Explorar
Tipo: Cambio Semántico
Explora entradas del tipo Cambio Semántico.
642 entradas
スベタ
subeta
Término despectivo para una mujer; también término de hanafuda.
ぺてん
Fraude o estafa.
アーケード
aakeedo
Pasaje peatonal cubierto, a menudo con tiendas.
アース
aasu
Puesta a tierra eléctrica.
アーチ
aachi
En béisbol, un jonrón; también, un arco.
アーバニティー
aabanitii
Refinamiento o gracia social asociada con la vida urbana.
アイゼン
aizen
Puntas metálicas que se fijan a las botas para caminar sobre hielo y nieve.
アイテム
aitemu
Objeto de un juego, sobre todo uno útil o coleccionable.
アイドル
aidoru
Artista pop presentado como una celebridad ideal con una base de fans fiel.
アイビールック
aibiirukku
Estilo de ropa inspirado en la moda Ivy League.
アウトサイダー
autosaidaa
Persona que está fuera de un grupo o del ámbito dominante.
アウトレット
autoretto
Tienda de descuento o toma de corriente eléctrica.
アウトロー
autoroo
Persona fuera de la ley; por extensión, alguien que desafía las normas sociales.
アウフヘーベン
aufuheeben
En filosofía, proceso de negar y conservar algo al mismo tiempo.
アカウンタビリティ
akauntabiriti
Responsabilidad por las acciones, decisiones y sus resultados.
アカデミック
akademikku
Relativo al estudio, la erudición o la universidad.
アクメ
akume
Clímax del placer sexual.
アコード
akoodo
Acuerdo o armonía entre cosas.
アシスト
ashisuto
Ayuda o asistencia; en deportes, el pase final antes de un gol.
アジト
ajito
Lugar oculto usado como base o refugio.
アタック
atakku
Atacar, lanzarse o afrontar una tarea difícil.
アダルト
adaruto
Adulto; también se usa para contenido pornográfico o explícito.
アットホーム
attohoomu
Con una atmósfera cómoda, relajada y hogareña.
アッパー
appaa
Préstamo con varios sentidos, como 'superior', 'uppercut' y estimulante.
アトラクション
atorakushon
Atracción de ocio o entretenimiento.
アドバイス
adobaisu
Consejo o orientación; también, aconsejar.
アドバンテージ
adobanteeji
Ventaja o derecho temporal a seguir el juego tras una falta o deuce.
アドレス
adoresu
Dirección de destino o contacto; también la acción de colocarse ante la bola en golf.
アナーキー
anaakii
Anarquía; también se usa como adjetivo en sentido de caótico.
アナログ
anarogu
No digital; basado en señales o modos continuos.
アニマル
animaru
Animal, especialmente en la forma en katakana usada en japonés.
アバウト
abauto
Aproximado o descuidado; tosco.
アバンゲール
abangeeru
Término ligado a corrientes artísticas o intelectuales anteriores a la guerra.
アバンチュール
abanchuuru
Una aventura romántica o una relación amorosa.
アビリンピック
abirinpikku
Evento de estilo olímpico para personas con discapacidad.
アピール
apiiru
Una apelación, ruego o petición; también el atractivo de algo.
アフェア
afea
Una aventura amorosa o relación clandestina.
アフター
afutaa
Socializar después, sobre todo fuera de un club de anfitriones o anfitrionas.
アフタヌーン
afutanuun
Sustantivo para la tarde y también para un vestido formal de tarde.
アベック
abekku
Pareja, sobre todo romántica; también usado para sentidos antiguos o especializados de doble o par.
アボート
abooto
Detener una operación o proceso antes de que termine.
アメニティ
ameniti
Comodidades o servicios para huéspedes, especialmente en hoteles.
アメリカン
amerikan
Estadounidense; también café de filtro suave al estilo americano.
アメリカンコーヒー
amerikankoohii
Café de filtro suave servido al estilo americano.
アラブ
arabu
Término para los árabes, los países árabes o un caballo árabe.
アルコール
arukooru
Alcohol; también una bebida alcohólica o un desinfectante a base de alcohol.
アルバイト
arubaito
Un trabajo a tiempo parcial o la persona que lo hace.
アレンジ
arenji
Arreglar, adaptar o dar una nueva interpretación a algo.
アロハ
aroha
Saludo hawaiano; también camisa aloha.
アンタイドローン
antaidoroon
Préstamo que no está ligado a un uso o activo concreto.
アンダー
andaa
Se usa para subexposición y en deportes para indicar por debajo del par.
アンダースロー
andaasuroo
Lanzamiento de baseball hecho por debajo del brazo.
アンチテアトル
anchiteatoru
Rechazo del teatro convencional.
アンテナ
antena
Una antena, o en sentido figurado una fuente para reunir información u opiniones.
アンテナショップ
antenashoppu
Tienda usada para promocionar especialidades regionales o probar productos nuevos.
アンドロイド
andoroido
Un robot humanoide o el sistema operativo Android.
アンニュイ
annyui
Sensación de aburrimiento, apatía o languidez.
アンモラル
anmoraru
Que va contra la moral.
イギリス
igirisu
Nombre japonés del Reino Unido; en uso coloquial también puede referirse a Gran Bretaña o Inglaterra.
イット
itto
Atractivo sexual o la palabra citada "it".
イデオローグ
ideoroogu
Persona muy comprometida con una ideología.
イマジネーション
imajineeshon
Imaginación; también suposición o conjetura.
イメージ
imeeji
Imagen, impresión o imagen mental; también imagen informática o representación visual.
イルミネーション
irumineeshon
Iluminación decorativa o un despliegue iluminado.
イングランド
ingurando
El país situado en el sur de Gran Bretaña.
インパクト
inpakuto
Impacto, efecto o fuerte impresión.
インペリアル
inperiaru
Imperial; relativo a un imperio o a un emperador.
ウーマン
uuman
Persona adulta de sexo femenino.
ウインカー
uinkaa
Luz del vehículo que señala un cambio de dirección.
ウィークポイント
wiikupointo
Un punto débil o una debilidad.
ウイット
uitto
Ingenio rápido y agudeza verbal.
ウェイト
weito
Peso, o en sentido figurado importancia y énfasis.
ウェイ
wei
Modo, manera o ruta.
ウエスタン
uesutan
Género cinematográfico western o música country and western.
ウエストボール
uesutobooru
Un lanzamiento de béisbol tirado para no ser aprovechado.
ウェット
wetto
Mojado o húmedo; también sensible o sentimental.
ウッド
uddo
Madera; también un palo de golf de tipo wood.
エキサイト
ekisaito
Excitarse o poner a alguien excitado.
エクストラ
ekusutora
Un extra en cine o algo adicional.
エクメーネ
ekumeene
El mundo habitado o la parte de la Tierra ocupada por seres humanos.
エクリチュール
ekurichuuru
La escritura como forma de expresión literaria o estilística.
エコノミックアニマル
ekonomikkuanimaru
Término despectivo para una persona movida solo por el lucro.
エコロジー
ekorojii
Ecología; también el movimiento ecologista o el ecologismo.
エスカレート
esukareeto
Aumento de intensidad, grado o alcance; intensificarse.
エスキス
esukisu
Un esbozo o dibujo preliminar, sobre todo en arte o diseño.
エステート
esuteeto
Una propiedad o finca, sobre todo en contexto inmobiliario.
エステティック
esutetikku
Tratamiento de belleza o servicio de estética; por extensión, salón de belleza.
エスニック
esunikku
Relativo a la etnia o al estilo étnico.
エスプリ
esupuri
Espíritu refinado, ingenio o estilo propio.
エスポワール
esupowaaru
Esperanza; optimismo o expectativa de un buen resultado.
エチケット
echiketto
Cortesía o buenos modales; también, etiqueta de vino.
エネルギー
enerugii
Energía, fuerza o resistencia; también en el sentido físico.
エネルギッシュ
enerugisshu
Enérgico; vivo y lleno de vigor.
エバー
ebaa
Alguna vez; en preguntas y negativas, o en cualquier momento.
エバンジェリスト
ebanjierisuto
Persona que promueve con entusiasmo una idea o producto.
エピゴーネン
epigoonen
Seguidor o imitador inferior de un predecesor.
エプロン
epuron
Prenda protectora que se lleva sobre la ropa, y por extensión el área apron de un aeropuerto o un escenario.
エラー
eraa
Error, especialmente un fallo de fildeo en béisbol.
エンジニアリング
enjiniaringu
La disciplina o el trabajo de la ingeniería.
エンジョイ
enjoi
Disfrutar de algo o el hecho de disfrutarlo.
エンジェル
enjieru
Término para un ángel y también para un inversor ángel.
エンタイトル
entaitoru
Derecho del bateador o corredor a avanzar una base en béisbol por una regla especial.
エンディアン
endian
Sufijo para términos de orden de bytes como big-endian y little-endian.
エントリー
entorii
Inscripción o acto de registrarse para participar; también una entrada o publicación.
オークション
ookushon
Venta pública en la que gana la puja más alta.
オーケストラボックス
ookesutorabokkusu
Espacio rebajado delante del escenario donde toca la orquesta.
オーシャン
ooshan
Gran masa de agua salada que cubre gran parte de la Tierra.
オーソドックス
oosodokkusu
Conforme a lo tradicional o a lo establecido.
オードブル
oodoburu
Un aperitivo o una bandeja con varios bocados servidos antes de la comida o en una fiesta.
オーバー
oobaa
Préstamo usado para expresar exceso, estar por encima de un límite o algo exagerado.
オーバードクター
oobaadokutaa
Persona con doctorado que no tiene empleo estable; también se usa para un investigador posdoctoral.
オーバーフェンス
oobaafensu
Un jonrón en béisbol, en especial una bola que pasa la valla.
オープン
oopun
Abierto en forma, actitud o estado; también abrir algo.
オールバック
oorubakku
Peinado con el cabello echado hacia atrás.
オールマイティ
oorumaiti
Algo todopoderoso o, en cartas, la carta de mayor valor o un comodín.
オールラウンド
ooruraundo
Que sirve bien en muchos ámbitos.
オスカー
osukaa
El Premio de la Academia, o los Oscar.
オタク
otaku
Persona con una afición muy intensa o una dedicación obsesiva a una subcultura.
オネトーム
onetoomu
Persona culta, refinada y socialmente correcta.
オフシーズン
ofushiizun
Periodo en que un deporte, negocio o actividad no está en su temporada alta.
オフレコ
ofureko
No destinado a publicarse ni atribuirse oficialmente.
オフロード
ofuroodo
Relacionado con circular o viajar por terreno irregular y sin asfaltar.
オブジェ
obujie
Objeto artístico o decorativo para exhibición.
オプション
opushon
Opción, elección o elemento o servicio adicional que se vende por separado.
オムニバス
omunibasu
Obra recopilatoria o edición compilada; a veces también un omnibus.
オリエンタリズム
orientarizumu
Marco académico y cultural para representar Oriente.
オリエンテーション
orienteeshon
Sesión o programa de inducción para recién llegados, estudiantes o empleados.
オリジナル
orijinaru
Original, único o hecho a medida; se usa especialmente para productos o diseños.
オリンピック
orinpikku
Los Juegos Olímpicos, una gran competición deportiva internacional.
オルゴール
orugooru
Caja pequeña mecánica que reproduce una melodía al dar cuerda o abrirla.
カースト
kaasuto
Casta o sistema de castas.
カード
kaado
Tarjeta u objeto parecido a una tarjeta, sobre todo naipe o tarjeta bancaria.
カウンセリング
kaunseringu
Proceso de dar consejo o apoyo psicológico.
カウント
kaunto
Conteo o contar; en deportes, el conteo de bolas y strikes o el conteo tras un derribo.
カット
katto
Corte; cortar; omisión o reducción.
カップ
kappu
Taza, sobre todo como recipiente o elemento cotidiano similar.
カテゴリ
kategori
Clase o grupo de cosas con rasgos comunes.
カバー
kabaa
Cubierta o cobertura; también versión de cover y el verbo cubrir o compensar.
カフェバー
kafebaa
Local que funciona como cafetería y bar a la vez.
カメラマン
kameraman
Persona que trabaja con una cámara, sobre todo en fotografía o cine.
カラー
karaa
Color, rasgo visual o acción de teñir.
カラフル
karafuru
Lleno de colores vivos.
カルテ
karute
Ficha o registro médico de un paciente.
カルメラ
karumera
Un dulce con textura ligera y porosa.
カンテ
kante
Una arista o borde usado en escalada y salto de esquí.
カンテラ
kantera
Un farol portátil o lámpara de aceite.
カンニング
kanningu
Hacer trampa en un examen.
カンパニー
kanpanii
Una empresa, o un grupo de amigos o compañeros.
カンフル
kanfuru
Alcanfor; por extensión, algo que da un impulso.
ガイダンス
gaidansu
Orientación; guía.
ガウチョ
gaucho
Gaucho; también, pantalones gaucho.
ガッツ
gattsu
Valor, agallas o ánimo; a menudo con tono alentador.
ガルニ
garuni
Guarnición, adorno o complemento decorativo.
キー
kii
Llave, sobre todo de una cerradura o una tecla; por extensión, algo crucial o central.
キーステーション
kiisuteeshon
La estación principal de una red de difusión.
キープ
kiipu
Mantener, conservar, reservar o retener algo.
キーポイント
kiipointo
El punto más importante o el factor decisivo.
キーマン
kiiman
Persona muy importante para una empresa, proyecto o situación.
キール
kiiru
Viga estructural principal en la parte inferior de un barco.
キーワード
kiiwaado
Palabra o frase importante usada como identificador, término de búsqueda o pista.