GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Browse space

Type: Wasei-Eigo

Browse entries by Wasei-Eigo type.

1994 entries

アイススマック

aisusumakku

Food & Drink

Chocolate-coated ice cream on a stick.

アイビースタイル

aibiisutairu

Home & Lifestyle

A clothing style inspired by Ivy League and preppy American fashion.

アイメイト

aimeito

Society & Institutions

A dog trained to guide a blind person.

アイライン

airain

Objects & Tools

Eye makeup used to line the eyelids or emphasize the eyes.

アウテリア

auteria

Places & Environment

The exterior of a building.

アウトウェア

autowea

Home & Lifestyle

Outer clothing worn over other clothes.

アウトコース

autokoosu

Sports & Games

A pitch on the outside part of the strike zone or the outside lane/track.

アウトボクシング

autobokushingu

Sports & Games

Boxing style that keeps distance and attacks from outside.

アウトポケット

autopoketto

Home & Lifestyle

A pocket set on the outside of a garment.

アクアトロン

akuatoron

Science & Medicine

Control system for maintaining an artificial environment for aquatic plants and animals.

アゲンストウインド

agensutouindo

Transport & Travel

A wind blowing against the direction of travel; by extension, an unfavorable current or situation.

アジビラ

ajibira

Objects & Tools

An abbreviated term for a propaganda leaflet or handbill.

アスピリンスノー

asupirinsunoo

Places & Environment

A term for very fine, loose snow that flows easily.

アットホーム

attohoomu

Home & Lifestyle

Comfortably warm, relaxed, and informal in atmosphere.

アップスタイル

appusutairu

People & Social Life

A hairstyle with the hair swept up.

アップダウン

appudaun

Qualities & Concepts

A pattern of rises and falls; ups and downs.

アドバルーン

adobaruun

Business & Work

A balloon used for advertising or promotion.

アドミッションフリー

adomisshonfurii

Society & Institutions

Admission without charge.

アフターサービス

afutaasaabisu

Business & Work

Service provided after a sale, especially for repairs, support, or warranty handling.

アフタースキー

afutaasukii

Home & Lifestyle

Activities or clothing associated with relaxing after skiing.

アフターレコーディング

afutaarekoodingu

Technology & Media

Recording or replacing dialogue or sound after the original shoot.

アメラグ

ameragu

Sports & Games

A dated clipped term for American football.

アメリカンコーヒー

amerikankoohii

Food & Drink

Weak drip coffee served in the American style.

アンコールアワー

ankooruawaa

Technology & Media

A TV time slot for reruns of popular shows.

アンダースキル

andaasukiru

Business & Work

A shortage of skilled workers.

アンダースロー

andaasuroo

Sports & Games

A baseball pitch or throw made with an underhand motion.

アンテナショップ

antenashoppu

Business & Work

A shop used to promote regional specialties or test-market new products.

イージーオーダー

iijiioodaa

Business & Work

A suit made to semi-custom specifications.

イメージアップ

imeejiappu

Qualities & Concepts

Improvement in the public image or impression of someone or something.

イメージキャラクター

imeejikyarakutaa

Society & Institutions

A character or person used to represent a brand, campaign, or organization.

イメージダウン

imeejidaun

Qualities & Concepts

A decline in someone's or something's public image or reputation.

イメージメーカー

imeejimeekaa

Business & Work

A person who creates or manages a favorable image for a campaign, product, or candidate.

イレギュラーバウンド

iregyuraabaundo

Sports & Games

A bad bounce of the ball, especially in tennis or baseball.

インカムゲイン

inkamugein

Business & Work

Money earned from interest or dividends.

インコース

inkoosu

Sports & Games

In baseball, the inside course or an inside pitch near the batter.

インサイドワーク

insaidowaaku

Sports & Games

A clever or tactical play, especially in baseball.

インターハイ

intaahai

Sports & Games

A Japanese interscholastic athletics competition.

インハイ

inhai

Sports & Games

A baseball pitch aimed high and inside.

ウェイティングサークル

weitingusaakuru

Sports & Games

The circle where the next batter waits before going to bat.

エアガール

eagaaru

People & Social Life

A female cabin attendant; an older term.

エアータオル

eaataoru

Home & Lifestyle

A hand dryer.

エステティックサロン

esutetikkusaron

Home & Lifestyle

A beauty salon or beauty-treatment clinic.

エンジンキー

enjinkii

Transport & Travel

A key used to start a vehicle's engine or ignition system.

オーダーメイド

oodaameido

Home & Lifestyle

Made to order, especially clothing or other custom goods.

オートキャンプ

ootokyanpu

Transport & Travel

Camping done with a car or camper, often at a site where vehicles can be parked beside the tent area.

オートクラッチ

ootokuracchi

Transport & Travel

A clutch mechanism that engages or disengages automatically.

オートバイ

ootobai

Transport & Travel

A two-wheeled motor vehicle.

オートリバース

ootoribaasu

Technology & Media

A tape recorder with automatic reverse playback.

オートロック

ootorokku

Home & Lifestyle

A door lock that engages automatically.

オーナーシステム

oonaashisutemu

Society & Institutions

A system in which employees manage an enterprise, or in which owners jointly manage a building or housing block.

オーバースキル

oobaasukiru

Business & Work

A surplus of skilled workers.

オーバーステップ

oobaasuteppu

Sports & Games

A handball violation for taking more than three steps without dribbling.

オーバースロー

oobaasuroo

Sports & Games

A throw or pitch made overhand.

オーバーゾーン

oobaazoon

Sports & Games

Passing the baton outside the exchange zone in a relay.

オーバードクター

oobaadokutaa

People & Social Life

A person with a PhD who is not in stable employment; also used for a postdoctoral researcher in Japanese usage.

オーバーネット

oobaanetto

Sports & Games

A foul in sports like volleyball where a player reaches over the net.

オーバーペース

oobaapeesu

Sports & Games

Running at too fast a pace.

オーバーローン

oobaaroon

Business & Work

A situation where a bank has lent out too much money.

オーブントースター

oobuntoosutaa

Home & Lifestyle

An oven-like toaster for heating or baking food.

オープンカー

oopunkaa

Transport & Travel

A car with an open roof or a removable soft top.

オープンゲーム

oopungeemu

Sports & Games

An event, tournament, or game open to broad participation or used as a practice match.

オープンシャツ

oopunshatsu

Home & Lifestyle

A shirt with an open collar or open neck.

オープンスカイ

oopunsukai

Business & Work

A policy of deregulating international air travel.

オールシーズンドレス

oorushiizundoresu

Home & Lifestyle

Clothing designed to be worn in any season.

オールドミス

oorudomisu

People & Social Life

A woman, especially an unmarried older woman; often offensive or outdated.

オールバック

oorubakku

Home & Lifestyle

Hair combed straight back from the face.

オイルロード

oiruroodo

Transport & Travel

A sea route used for transporting oil.

オタク

otaku

People & Social Life

A person with intense interest or obsessive dedication to a hobby or subculture.

オフィスガール

ofisugaaru

People & Social Life

A young woman who works in an office.

オフィスラブ

ofisurabu

Expressions & Discourse

A romantic relationship at work.

オフィスレディー

ofisuredii

People & Social Life

A woman who works in an office.

オリジナルカロリー

orijinarukarorii

Food & Drink

Calories from the ingredients used in processed food.

オンパレード

onpareedo

Expressions & Discourse

A showy display or an array of things in quick succession.

カークーラー

kaakuuraa

Transport & Travel

An air conditioner for a car.

カードローン

kaadoroon

Business & Work

A loan tied to a credit card, typically a revolving consumer loan.

カフェテラス

kafeterasu

Food & Drink

A cafe with outdoor terrace seating.

カラーボックス

karaabokkusu

Home & Lifestyle

A cheap, easy-to-assemble storage unit made of colored plywood.

カルチャーセンター

karuchaasentaa

Society & Institutions

A center that offers classes, events, and leisure activities focused on culture or hobbies.

カントリースクール

kantoriisukuuru

Society & Institutions

A school or program for outdoor, nature-based learning.

ガードマン

gaadoman

People & Social Life

A guard who provides security for a building, event, or site.

ガスマット

gasumatto

Home & Lifestyle

An aluminum-foil liner placed under a gas burner.

ガソリンスタンド

gasorinsutando

Transport & Travel

A place that sells gasoline and related services.

ガッツポーズ

gattsupoozu

Sports & Games

A triumphant pose, especially after a win in sports.

ガムテープ

gamuteepu

Objects & Tools

Tape used for sealing boxes and parcels.

キークラブ

kiikurabu

Arts & Entertainment

A nightclub that admits only selected or paying members.

キーホルダー

kiihorudaa

Objects & Tools

A ring or holder for carrying keys; also a holder for key-related items.

キッチンドリンカー

kicchindorinkaa

People & Social Life

A derogatory term for a housewife who drinks heavily.

キャッシュサービスコーナー

kyasshusaabisukoonaa

Business & Work

A bank area with ATM service and related cash-handling machines.

キャッチセールス

kyacchiseerusu

Business & Work

A deceptive sales practice that pressures people into costly contracts.

キャッチバー

kyacchibaa

Society & Institutions

A place that overcharges customers through a scam or a rigged setup.

キャッチホン

kyacchihon

Technology & Media

A telephone service that alerts you to another incoming call while you are already on a call.

キャラバンシューズ

kyarabanshuuzu

Objects & Tools

Lightweight shoes for mountain climbing.

キャンピングカー

kyanpingukaa

Transport & Travel

A vehicle equipped for living in while traveling.

キャンプイン

kyanpuin

Sports & Games

The start of a sports training camp.

キャンペーンセール

kyanpeenseeru

Business & Work

A campaign to boost sales.

キラーダスト

kiraadasuto

Science & Medicine

Asbestos dust, especially in a hazardous or contaminated context.

クランクアップ

kurankuappu

Arts & Entertainment

The end of filming for a movie or TV production.

クランクイン

kurankuin

Arts & Entertainment

The start of filming or shooting on a production.

クリームサンデー

kuriimusandee

Food & Drink

A sundae made with ice cream.

クリーンアップトリオ

kuriinapputorio

Sports & Games

The third, fourth, and fifth hitters in a batting lineup.

グラウンドボーイ

guraundobooi

Sports & Games

A person who assists a baseball team by maintaining and carrying equipment.

グラウンドマナー

guraundomanaa

Sports & Games

Etiquette and proper conduct at a baseball field or park.

グリーンエージ

guriineeji

People & Social Life

A wasei loanword meaning the younger generation or young people collectively.

グリーンコーディネーター

guriinkoodineetaa

Home & Lifestyle

A person who arranges indoor plants and foliage for decorative interior spaces.

グリーンボーイ

guriinbooi

Sports & Games

A novice athlete, especially a boxer.

グループサウンズ

guruupusaunzu

Arts & Entertainment

A Japanese rock band style from the 1960s.

グレードアップ

gureedoappu

Technology & Media

To improve to a higher level or newer state; an upgrade or update.

ケースアース

keesuaasu

Technology & Media

An electrical ground connection to a chassis or frame.

ケミカルシューズ

kemikarushuuzu

Objects & Tools

Shoes made from synthetic materials.

ゲートイン

geetoin

Sports & Games

To enter the starting gate in horse racing.

ゲートボール

geetobooru

Sports & Games

A mallet sport similar to croquet.

ゲイボーイ

geibooi

People & Social Life

An old term for a young gay man or a male host for gay customers.

ゲッツー

gettsuu

Sports & Games

A baseball play in which two outs are made on one continuous play.

コースロープ

koosuroopu

Sports & Games

A rope or line dividing swimming lanes in a pool.

コーナートップ

koonaatoppu

Sports & Games

A corner-top fixture or element, usually in a sports context.

コーナーワーク

koonaawaaku

Sports & Games

The skill or act of handling corners, especially in baseball or driving-related contexts.

コーポラス

kooporasu

Home & Lifestyle

A type of mid-range apartment building or block of flats.

コインロッカー

koinrokkaa

Home & Lifestyle

A locker that works after payment by coin or token.

コストアップ

kosutoappu

Business & Work

An increase in cost or expenses.

コストダウン

kosutodaun

Business & Work

A reduction in cost or expenses.

コマーシャルソング

komaasharusongu

Arts & Entertainment

A short song used in advertising.

コマーシャルフィルム

komaasharufirumu

Arts & Entertainment

A commercial shown on television.

コレクトマニア

korekutomania

People & Social Life

A person who is obsessively devoted to collecting things.

コンシューマリング

konshuumaringu

Business & Work

A business principle that puts consumer needs first.

コンセント

konsento

Home & Lifestyle

A socket in a wall for plugging in an electrical device.

コンピュータマニア

konpyuutamania

Technology & Media

A computer enthusiast or skilled computer user; sometimes a hacker.

ゴーストップ

goosutoppu

Transport & Travel

A traffic light.

ゴータビリティー

gootabiritii

Qualities & Concepts

The quality of being goatable.

ゴールイン

gooruin

Sports & Games

To reach the finish or winning post; by extension, to get married.

ゴールデンアワー

goorudenawaa

Technology & Media

The prime viewing period on television.

ゴールデンタイム

goorudentaimu

Technology & Media

The busiest broadcast period on TV or radio.

ゴシップメーカー

goshippumeekaa

People & Social Life

A person who gossips or spreads gossip.

サービスルーム

saabisuruumu

Home & Lifestyle

A room, often windowless, that is not meant to function as a normal bedroom.

サイクルヒット

saikuruhitto

Sports & Games

A baseball achievement in which a batter gets a single, double, triple, and home run in one game.

サイドスロー

saidosuroo

Sports & Games

A throw or pitch made with the arm swung from the side.

サイドビジネス

saidobijinesu

Business & Work

A second job or business done alongside one's main work.

サイドブレーキ

saidobureeki

Transport & Travel

The brake used to keep a parked car stationary.

サイドリーダー

saidoriidaa

Society & Institutions

A supplementary reading book used in a foreign language class.

サインボール

sainbooru

Sports & Games

A baseball with a player’s autograph on it.

サブキャラクター

sabukyarakutaa

Arts & Entertainment

A minor or secondary character.

サブノート

sabunooto

Technology & Media

A small notebook for class use, or a very small laptop.

サブリナパンツ

saburinapantsu

Home & Lifestyle

Capri-length pants; a Japanese wasei-eigo term based on Sabrina pants.

サブリュック

saburyukku

Objects & Tools

A small knapsack or rucksack.

サムチェック

samuchiekku

Technology & Media

A checksum used to verify data integrity.

サラリーマン

sarariiman

Business & Work

A salaried office worker, typically a male white-collar employee in a company.

サンオイル

sanoiru

Home & Lifestyle

A lotion used to help tanning or protect the skin while sunbathing.

シーズンイン

shiizunin

Sports & Games

The beginning of a season, especially in sports.

シーズンオフ

shiizunofu

Business & Work

The period when business, sports, or activity is at a low point.

シートノック

shiitonokku

Sports & Games

A baseball drill for fielding practice.

シートピア

shiitopia

Places & Environment

A coined term for an idealized seaside or marine utopia.

シェイプアップ

shieipuappu

Actions & Events

To improve body shape or fitness.

システムキッチン

shisutemukicchin

Home & Lifestyle

A prefabricated, built-in kitchen unit.

システムバス

shisutemubasu

Home & Lifestyle

A factory-made bathroom/bath unit assembled as a standard module.

シナリオライター

shinarioraitaa

Arts & Entertainment

A person who writes scripts for film, television, or other media.

シフトダウン

shifutodaun

Transport & Travel

To shift a vehicle into a lower gear.

シャープペンシル

shaapupenshiru

Objects & Tools

A pencil with a replaceable lead mechanism.

シャッターチャンス

shattaachansu

Arts & Entertainment

The ideal moment to take a photo.

ショートタイム

shoototaimu

Society & Institutions

A shortened or reduced-time procedure, operation, or school homeroom period.

ショートホール

shootohooru

Sports & Games

A golf hole with par 3.

シルバーオンライン

shirubaaonrain

Technology & Media

A device that alerts others if the user fails to check in periodically.

IDENESFRPT