Língua de Origem: Português

Termo pejorativo para uma mulher; também termo de hanafuda.

Nome japonês do Reino Unido; em uso coloquial também pode indicar a Grã-Bretanha ou a Inglaterra.

País do noroeste da Europa.

Instrumento musical de teclado com tubos ou palhetas.

Casta ou sistema de castas.

Um bolo esponjoso, geralmente assado em forma de pão.

Fechos usados para prender os punhos da camisa.

Doce de açúcar com textura leve e cheia de bolhas.

Termo histórico para o cristianismo no Japão feudal, ou para um cristão.

Padre cristão, sobretudo em uso histórico.

Cristo, sobretudo no uso religioso japonês comum.

País do sudeste da Europa.

Marca ou símbolo em forma de cruz.

Copo para beber; também o naipe de copas nas cartas.

Nome religioso de Satanás no uso cristão.

O sabá; dia sagrado de descanso.

Prato de ingredientes crus ou misturados, geralmente legumes, servido frio com molho ou tempero.

Nome da Virgem Maria; também o navio Santa Maria de Colombo.

Estilo musical e de dança do Brasil.

Um cítrico grande, sobretudo o pomelo.

Sabão.

Gênero musical brasileiro, ligado ao choro e ao chorinho.

Folhas de ferro galvanizado ou ondulado usadas para telhados e tapumes.

País transcontinental situado na Eurásia.

Sushi de cavala ou barco pequeno (do português).

Sacerdote cristão.

Pão e produtos de panificação.

Tecido de seda ou algodão com pelo curto e macio.

Peixe de água doce conhecido pelos seus dentes afiados e mandíbulas fortes.

Recipiente de vidro de laboratório com gargalo estreito.

Um pequeno biscoito redondo e leve que derrete na boca.

Estilo musical brasileiro derivado do samba e do jazz.

Um pequeno fecho em roupas ou um interruptor para ativar um dispositivo.

Corpo humano ou animal preservado após a morte.

Continente localizado no hemisfério norte.

Conjunto de contas usado para orações, especialmente na Igreja Católica.

Doce de açúcar tradicional japonês com forma de estrela.

Tecido de algodão estampado com cores vivas.

Casaco impermeável usado para proteção contra a chuva.

Tecido ou vestuário fabricado através do entrelaçamento de laçadas de fio.

Tecido de lã grosso ou feltro.

Uma peça de roupa íntima usada especificamente sob o quimono para mantê-lo limpo.

Abóbora japonesa, geralmente de casca verde e polpa alaranjada.

Cartas de jogar tradicionais japonesas, frequentemente usadas em jogos de combinação.

Produtos de tabaco, especialmente cigarros.

Camiseta de malha usada sob a vestimenta principal.

Recipiente com um bico utilizado para regar plantas manualmente.

Ama, babá ou empregada doméstica no Leste Asiático.

Um pequeno pão individual, frequentemente usado para sanduíches ou acompanhamento.

Termo arcaico para vidro, ou um brinquedo tradicional de vidro.

Carne grelhada ao estilo brasileiro servida em espetos grandes.

Tecido de algodão simples.

Instrumento de sopro de palheta dupla, icônico dos vendedores de ramen no Japão.

Pão alongado de estilo japonês, semelhante ao pão de cachorro-quente.

Fruto do marmeleiro, de cor amarela e aroma intenso.

Membro de uma ordem religiosa não ordenado sacerdote, usado no contexto do cristianismo histórico no Japão.

Uma fruta tropical com uma polpa ácida e comestível.

Tofu frito misturado com legumes fatiados finamente.

Jogador de futebol que atua entre a defesa e o meio-campo.

Fibra da árvore de paina ou a própria árvore.

Arte marcial afro-brasileira que combina dança, acrobacia e música.

Erva aromática muito utilizada como tempero na culinária.

Termo arcaico para virgem, aplicado à Virgem Maria.

Instrumento de cordas da Idade Média e Renascimento.

Termo arcaico para domingo no cristianismo japonês inicial.

Título histórico para o chefe do posto comercial holandês ou capitão de navio europeu.

Tecido de cetim com figuras em relevo.

Hakama desenhado conforme o estilo das calças portuguesas do século XVI.

Termo arcaico para vinho tinto.

Moeda oficial de São Tomé e Príncipe.

Tranças decorativas, rendas ou arames aveludados para artesanato.

Pulseira de fios trançados feita à mão, usada como amuleto de sorte.

Sacerdote que ouve confissões (termo cristão histórico).

Paraíso ou céu, usado frequentemente num contexto cristão histórico no Japão.

Pequeno pão de queijo assado, iguaria típica da culinária brasileira.

Pedra preciosa de diamante ou a forma mineral do carbono.

Aguardiente de cana-de-açúcar típica do Brasil.

Indivíduo que trabalha no garimpo, procurando metais ou pedras preciosas.

Antiga unidade monetária do Brasil.

Gênero musical e dança do Nordeste do Brasil.

Tambor grande de som grave usado na música popular.

Moeda oficial do Brasil.

Instrumento de quatro cordas da família das guitarras.

Fruto de cor roxa escura de uma palmeira brasileira, usado em alimentos saudáveis.

Uma das especialidades mais populares da doçaria portuguesa.

Tipo de roupa de baixo ou de banho bastante cavada.

Uma dança rápida e sensual do Brasil.

Termo arcaico para anjo.

Unidade monetária de países de língua portuguesa.

Escola estabelecida pelos jesuítas no Japão durante os séculos XVI e XVII para formar o clero.

Colégio jesuíta fundado no Japão do século XVI.

Coquetel nacional do Brasil feito com cachaça, açúcar e limão.

O fruto do ananás ou uma planta da família das bromélias.

Termo arcaico para um unicórnio.

Casta de uva branca de alta qualidade, nobre da região do Minho e Galiza.

Casta de uva tinta originária de Portugal.

A casta de uva tinta mais cultivada em Portugal.

Variedade de uva branca para vinho da Galiza e do norte de Portugal.

Termo arcaico para vontade ou volição.

Termo arcaico para o rito cristão do batismo.

Termo arcaico para um não cristão ou gentio.

Termo arcaico para esperança, derivado do português.

Termo cristão arcaico para confissão, do português.

Termo arcaico para tentação, usado em contextos cristãos antigos.

Termo arcaico para natureza.

Termo arcaico para martírio.

Termo arcaico para apóstolo.

Termo arcaico para o Papa, derivado do português.

Termo cristão arcaico para a graça divina.

Termo arcaico para o rosário.

Termo arcaico para a Companhia de Jesus (Jesuítas) no Japão.

Termo arcaico para caridade cristã.

Termo arcaico para santos cristãos.

Termo arcaico para o Natal.

Termo arcaico para uma igreja cristã.

Termo arcaico para contrição em contexto religioso.

Uma parte em cada cem.

Um fruto de sabor amargo da planta Solanum aethiopicum, muito comum no Brasil.

Árvore do gênero Tabebuia, famosa pela madeira resistente e flores coloridas.

Moeda oficial de Macau.

Astúcia ou malandragem usada para ganhar um jogo de futebol.

Profissional responsável pelo material esportivo de uma equipe de futebol.

Núcleo de colonização de imigrantes japoneses na América do Sul.

Gênero musical e estilo de dança originário do Rio de Janeiro.

Um assentamento informal ou bairro pobre no Brasil.

Um salgado de massa de pão, aberta ou fechada, com recheio de carne ou legumes.

Um queijo de massa originário do Brasil.

Esporte de combate de contato total originário do Brasil com regras mínimas.

Sentimento melancólico devido ao afastamento de uma pessoa, coisa ou lugar.

O naipe de paus em cartas de jogar tradicionais japonesas derivadas do baralho português.

O naipe de espadas em cartas de jogar tradicionais japonesas derivadas do baralho português.

O naipe de ouros em cartas de jogar tradicionais japonesas derivadas do baralho português.

Expressão usada para fazer um brinde.

Cafeteria especializada em café do Brasil, especificamente de São Paulo.

Unidade monetária que equivale à centésima parte da unidade básica em vários países.

Moeda oficial de Moçambique.

Pronome arcaico de primeira pessoa usado por imigrantes japoneses no Brasil.

Bebida alcoólica destilada brasileira feita a partir do caldo de cana fermentado.

O feriado de Natal.

Batata.

A carta equivalente à sota nos jogos de cartas tradicionais japoneses Unsun ou Mekuri.

O anjo caído na teologia cristã, muitas vezes identificado com Satanás ou o Diabo.

Taça grande utilizada para beber o vinho na Eucaristia cristã.

Prato típico de Nagasaki composto por tonkatsu, espaguete e arroz amanteigado.

Salgado frito brasileiro feito de massa fina com recheios diversos.

Salgado brasileiro popular feito com massa de farinha de trigo e caldo de galinha, recheado com carne de frango desfiada e frito.

Pão fino e comprido em forma de bastão.

Eletrodoméstico para preparar e assar pão automaticamente.

Um estilo de música popular brasileira que teve origem no campo na década de 1920.

Erva perene usada por suas folhas aromáticas.

Um doce de massa frita tradicional de Portugal.

Título de Jesus de Nazaré.

Feira livre brasileira.

Doce brasileiro de amendoim feito com açúcar e sal.

Espaço público para desfiles de escolas de samba no Brasil.

Um pequeno tambor de moldura brasileiro usado no samba.

Tipo de tambor de moldura manual popular no Brasil, semelhante à pandereta.

Antiga unidade monetária de Portugal e do Brasil.

Grupo ou ajuntamento carnavalesco de rua no Brasil, geralmente com música e dança.

Um pontapé circular para fora na Capoeira visando a mandíbula.