Tipo: Wasei-Eigo

Sorvete coberto de chocolate no palito.

Estilo de roupa inspirado na moda Ivy League e preppy americana.

Cão treinado para guiar uma pessoa cega.

Cosmético usado para marcar o contorno dos olhos.

O exterior de um prédio.

Roupa usada sobre outras roupas.

Arremesso na parte externa da zona de strike ou faixa externa.

Estilo de boxe que mantém distância e ataca de fora.

Bolso aplicado na parte externa de uma peça de roupa.

Sistema para manter um ambiente artificial para plantas e animais aquáticos.

Vento que sopra contra o deslocamento; por extensão, situação desfavorável.

Termo abreviado para um panfleto ou volante de propaganda.

Termo para neve muito fina e solta que flui com facilidade.

Com atmosfera confortável, relaxada e caseira.

Penteado com o cabelo preso para cima.

Padrão de altas e quedas; altos e baixos.

Balão usado para propaganda ou promoção.

Entrada sem custo.

Serviço prestado depois da venda, sobretudo para reparos, suporte ou garantia.

Atividades ou roupas associadas ao período depois de esquiar.

Gravação ou substituição de diálogo ou som após a filmagem original.

Termo abreviado e antigo para futebol americano.

Café coado fraco servido ao estilo americano.

Faixa de TV para reprises de programas populares.

Falta de trabalhadores qualificados.

Arremesso de baseball feito por baixo do braço.

Loja usada para promover especialidades regionais ou testar novos produtos.

Terno feito em regime semi-sob medida.

Melhoria da imagem ou impressão pública de alguém ou algo.

Pessoa ou personagem que representa uma marca, campanha ou organização.

Queda da imagem pública ou da reputação de alguém ou algo.

Pessoa que cria ou gerencia uma imagem favorável para uma campanha, produto ou candidato.

Um quique ruim da bola, especialmente no tênis ou no beisebol.

Dinheiro obtido com juros ou dividendos.

No beisebol, a faixa interna ou um arremesso para dentro.

Uma jogada ou tática inteligente, especialmente no beisebol.

Competição atlética entre escolas no Japão.

Termo de beisebol para um arremesso alto e por dentro.

Área onde o próximo rebatedor espera antes de entrar na vez de bater.

Aeromoça; termo antigo.

Um secador de mãos.

Salão de beleza ou clínica de estética.

Chave usada para ligar o motor ou a ignição de um veículo.

Feito sob encomenda, especialmente roupas ou produtos personalizados.

Acampar com veículo, normalmente carro ou camper.

Uma embreagem que funciona automaticamente.

Veículo motorizado de duas rodas.

Gravador de fita com reversão automática da reprodução.

Fechadura de porta que trava automaticamente.

Um sistema em que os funcionários administram uma empresa, ou em que os proprietários administram juntos um prédio.

Excesso de trabalhadores qualificados.

Infração no handebol por dar mais de três passos sem quicar a bola.

Arremesso ou pitch feito por cima do ombro.

Passar o bastão fora da zona de passagem no revezamento.

Pessoa com doutorado sem emprego estável; também usado para pesquisador pós-doutoral.

Uma falta em esportes como o voleibol, onde um jogador toca a bola por cima da rede.

Correr num ritmo rápido demais.

Situação em que um banco concedeu empréstimos em excesso.

Aparelho de cozinha tipo forno pequeno para torrar e aquecer alimentos.

Carro com teto aberto ou capota removível.

Evento, torneio ou jogo aberto a ampla participação ou usado como partida de treino.

Camisa com colarinho ou gola aberta.

Política de desregular o transporte aéreo internacional.

Roupa que pode ser usada em qualquer estação.

Mulher, especialmente mais velha, que não é casada; muitas vezes ofensivo ou antiquado.

Penteado em que o cabelo é levado para trás.

Rota marítima usada para transportar petróleo.

Pessoa com interesse muito intenso ou obsessivo por um hobby ou subcultura.

Uma mulher jovem que trabalha em escritório.

Um relacionamento romântico no trabalho.

Uma mulher que trabalha em escritório.

Calorias provenientes dos ingredientes de um alimento processado.

Uma exibição chamativa ou uma série de coisas em sucessão.

Ar-condicionado para carro.

Empréstimo ligado a um cartão de crédito, geralmente um crédito rotativo ao consumidor.

Café com mesas em área externa.

Móvel de armazenamento barato e fácil de montar, feito de compensado colorido.

Centro que oferece aulas, eventos e atividades de lazer ligadas à cultura ou a hobbies.

Programa ou escola centrado em aprendizagem ao ar livre e na natureza.

Pessoa responsável pela segurança de um local ou de pessoas.

Folha de alumínio colocada sob o queimador do fogão a gás.

Lugar para abastecer veículos.

Pose de vitória, sobretudo após um sucesso esportivo.

Fita adesiva para fechar caixas e pacotes.

Uma boate que aceita apenas membros ou clientes selecionados.

Acessório para carregar chaves; também, suporte para chaves.

Termo pejorativo para uma dona de casa que bebe muito álcool.

Area de banco com caixas eletrônicos e servicos de dinheiro.

Prática de venda enganosa que pressiona a fechar contratos caros.

Lugar que engana os clientes e cobra caro demais.

Serviço telefônico que avisa quando outra chamada entra durante uma ligação.

Sapatos leves para montanhismo.

Veículo equipado para servir de habitação durante viagens.

O começo de um campo de treino esportivo.

Campanha para aumentar as vendas.

Poeira de amianto, sobretudo em contexto perigoso ou contaminado.

O fim das filmagens de um filme ou programa de TV.

O início das filmagens de uma produção.

Um sundae de sorvete.

Os rebatedores terceiro, quarto e quinto da ordem.

Pessoa que auxilia uma equipe de beisebol cuidando e transportando o equipamento.

Etiqueta e conduta apropriada em um campo de beisebol.

Empréstimo wasei para a geração jovem ou os jovens em conjunto.

Pessoa que arranja plantas e folhagens para decorar espaços internos.

Atleta iniciante, sobretudo boxeador.

Termo japonês para bandas de rock dos anos 1960.

Tornar algo mais avançado ou mais novo.

Ligação elétrica de aterramento ao chassi ou à estrutura.

Sapatos feitos de materiais sintéticos.

Entrar no starting gate nas corridas de cavalos.

Esporte de malho semelhante ao croquet.

Termo antigo para um homem gay jovem ou um anfitrião de bar para clientes gays.

Jogada de beisebol em que se fazem dois outs em uma única ação.

Uma corda ou linha que separa as raias de uma piscina.

Substantivo para uma peça ou elemento ligado ao canto, geralmente em contexto esportivo.

Habilidade ou ação de lidar com curvas e cantos, sobretudo no beisebol ou na condução.

Um tipo de edifício residencial ou bloco de apartamentos.

Um armário que funciona ao inserir uma moeda.

Aumento dos custos ou despesas.

Diminuição dos custos ou despesas.

Música curta usada em publicidade.

Anúncio exibido na televisão.

Pessoa obcecada por colecionar coisas.

Princípio de negócios que prioriza as necessidades do consumidor.

Entrada na parede para ligar um aparelho elétrico.

Pessoa muito ligada a computadores ou muito hábil com eles; às vezes, hacker.

Um semáforo.

A qualidade de ser "goatable".

Cruzar a linha de chegada ou a meta; por extensão, casar-se.

A faixa de maior audiência na TV.

A faixa de maior audiência na TV ou no rádio.

Pessoa que faz fofoca ou espalha boatos.

Cômodo, muitas vezes sem janela, que não funciona como um quarto normal.

Feito no beisebol em que o jogador consegue single, double, triple e home run no mesmo jogo.

Arremesso feito com o braço de lado.

Um segundo trabalho ou negócio além do principal.

Freio que mantém o carro parado ao estacionar.

Livro de leitura complementar para aula de língua estrangeira.

Uma bola de beisebol assinada.

Um personagem menor ou secundário.

Caderno para a aula, ou notebook muito pequeno.

Calças capri; termo wasei-eigo japonês baseado em Sabrina pants.

Uma pequena mochila.

Valor usado para verificar a integridade dos dados.

Funcionário de escritório assalariado, geralmente um homem que trabalha em empresa.

Loção usada para bronzear ou proteger a pele do sol.

Começo de uma temporada, sobretudo esportiva.

Período em que a atividade, os negócios ou o esporte ficam mais fracos.

Exercício de baseball para treinar a defesa.

Termo criado para uma utopia à beira-mar ou marinha.

Melhorar a forma física ou a silhueta.

Uma cozinha pré-fabricada e integrada.

Unidade de banheiro feita como módulo padrão.

Pessoa que escreve roteiros para cinema, TV ou outros meios.

Trocar um veículo para uma marcha mais baixa.

Lápis com mecanismo para avançar a grafite.

O momento perfeito para tirar uma foto.

Procedimento, operação ou período escolar de duração reduzida.

Buraco de golfe com par 3.

Dispositivo que avisa se o usuário não fizer uma verificação periódica.