Tipo: Wasei-Eigo

Helado recubierto de chocolate en palito.

Estilo de ropa inspirado en la moda Ivy League y preppy estadounidense.

Perro entrenado para guiar a una persona ciega.

Cosmético para trazar o remarcar el contorno de los ojos.

El exterior de un edificio.

Prendas que se llevan sobre otras.

Lanzamiento hacia la parte exterior de la zona de strike o el carril exterior.

Estilo de boxeo que mantiene la distancia y ataca desde fuera.

Bolsillo colocado en la parte exterior de una prenda.

Sistema para mantener un entorno artificial para plantas y animales acuáticos.

Viento que sopla en contra del avance; por extensión, una situación desfavorable.

Término abreviado para un volante o panfleto de propaganda.

Término para nieve muy fina y suelta que fluye fácilmente.

Con una atmósfera cómoda, relajada y hogareña.

Peinado con el cabello recogido hacia arriba.

Patrón de subidas y bajadas; altibajos.

Globo usado para publicidad o promoción.

Entrada sin costo.

Servicio prestado después de la venta, sobre todo para reparaciones, apoyo o garantías.

Actividades o ropa asociadas con relajarse después de esquiar.

Grabación o sustitución de diálogo o sonido después del rodaje original.

Término abreviado y anticuado para el fútbol americano.

Café de filtro suave servido al estilo americano.

Franja de TV para reposiciones de programas populares.

Falta de trabajadores cualificados.

Lanzamiento de baseball hecho por debajo del brazo.

Tienda usada para promocionar especialidades regionales o probar productos nuevos.

Traje hecho a medida de forma parcial.

Mejora de la imagen o impresión pública de alguien o algo.

Persona o personaje que representa una marca, campaña u organización.

Disminución de la imagen pública o reputación de alguien o algo.

Persona que crea o gestiona una imagen favorable para una campaña, producto o candidato.

Un bote malo de la pelota, sobre todo en tenis o béisbol.

Dinero obtenido por intereses o dividendos.

En béisbol, la zona interior o un lanzamiento hacia adentro.

Una jugada o táctica ingeniosa, sobre todo en béisbol.

Competición atlética escolar en Japón.

Término de béisbol para un lanzamiento alto y pegado al cuerpo.

Zona donde espera el siguiente bateador antes de entrar al turno.

Azafata; término antiguo.

Un secador de manos.

Salón de belleza o clínica de estética.

Llave para arrancar el motor o el encendido de un vehículo.

Hecho a medida, especialmente ropa o productos personalizados.

Básicamente, acampar con un vehículo, por lo general un coche o camper.

Un embrague que actúa de forma automática.

Vehículo de motor de dos ruedas.

Grabadora de cinta con reproducción inversa automática.

Cerradura de puerta que se activa automáticamente.

Un sistema en el que los empleados gestionan una empresa, o en el que los propietarios administran juntos un edificio.

Exceso de trabajadores cualificados.

Falta en balonmano por dar más de tres pasos sin botar el balón.

Lanzamiento o envío hecho por encima del hombro.

Pasar el testigo fuera de la zona de cambio en una carrera de relevos.

Persona con doctorado que no tiene empleo estable; también se usa para un investigador posdoctoral.

Una falta en deportes como el voleibol donde un jugador extiende los brazos sobre la red.

Correr a un ritmo demasiado rápido.

Situación en la que un banco ha concedido demasiados préstamos.

Aparato de cocina tipo horno pequeño para tostar y calentar alimentos.

Coche con techo abierto o capota desmontable.

Evento, torneo o partido abierto a una participación amplia o usado como encuentro de práctica.

Camisa con cuello o escote abierto.

Política de desregular el transporte aéreo internacional.

Ropa que puede usarse en cualquier estación.

Mujer, sobre todo de mayor edad, que no está casada; suele ser ofensivo o anticuado.

Peinado con el cabello echado hacia atrás.

Ruta marítima usada para transportar petróleo.

Persona con una afición muy intensa o una dedicación obsesiva a una subcultura.

Una mujer joven que trabaja en una oficina.

Una relación romántica en el trabajo.

Una mujer que trabaja en una oficina.

Calorías procedentes de los ingredientes de un alimento procesado.

Una exhibición llamativa o una serie de cosas en sucesión.

Aire acondicionado para un coche.

Préstamo asociado a una tarjeta de crédito, por lo general un crédito rotativo al consumo.

Café con mesas en terraza exterior.

Mueble de almacenamiento barato y fácil de montar, hecho de contrachapado de color.

Centro que ofrece clases, eventos y actividades de ocio relacionadas con la cultura o los pasatiempos.

Programa o escuela centrado en el aprendizaje al aire libre y la naturaleza.

Persona que se encarga de la seguridad de un lugar o de personas.

Lámina de aluminio que se coloca bajo un quemador de gas.

Lugar donde se vende gasolina.

Pose de victoria, sobre todo después de ganar en el deporte.

Cinta adhesiva para cerrar cajas y paquetes.

Una discoteca que admite solo a miembros o clientes seleccionados.

Accesorio para llevar llaves; también, soporte para llaves.

Término despectivo para una ama de casa que bebe mucho alcohol.

Zona de banco con cajeros automáticos y servicios de efectivo.

Práctica de venta engañosa que presiona a firmar contratos caros.

Local que engaña a los clientes y les cobra de más.

Servicio telefónico que avisa de otra llamada entrante mientras hablas por teléfono.

Calzado ligero para montañismo.

Vehículo acondicionado para vivir en él durante los viajes.

El inicio de un campamento de entrenamiento deportivo.

Campaña para aumentar las ventas.

Polvo de amianto, sobre todo en un contexto peligroso o contaminado.

El final del rodaje de una película o programa de TV.

El inicio del rodaje de una producción.

Un sundae de helado.

Los bateadores tercero, cuarto y quinto del orden al bate.

Persona que asiste a un equipo de béisbol cuidando y transportando el equipo.

Etiqueta y conducta apropiada en un campo de béisbol.

Préstamo wasei para la generación joven o los jóvenes en conjunto.

Persona que dispone plantas y follaje para decorar espacios interiores.

Atleta principiante, sobre todo boxeador.

Término japonés para las bandas de rock de los años 60.

Hacer algo de mayor nivel o más nuevo.

Conexión de tierra eléctrica al chasis o bastidor.

Zapatos hechos de materiales sintéticos.

Entrar en la puerta de salida en carreras de caballos.

Deporte de mazo similar al croquet.

Término antiguo para un hombre joven gay o un host de bar para clientes gays.

Jugada de béisbol en la que se consiguen dos outs en una sola acción.

Una cuerda o línea que separa los carriles de una piscina.

Sustantivo para una pieza o elemento situado en la esquina, normalmente en contexto deportivo.

Habilidad o acción de manejar las esquinas, sobre todo en béisbol o al conducir.

Tipo de edificio residencial o bloque de pisos.

Un armario o taquilla que funciona al introducir una moneda.

Aumento de los costos o gastos.

Disminución de los costos o gastos.

Canción breve usada en publicidad.

Anuncio emitido en televisión.

Persona obsesionada con coleccionar cosas.

Principio empresarial que prioriza las necesidades del consumidor.

Toma en la pared para conectar un aparato eléctrico.

Persona muy aficionada a los ordenadores o muy hábil con ellos; a veces, hacker.

Un semáforo.

La cualidad de ser "goatable".

Llegar a la meta o a la línea de llegada; por extensión, casarse.

El tramo de máxima audiencia en televisión.

El tramo de mayor audiencia en TV o radio.

Persona que chismea o difunde chismes.

Habitación, a menudo sin ventanas, que no cuenta como dormitorio normal.

Hazaña de béisbol en la que un bateador consigue sencillo, doble, triple y jonrón en un mismo partido.

Lanzamiento hecho con el brazo desde un costado.

Un segundo trabajo o negocio además del principal.

Freno que mantiene un coche inmóvil al aparcarlo.

Libro de lectura complementario para una clase de idioma extranjero.

Una pelota de béisbol firmada.

Un personaje menor o secundario.

Cuaderno para la clase, o portátil muy pequeño y ligero.

Pantalones capri; término wasei-eigo japonés a partir de Sabrina pants.

Una mochila pequeña.

Valor para verificar la integridad de los datos.

Empleado asalariado de oficina, por lo general un trabajador de empresa.

Loción usada para broncearse o proteger la piel del sol.

Comienzo de una temporada, sobre todo deportiva.

Periodo en que la actividad, el negocio o el deporte está en baja.

Ejercicio de baseball para practicar el fildeo.

Término creado para una utopía junto al mar o marina.

Mejorar la forma física o la figura.

Una cocina prefabricada e integrada.

Unidad de baño prefabricada fabricada como módulo estándar.

Persona que escribe guiones para cine, televisión u otros medios.

Cambiar un vehículo a una marcha más baja.

Lápiz con mecanismo para sacar la mina.

El momento perfecto para tomar una foto.

Procedimiento, operación o tutoría escolar de duración reducida.

Hoyo de golf con par 3.

Dispositivo que avisa si el usuario no realiza una comprobación periódica.