Entrada léxica

ランニングホームラン

ranninguhoomuran

Un jonrón en el que el bateador recorre todas las bases mientras la pelota sigue en juego.

Deportes y JuegosGairaigo PuroWasei-EigoOrigen: Inglés

Significado

Jugada de béisbol en la que el bateador logra completar el circuito de las bases tras un batazo que no sale del terreno de juego.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼が打った打球は外野フェンスを直撃し、見事なランニングホームランとなった。

かれがうっただきゅうはがいやフェンスをちょくげきし、みごとなランニングホームランとなった。

La pelota que bateó golpeó directamente la cerca del jardín, convirtiéndose en un espectacular jonrón de campo.

Ejemplo generated

ランニングホームランは、バッターの足の速さが試される劇的なプレーだ。

ランニングホームランは、バッターのあしのはやさがためされるげきてきなプレーだ。

Un jonrón de campo es una jugada dramática que pone a prueba la velocidad del bateador.

Ejemplo generated

外野手のミスが重なり、バッターは一気にダイヤモンドを回ってランニングホームランを記録した。

がいやしゅのミスがかさなり、バッターはいっきにダイヤモンドをまわってランニングホームランをきろくした。

Debido a una serie de errores de los jardineros, el bateador recorrió todas las bases y registró un jonrón de campo.

Ejemplo generated

Relacionadas

オーバーフェンス

Un jonrón en béisbol, en especial una bola que pasa la valla.

ホームランダービー

La competencia entre jugadores para conectar la mayor cantidad de jonrones en una temporada de béisbol.

アベックホームラン

Dos jonrones conectados consecutivamente por jugadores del mismo equipo.

Evidencia y Procedencia