Entrada lexical

ランニングホームラン

ranninguhoomuran

Um home run onde o batedor percorre todas as bases com a bola ainda dentro do campo.

Esportes e JogosGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

Jogada de beisebol em que o batedor consegue completar o circuito das bases após rebater a bola sem que ela saia dos limites do campo.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼が打った打球は外野フェンスを直撃し、見事なランニングホームランとなった。

かれがうっただきゅうはがいやフェンスをちょくげきし、みごとなランニングホームランとなった。

A bola que ele bateu atingiu diretamente a cerca do campo externo, resultando em um magnífico home run dentro do campo.

Exemplo generated

ランニングホームランは、バッターの足の速さが試される劇的なプレーだ。

ランニングホームランは、バッターのあしのはやさがためされるげきてきなプレーだ。

Um home run dentro do campo é uma jogada dramática que testa a velocidade do batedor.

Exemplo generated

外野手のミスが重なり、バッターは一気にダイヤモンドを回ってランニングホームランを記録した。

がいやしゅのミスがかさなり、バッターはいっきにダイヤモンドをまわってランニングホームランをきろくした。

Devido a sucessivos erros dos defensores externos, o batedor percorreu o diamante de uma só vez e registrou um home run dentro do campo.

Exemplo generated

Relacionadas

オーバーフェンス

Um home run no beisebol, especialmente uma bola que passa a cerca.

ホームランダービー

A disputa entre jogadores para rebater o maior número de home runs em uma temporada de beisebol.

アベックホームラン

Dois home runs rebatidos consecutivamente por jogadores da mesma equipe.

Evidência e Proveniência