Entrada lexical

オーバーフェンス

oobaafensu

Um home run no beisebol, especialmente uma bola que passa a cerca.

Esportes e JogosGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem: Inglês

Significado

Usado para uma bola rebatida que ultrapassa a cerca e conta como home run. O sentido é específico do beisebol.

Exemplos

Frases de Exemplo

打った瞬間、打球は一直線にオーバーフェンスした。

うったしゅんかん、だきゅうはいっちょくぜんにおーばーふぇんすした。

No momento da batida, a bola foi direto para além da cerca.

Exemplo generated

彼は強打者で、今日もオーバーフェンスの当たりを連発している。

かれはきょうだしゃで、きょうもおーばーふぇんすのあたりをれんぱつしている。

Ele é um batedor de força e hoje também rebateu várias bolas para além da cerca.

Exemplo generated

この球場でオーバー・フェンスを狙うのは、風の影響で難しい。

このきゅうじょうでおーばーふぇんすをねらうのは、かぜのえいきょうでむずかしい。

Tentar uma rebatida para além da cerca neste estádio é difícil por causa do vento.

Exemplo generated

Relacionadas

ランニングホームラン

Um home run onde o batedor percorre todas as bases com a bola ainda dentro do campo.

ホームイン

Chegar ao home plate para marcar uma corrida no beisebol.

Evidência e Proveniência