Entrada léxica
オーケストラボックス
ookesutorabokkusu
Espacio rebajado delante del escenario donde toca la orquesta.
Lugares y EntornoGairaigo PuroCambio SemánticoCompuestoOrigen: Inglés
Significado
Zona hundida situada delante o debajo del escenario para acomodar a los músicos durante una función. En japonés, el préstamo se usa con un sentido técnico de teatro.
- espacio teatral para músicos
- zona rebajada frente al escenario
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
オーケストラボックスから指揮者が現れた。
オーケストラボックスからしきしゃがあらわれた。
El director apareció desde el foso de la orquesta.
Ejemplo generated
オペラ座のオーケストラボックスは非常に深い。
オペラざのオーケストラボックスはひじょうにふかい。
El foso de la orquesta de la ópera es muy profundo.
Ejemplo generated
演奏者はオーケストラ・ボックスの中で準備をしている。
えんそうしゃはオーケストラ・ボックスのなかでじゅんびをしている。
Los músicos se están preparando dentro del foso de la orquesta.
Ejemplo generated
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- multiple-category-candidates
- Idioma activo
- Español