Entrada léxica

シーズンオフ

shiizunofu

Periodo en que la actividad, el negocio o el deporte está en baja.

Negocios y TrabajoGairaigo PuroWasei-EigoCompuestoOrigen: Inglés

Significado

Tiempo fuera de la temporada principal, cuando la actividad disminuye o se detiene. En japonés se usa como sustantivo fijo para ese periodo.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

シーズンオフは航空券やホテルの料金が安くなる。

シーズンオフはこうくうけんやホテルのりょうきんがやすくなる。

Durante la temporada baja, los precios de los vuelos y hoteles son más baratos.

Ejemplo generated

プロの選手たちは、シーズン・オフの間も自主トレに励んでいる。

プロのせんしゅたちは、シーズン・オフのあいだもじしゅトレにはげんでいる。

Los atletas profesionales se esfuerzan en sus entrenamientos independientes incluso durante la temporada baja.

Ejemplo generated

その観光地はシーズンオフに入り、人影もまばらだ。

そのかんこうちはシーズンオフにはいり、ひとかげもまばらだ。

Ese lugar turístico ha entrado en la temporada baja y hay muy poca gente.

Ejemplo generated

Relacionadas

シーズンイン

Comienzo de una temporada, sobre todo deportiva.

シーズンオープン

El comienzo o día de apertura de una temporada específica, como la de esquí o caza.

Evidencia y Procedencia