Entrada lexical

グリーンボーイ

guriinbooi

Atleta iniciante, sobretudo boxeador.

Esportes e JogosGairaigo PuroWasei-EigoCompostoOrigem: Inglês

Significado

Usa-se para alguém ainda novo no esporte, especialmente no boxe ou em luta. É uma expressão japonesa formada a partir de elementos ingleses.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼はまだプロテストに合格したばかりのグリーンボーイだ。

かれはまだプロテストにごうかくしたばかりのグリーンボーイだ。

Ele ainda é um boxeador iniciante que acabou de passar no teste profissional.

Exemplo generated

グリーン・ボーイとは思えないほど、彼のフットワークは軽い。

グリーン・ボーイとおもえないほど、かれのフットワークはかるい。

O seu trabalho de pés é tão leve que nem parece um iniciante.

Exemplo generated

メインイベントの前に、グリーンボーイ同士の対戦が行われた。

メインイベントのまえに、グリーンボーイどうしのたいせんがおこなわれた。

Uma luta entre iniciantes foi realizada antes do evento principal.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência