Entrada lexical

オーケストラボックス

ookesutorabokkusu

Espaço rebaixado diante do palco onde toca a orquestra.

Lugares e AmbienteGairaigo PuroMudança SemânticaCompostoOrigem: Inglês

Significado

Área abaixo ou à frente do palco reservada aos músicos durante uma apresentação. Em japonês, o empréstimo tem sentido técnico de teatro.

Exemplos

Frases de Exemplo

オーケストラボックスから指揮者が現れた。

オーケストラボックスからしきしゃがあらわれた。

O maestro apareceu do fosso da orquestra.

Exemplo generated

オペラ座のオーケストラボックスは非常に深い。

オペラざのオーケストラボックスはひじょうにふかい。

O fosso da orquestra na casa de ópera é muito profundo.

Exemplo generated

演奏者はオーケストラ・ボックスの中で準備をしている。

えんそうしゃはオーケストラ・ボックスのなかでじゅんびをしている。

Os músicos estão se preparando dentro do fosso da orquestra.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência