GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Explorar

Lengua de Origen: Chino

Explora entradas con evidencia de origen en Chino.

243 entradas

ぺてん

Acciones y Eventos

Fraude o estafa.

苦力

kuurii

Personas y Vida Social

Término histórico para un trabajador asiático, hoy ofensivo o muy sensible.

ペーロン

peeron

Deportes y Juegos

Una canoa larga de estilo chino utilizada para carreras.

雲呑

wantan

Comida y Bebida

Un tipo de dumpling chino que se suele servir en sopa.

公司

konsu

Negocios y Trabajo

Una empresa o firma de negocios, específicamente en el contexto de China.

三板

sanpan

Transporte y Viajes

Embarcación de madera de fondo plano típica de Asia Oriental.

焼売

Comida y Bebida

Un tipo de dumpling o empanadilla de carne al vapor de estilo chino.

pai

Deportes y Juegos

Una pieza rectangular utilizada para jugar al mahjong.

麻雀

maajan

Deportes y Juegos

Un popular juego de mesa chino basado en fichas para cuatro jugadores.

面子

mentsu

Personas y Vida Social

Dignidad social o prestigio; grupo de asistentes; combinación de fichas en mahjong.

僵屍

kyonshii

Artes y Entretenimiento

Un tipo de cadáver reanimado en las leyendas y el folclore chinos.

截拳道

jiikundoo

Deportes y Juegos

Sistema de artes marciales híbridas y filosofía de vida fundada por Bruce Lee.

炒飯

chaahan

Comida y Bebida

Plato de arroz frito al estilo chino.

餃子

gyooza

Comida y Bebida

Un tipo de empanadilla rellena de carne picada y verduras, generalmente frita en la sartén.

高粱

Comida y Bebida

Variedad de sorgo utilizada en China para alimentación y destilación de licores.

満貫

mangan

Deportes y Juegos

Victoria de alta puntuación en Mahjong que vale 8.000 puntos (12.000 para el repartidor).

老酒

Comida y Bebida

Vino de arroz chino fermentado y añejado, frecuentemente vino de Shaoxing.

一荘

iichan

Deportes y Juegos

Una partida completa de mahjong que consta de cuatro rondas.

叉焼

chaashuu

Comida y Bebida

Cerdo asado al estilo chino, comúnmente utilizado como aderezo en el ramen.

麺麻

Comida y Bebida

Brotes de bambú fermentados, utilizados comúnmente como acompañamiento del ramen.

功夫

kanfuu

Deportes y Juegos

Un arte marcial tradicional chino.

飲茶

yamucha

Comida y Bebida

Tradición cantonesa de comer dim sum acompañado de té.

聴牌

tenpai

Deportes y Juegos

Estado en el Mahjong en el que falta una ficha para completar la mano ganadora.

白板

paipan

Deportes y Juegos

Ficha blanca de mahjong; también jerga para el área púbica depilada.

雑砕

chapusui

Comida y Bebida

Plato de origen chino-estadounidense compuesto por trozos de carne y verduras salteados.

豆板醤

toobanjan

Comida y Bebida

Una pasta picante y salada hecha de habas fermentadas y chiles.

華流

faaryuu

Sociedad e Instituciones

La popularidad e influencia de la cultura pop china en Japón.

チャンコロ

chankoro

Personas y Vida Social

Un insulto étnico altamente ofensivo para una persona china.

小籠包

shouronpou

Comida y Bebida

Bollo chino al vapor relleno de carne y caldo caliente.

搾菜

zaasai

Comida y Bebida

Tallo de mostaza encurtido, común en la cocina china y japonesa.

青椒肉絲

chinjaoroosu

Comida y Bebida

Plato chino salteado que consiste en carne en tiras y pimientos verdes.

紹興酒

Comida y Bebida

Vino fermentado tradicional chino hecho de arroz, originario de Shaoxing.

ジンセン

jinsen

Ciencia y Medicina

La raíz de la planta Panax ginseng, utilizada en medicina tradicional.

花椒塩

howajaoien

Comida y Bebida

Condimento hecho de pimienta de Sichuan tostada y sal.

芝麻醤

chiimaajan

Comida y Bebida

Una pasta espesa hecha de semillas de sésamo tostadas utilizada en la cocina china.

上湯

shantan

Comida y Bebida

Un caldo de sopa premium y claro utilizado en la cocina china de alta gama.

洋車

yancho

Transporte y Viajes

Término histórico para un vehículo de transporte de tracción humana.

棒々鶏

banbanjii

Comida y Bebida

Plato de pollo estilo Szechuan con salsa picante.

回鍋肉

hoikooroo

Comida y Bebida

Plato de cerdo salteado estilo Szechuan con col.

火鍋子

hookoozu

Comida y Bebida

Plato de olla caliente estilo chino o el recipiente usado.

甜麺醤

tenmenjan

Comida y Bebida

Salsa china espesa, de color marrón oscuro o negro, hecha de harina de trigo y soja fermentada.

皮蛋

piitan

Comida y Bebida

Plato chino de huevo preservado que se elabora curando huevos de pato, gallina o codorniz en una mezcla de arcilla, ceniza, sal, cal viva y cáscaras de arroz.

立直

riichi

Deportes y Juegos

Estar a un paso de ganar (en Mahjong o en general).

謝謝

shieshie

Expresiones y Discurso

Expresión china para dar las gracias.

你好

niihao

Expresiones y Discurso

Saludo chino estándar utilizado en contextos japoneses.

万子

wanzu

Deportes y Juegos

Uno de los tres palos de fichas en el Mahjong, que muestra números chinos.

索子

soozu

Deportes y Juegos

El palo de bambú de las fichas de mahjong.

筒子

pinzu

Deportes y Juegos

El palo de círculos o puntos de las fichas de mahjong.

字牌

tsuupai

Deportes y Juegos

Las fichas de vientos y dragones en el mahjong.

蠔油

haoyuu

Comida y Bebida

Salsa sabrosa hecha de extractos de ostra, común en la cocina china.

白酒

paichuu

Comida y Bebida

Licor destilado chino hecho de cereales.

chan

Deportes y Juegos

Contador utilizado específicamente para las rondas de mahjong.

寐竜

meiron

Ciencia y Medicina

Un género de dinosaurio similar a un pájaro descubierto en China.

五香粉

Comida y Bebida

Una mezcla de especias utilizada en la cocina china.

米粉

biifun

Comida y Bebida

Fideos finos hechos de harina de arroz.

象棋

shanchii

Deportes y Juegos

Juego de mesa de estrategia tradicional chino para dos jugadores.

pao

Hogar y Estilo de Vida

Tienda de campaña circular utilizada por los nómadas de Asia Central.

菠蘿包

pooroopaau

Comida y Bebida

Un pan dulce chino con una cobertura crujiente que parece una piña.

天和

tenhoo

Deportes y Juegos

Mano ganadora de mahjong en la que el repartidor gana con su robo inicial.

海底撈月

haiteiraoyue

Deportes y Juegos

Una mano ganadora en Mahjong que se logra al robar la última ficha de la muralla.

碼頭

maatoo

Transporte y Viajes

Zona nivelada junto al agua donde se cargan y descargan los barcos.

tan

Comida y Bebida

Sopa, a menudo utilizada como sufijo en nombres de platos chinos o coreanos.

湯麺

tanmen

Comida y Bebida

Plato japonés-chino de verduras salteadas y carne de cerdo en una sopa a base de sal con fideos.

旗袍

chiipao

Hogar y Estilo de Vida

Vestido tradicional chino ajustado.

散家

sancha

Deportes y Juegos

Cualquier jugador de mahjong que no sea el repartidor actual.

胭脂魚

ientsuuyui

Lugares y Entorno

Una especie de pez de agua dulce nativa de la cuenca del río Yangtsé.

半荘

hanchan

Deportes y Juegos

Una partida de Mahjong que consta de las rondas Este y Sur.

烏龍

uuron

Comida y Bebida

Tipo de té tradicional chino semioxidado.

一向聴

iishanten

Deportes y Juegos

Estado en el mahjong en el que a un jugador le falta solo una ficha para estar listo para ganar (tenpai).

排翅

paichii

Comida y Bebida

Aleta de tiburón utilizada como ingrediente en la alta cocina.

辣白菜

raapaatsuai

Comida y Bebida

Plato chino de col fermentada con un sabor picante y agrio.

排骨

paikuu

Comida y Bebida

Costillas de cerdo chinas, a menudo empanadas y fritas.

和了

hoora

Deportes y Juegos

Acto de completar una mano ganadora en el mahjong.

老頭児

rootoru

Personas y Vida Social

Término para referirse a un hombre mayor.

快快的

kaikaide

Acciones y Eventos

Hacer algo de manera rápida o apresurada.

慢慢的

manmande

Cualidades y Conceptos

Que describe un ritmo lento o un estado de tranquilidad.

姑娘

kuunyan

Personas y Vida Social

Una mujer joven o chica, especialmente de origen chino.

没法子

meefaazu

Expresiones y Discurso

Expresión que significa que no se puede hacer nada ante una situación.

完了

wanra

Acciones y Eventos

El acto de terminar o llegar al final de un proceso.

再見

tsuaichien

Expresiones y Discurso

Un saludo de despedida tomado del chino.

カオヤーツ

kaoyaatsu

Comida y Bebida

Un famoso plato de pato de Beijing.

先生

shiisan

Personas y Vida Social

Término honorífico para un hombre o niño, proveniente del chino.

小日本

shaoriiben

Personas y Vida Social

Término chino despectivo para referirse a los japoneses.

太太

taitai

Hogar y Estilo de Vida

Término para referirse a la esposa, proveniente del chino.

aru

Cualidades y Conceptos

El número dos (lectura china).

葱油餅

tsuonyuupin

Comida y Bebida

Panqueque salado de estilo chino hecho con masa y cebolletas picadas.

油淋鶏

yuurinchii

Comida y Bebida

Pollo frito al estilo chino cubierto con cebolletas y una salsa agridulce de soja.

ii

Deportes y Juegos

El número uno, utilizado específicamente en el Mahjong y juegos similares.

san

Cualidades y Conceptos

El número tres.

suu

Deportes y Juegos

El número cuatro, utilizado principalmente en el mahjong.

uu

Deportes y Juegos

El número cinco, utilizado principalmente en el mahjong.

ryuu

Deportes y Juegos

El número seis, utilizado principalmente en el mahjong.

chii

Deportes y Juegos

El número siete, específicamente usado en Mahjong.

paa

Deportes y Juegos

El número ocho, específicamente usado en Mahjong.

chuu

Deportes y Juegos

El número nueve, específicamente usado en Mahjong.

shii

Cualidades y Conceptos

El número diez, utilizado típicamente en juegos como el mahjong.

混一色

honiisoo

Deportes y Juegos

Mano de mahjong de un solo palo más honores; también uso figurado para mezclas.

対子

toitsu

Deportes y Juegos

Un par de dos fichas idénticas en el mahjong.

雀頭

jantoo

Deportes y Juegos

La pareja de fichas idénticas que completa una mano ganadora de mahjong.

平和

pinfu

Deportes y Juegos

Mano de mahjong oculta que consiste en cuatro secuencias (chows) y un par sin valor.

刻子

kootsu

Deportes y Juegos

Un conjunto de tres fichas de mahjong idénticas.

暗刻子

ankootsu

Deportes y Juegos

Un conjunto de tres fichas de mahjong idénticas formadas sin usar un descarte ajeno.

暗刻

ankoo

Deportes y Juegos

Un grupo de tres fichas idénticas en mahjong que se han obtenido del muro sin usar descartes ajenos.

四暗刻

suuankoo

Deportes y Juegos

Una mano de Mahjong de alta puntuación que consta de cuatro grupos de tres fichas idénticas obtenidas sin pedirlas a otros jugadores.

嶺上開花

rinshankaihou

Deportes y Juegos

Una mano ganadora de Mahjong formada al robar una ficha de reemplazo tras declarar un kong.

門前清

menzenchin

Deportes y Juegos

Un estado en Mahjong donde el jugador no ha pedido ninguna ficha a otros para completar sus grupos.

門前

menzen

Deportes y Juegos

Una mano de mahjong donde no se han reclamado fichas de otros jugadores.

門前清自摸和

menzenchintsumohoo

Deportes y Juegos

Ganar en mahjong robando la ficha final uno mismo mientras se mantiene la mano oculta.

自摸

tsumo

Deportes y Juegos

Robar una ficha ganadora del muro o el acto de ganar con dicha ficha.

自摸和

tsumohoo

Deportes y Juegos

Ganar en el mahjong al extraer uno mismo la ficha ganadora de la muralla.

清一色

chiniisoo

Deportes y Juegos

Mano de mahjong de un solo palo, o estado de uniformidad total.

清一

chinitsu

Deportes y Juegos

Abreviatura común para una mano de un solo palo en mahjong.

門清

menchin

Deportes y Juegos

Mano de mahjong compuesta por un solo palo y sin haber reclamado fichas (mano oculta).

槓子

kantsu

Deportes y Juegos

Combinación de cuatro fichas idénticas en el mahjong.

kan

Deportes y Juegos

El acto de declarar o formar un grupo de cuatro fichas iguales en mahjong.

大明槓

daiminkan

Deportes y Juegos

Convertir un trío oculto en un kong abierto reclamando una ficha descartada.

暗槓

ankan

Deportes y Juegos

Jugada de mahjong en la que un jugador declara un cuarteto utilizando solo fichas robadas por sí mismo.

小明槓

shouminkan

Deportes y Juegos

Formar un cuarteto añadiendo una ficha robada a un trío que ya había sido declarado abierto anteriormente.

副露

fuuro

Deportes y Juegos

El acto de tomar una ficha descartada por otro jugador para completar un grupo (chi, pon o kan).

門風

menfon

Deportes y Juegos

El viento asignado a la posición actual de un jugador en el mahjong.

門風牌

menfonpai

Deportes y Juegos

Fichas de mahjong que coinciden con el viento de asiento del jugador.

荘風牌

chanfonpai

Deportes y Juegos

Ficha de mahjong que coincide con el viento prevaleciente de la ronda.

連風牌

renfonpai

Deportes y Juegos

Fichas de mahjong que coinciden tanto con el viento de la ronda como con el viento del asiento del jugador.

タンピン

tanpin

Deportes y Juegos

Combinación de yaku en Mahjong que une 'tanyao' (sin terminales ni honores) y 'pinfu' (todo secuencias).

メンタンピン

mentanpin

Deportes y Juegos

Combinación común de mahjong que incluye Riichi, Tanyao y Pinfu.

嵌張

kanchan

Deportes y Juegos

En Mahjong, esperar la ficha central para completar una secuencia.

辺張

penchan

Deportes y Juegos

En Mahjong, esperar la ficha del extremo para completar una secuencia.

三暗刻

sanankoo

Deportes y Juegos

Mano de Mahjong que contiene tres tríos ocultos de fichas idénticas.

一盃口

iipeekoo

Deportes y Juegos

Mano ganadora de mahjong con dos series idénticas.

一盃

iipee

Deportes y Juegos

Nombre abreviado para la mano de mahjong 'pure double chow'.

他家

taacha

Deportes y Juegos

Los otros tres jugadores en una partida de mahjong.

対面

toimen

Deportes y Juegos

El jugador sentado directamente frente a uno en mahjong, o la posición opuesta.

起家

chiicha

Deportes y Juegos

El jugador que comienza como repartidor (dealer) en la primera ronda de mahjong.

東家

toncha

Deportes y Juegos

El jugador en la posición de Este, que actúa como repartidor (dealer) en esa mano.

南家

nancha

Deportes y Juegos

El jugador situado en la posición sur en una partida de mahjong.

西家

shaacha

Deportes y Juegos

El jugador situado en la posición oeste en una partida de mahjong.

北家

peecha

Deportes y Juegos

El jugador situado en la posición norte en una partida de mahjong.

一翻

iifan

Deportes y Juegos

Unidad de puntuación en el mahjong que representa un doblaje.

緑発

ryuufa

Deportes y Juegos

Una de las tres fichas de dragón en el mahjong, marcada con un kanji verde.

塔子

taatsu

Deportes y Juegos

Una combinación incompleta de mahjong (chow) que requiere una ficha más para completarse.

老頭牌

raotoupai

Deportes y Juegos

Fichas de mahjong que representan los números 1 y 9 en cada uno de los tres palos.

chii

Deportes y Juegos

Completar una secuencia (chow) tomando la ficha descartada por el jugador anterior.

風牌

fonpai

Deportes y Juegos

Conjunto de fichas en mahjong que representan los cuatro puntos cardinales.

字一色

tsuuiisoo

Deportes y Juegos

Mano de mahjong de alta puntuación compuesta enteramente por fichas de honor.

清老頭

chinraotou

Deportes y Juegos

Mano de mahjong de alta puntuación compuesta enteramente por fichas terminales.

翻牌

fanpai

Deportes y Juegos

Fichas de honor en mahjong que otorgan puntos adicionales.

hoo

Deportes y Juegos

Zona delante de un jugador de mahjong donde se colocan las fichas descartadas.

王牌

wanpai

Deportes y Juegos

Conjunto fijo de fichas en mahjong que no se roban de forma normal.

壁牌

piipai

Deportes y Juegos

Las fichas dispuestas en un muro de las cuales los jugadores roban en el mahjong.

七対子

chiitoitsu

Deportes y Juegos

Una mano ganadora en el mahjong que consiste en siete parejas diferentes.

栄和

ronhoo

Deportes y Juegos

En mahjong, ganar la mano al tomar una ficha descartada por otro jugador.

pon

Deportes y Juegos

En mahjong, formar un trío de fichas iguales tomando un descarte.

人和

renhoo

Deportes y Juegos

Mano ganadora de mahjong completada por un jugador no repartidor en el primer descarte de otro.

地和

chiihoo

Deportes y Juegos

Mano ganadora de mahjong completada por un jugador no repartidor en su primer robo de ficha.

対々和

toitoihoo

Deportes y Juegos

Mano de mahjong compuesta totalmente por grupos de tres fichas idénticas.

三槓子

sankantsu

Deportes y Juegos

Una mano de mahjong que contiene tres sets de cuatro fichas iguales (kongs).

緑一色

ryuuiisoo

Deportes y Juegos

Una mano ganadora de mahjong compuesta íntegramente por fichas verdes.

ロン

ron

Deportes y Juegos

Declarar victoria en el mahjong usando una ficha descartada por otro jugador.

叉焼包

chaashuubao

Comida y Bebida

Bollo al vapor cantonés relleno de cerdo asado con sabor a barbacoa.

娘娘

nyannyan

Sociedad e Instituciones

Título honorífico para una reina, princesa o diosa en la cultura china.

IDENESFRPT