歌留多

正月には家族で歌留多をして遊ぶのが日本の伝統的な過ごし方だ。

しょうがつにはかぞくでかるたをしてあそぶのがにほんのでんとうてきなすごしかただ。

Playing karuta with the family is a traditional way to spend New Year's Day in Japan.

generated example

読み手が上の句を読み上げると、子供たちは一斉に歌留多を取り合った。

よみてがかみのくをよみあげると、こどもたちはいっせいにかるたをとりあった。

When the reader recited the first half of the poem, the children all scrambled for the karuta cards at once.

generated example

彼女は百人一首の歌留多をすべて暗記しており、非常に強い。

かのじょはひゃくにんいっしゅのかるたをすべてあんきしており、ひじょうにつよい。

She has memorized all the Hyakunin Isshu karuta cards and is extremely skilled.

generated example