歌留多

正月には家族で歌留多をして遊ぶのが日本の伝統的な過ごし方だ。

しょうがつにはかぞくでかるたをしてあそぶのがにほんのでんとうてきなすごしかただ。

Jogar karuta com a família é uma forma tradicional de passar o Ano Novo no Japão.

Exemplo generated

読み手が上の句を読み上げると、子供たちは一斉に歌留多を取り合った。

よみてがかみのくをよみあげると、こどもたちはいっせいにかるたをとりあった。

Quando o leitor recitou a primeira parte do poema, as crianças disputaram as cartas de karuta todas ao mesmo tempo.

Exemplo generated

彼女は百人一首の歌留多をすべて暗記しており、非常に強い。

かのじょはひゃくにんいっしゅのかるたをすべてあんきしており、ひじょうにつよい。

Ela memorizou todas as cartas de karuta do Hyakunin Isshu e é extremamente habilidosa.

Exemplo generated