GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

オーケストラボックス

ookesutorabokkusu

Area yang lebih rendah di depan panggung untuk pemain orkestra.

Tempat & LingkunganGairaigo MurniPergeseran MaknaGabunganAsal: Inggris

Makna

Ruang cekung di depan atau di bawah panggung yang dipakai untuk menempatkan musisi saat pertunjukan. Dalam pemakaian Jepang, maknanya khusus pada tata letak teater.

  • ruang teater untuk musisi
  • area cekung di depan panggung

Contoh

Kalimat Contoh

オーケストラボックスから指揮者が現れた。

オーケストラボックスからしきしゃがあらわれた。

Konduktor muncul dari lubang orkestra.

The conductor appeared from the orchestra pit.

El director apareció desde el foso de la orquesta.

Le chef d'orchestre est apparu de la fosse d'orchestre.

O maestro apareceu do fosso da orquestra.

Contoh generated

オペラ座のオーケストラボックスは非常に深い。

オペラざのオーケストラボックスはひじょうにふかい。

Lubang orkestra di gedung opera sangat dalam.

The orchestra pit at the opera house is very deep.

El foso de la orquesta de la ópera es muy profundo.

La fosse d'orchestre de l'opéra est très profonde.

O fosso da orquestra na casa de ópera é muito profundo.

Contoh generated

演奏者はオーケストラ・ボックスの中で準備をしている。

えんそうしゃはオーケストラ・ボックスのなかでじゅんびをしている。

Para pemain sedang bersiap-siap di dalam lubang orkestra.

The performers are preparing inside the orchestra pit.

Los músicos se están preparando dentro del foso de la orquesta.

Les musiciens se préparent dans la fosse d'orchestre.

Os músicos estão se preparando dentro do fosso da orquestra.

Contoh generated

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
multiple-category-candidates
Bahasa aktif
Indonesia