios e Trabalho

Termo para um anjo e também para investidor-anjo.

エンタイトル

entaitoru

Esportes e Jogos

Direito do rebatedor ou corredor de avançar uma base no beisebol por uma regra especial.

エンディアン

endian

Tecnologia e Mídia

Sufixo para termos de ordem de bytes como big-endian e little-endian.

エントリー

entorii

Ações e Eventos

Uma inscrição ou o ato de se registrar para participar; também uma publicação ou entrada.

オークション

ookushon

Negócios e Trabalho

Venda pública em que vence o maior lance.

オーケストラボックス

ookesutorabokkusu

Lugares e Ambiente

Espaço rebaixado diante do palco onde toca a orquestra.

オーシャン

ooshan

Lugares e Ambiente

Grande massa de água salgada que cobre grande parte da Terra.

オーソドックス

oosodokkusu

Qualidades e Conceitos

Em conformidade com o que é tradicional ou estabelecido.

オードブル

oodoburu

Comida e Bebida

Um aperitivo ou uma bandeja com vários petiscos servidos antes da refeição ou em festas.

オーバー

oobaa

Qualidades e Conceitos

Empréstimo usado para indicar excesso, ultrapassar um limite ou algo exagerado.

オーバードクター

oobaadokutaa

Pessoas e Vida Social

Pessoa com doutorado sem emprego estável; também usado para pesquisador pós-doutoral.

オーバーフェンス

oobaafensu

Esportes e Jogos

Um home run no beisebol, especialmente uma bola que passa a cerca.

オープン

oopun

Qualidades e Conceitos

Aberto na forma, atitude ou estado; também abrir algo.

オールバック

oorubakku

Casa e Estilo de Vida

Penteado em que o cabelo é levado para trás.

オールマイティ

oorumaiti

Expressões e Discurso

Algo todo-poderoso ou, nas cartas, a carta de maior valor ou um curinga.

オールラウンド

ooruraundo

Qualidades e Conceitos

Que atua bem em várias áreas.

オスカー

osukaa

Artes e Entretenimento

O Prêmio da Academia, ou o Oscar.

オタク

otaku

Pessoas e Vida Social

Pessoa com interesse muito intenso ou obsessivo por um hobby ou subcultura.

オネトーム

onetoomu

Pessoas e Vida Social

Pessoa culta, refinada e socialmente correta.

オフシーズン

ofushiizun

Qualidades e Conceitos

Período em que um esporte, negócio ou atividade não está em sua alta temporada.

オフレコ

ofureko

Sociedade e Instituições

Não destinado à publicação nem à atribuição oficial.

オフロード

ofuroodo

Transporte e Viagem

Relativo a condução ou deslocamento em terreno irregular e sem pavimentação.

オブジェ

obujie

Artes e Entretenimento

Objeto artístico ou decorativo para exposição.

オプション

opushon

Negócios e Trabalho

Opção, escolha ou item ou serviço adicional vendido separadamente.

オムニバス

omunibasu

Artes e Entretenimento

Obra reunida ou edição compilada; às vezes também um omnibus.

オリエンタリズム

orientarizumu

Qualidades e Conceitos

Quadro acadêmico e cultural para representar o Oriente.

オリエンテーション

orienteeshon

Ações e Eventos

Sessão ou programa de introdução para recém-chegados, alunos ou funcionários.

オリジナル

orijinaru

Objetos e Ferramentas

Original, único ou feito sob medida; usado sobretudo para produtos ou design.

オリンピック

orinpikku

Esportes e Jogos

Os Jogos Olímpicos, uma grande competição esportiva internacional.

オルゴール

orugooru

Casa e Estilo de Vida

Pequena caixa mecânica que toca uma melodia ao ser dada corda ou aberta.

カースト

kaasuto

Sociedade e Instituições

Casta ou sistema de castas.

カード

kaado

Objetos e Ferramentas

Cartão ou objeto parecido com um cartão, especialmente carta de baralho ou cartão bancário.

カウンセリング

kaunseringu

Ações e Eventos

Processo de dar conselho ou apoio psicológico.

カウント

kaunto

Esportes e Jogos

Contagem ou ato de contar; no esporte, a contagem de bolas e strikes ou a contagem após um knockdown.

カット

katto

Ações e Eventos

Corte; cortar; omissão ou redução.

カップ

kappu

Casa e Estilo de Vida

Xícara, sobretudo como recipiente ou objeto semelhante.

カテゴリ

kategori

Qualidades e Conceitos

Classe ou grupo de coisas com características comuns.

カバー

kabaa

Artes e Entretenimento

Uma capa ou cobertura; também versão cover e o verbo cobrir ou compensar.

カフェバー

kafebaa

Comida e Bebida

Estabelecimento que funciona como café e bar.

カメラマン

kameraman

Artes e Entretenimento

Pessoa que trabalha com uma câmera, sobretudo em fotografia ou cinema.

カラー

karaa

Qualidades e Conceitos

Cor, característica visual ou ação de tingir.

カラフル

karafuru

Qualidades e Conceitos

Cheio de cores vivas.

カルテ

karute

Ciência e Medicina

Ficha ou prontuário médico de um paciente.

カルメラ

karumera

Comida e Bebida

Doce de açúcar com textura leve e cheia de bolhas.

カンテ

kante

Esportes e Jogos

Uma crista ou borda usada na escalada e no salto de esqui.

カンテラ

kantera

Casa e Estilo de Vida

Uma lanterna portátil ou lampião a óleo.

カンニング

kanningu

Ações e Eventos

Trapacear em uma prova ou exame.

カンパニー

kanpanii

Negócios e Trabalho

Uma empresa, ou um grupo de amigos ou companheiros.

カンフル

kanfuru

Ciência e Medicina

Cânfora; por extensão, algo que dá um impulso.

ガイダンス

gaidansu

Negócios e Trabalho

Orientação; diretrizes.

ガウチョ

gaucho

Objetos e Ferramentas

Gaúcho; também, calça gaucho.

ガッツ

gattsu

Qualidades e Conceitos

Coragem, garra ou ânimo; muitas vezes com tom de incentivo.

ガルニ

garuni

Casa e Estilo de Vida

Guarnição, enfeite ou complemento decorativo.

キー

kii

Objetos e Ferramentas

Chave, especialmente de uma fechadura ou de um teclado; por extensão, algo crucial ou central.

キーステーション

kiisuteeshon

Tecnologia e Mídia

A estação principal de uma rede de transmissão.

キープ

kiipu

Ações e Eventos

Manter, conservar, reservar ou reter algo.

キーポイント

kiipointo

Qualidades e Conceitos

O ponto mais importante ou o fator decisivo.

キーマン

kiiman

Negócios e Trabalho

Pessoa muito importante para uma empresa, projeto ou situação.

キール

kiiru

Transporte e Viagem

Peça estrutural principal na parte inferior de um barco.

キーワード

kiiwaado

Tecnologia e Mídia

Palavra ou frase importante usada como identificador, termo de busca ou pista.

IDENESFRPT