Explorar
Categoria: Esportes e Jogos
Explore empréstimos japoneses em Esportes e Jogos.
921 entradas
テコンドー
tekondoo
Arte marcial e esporte de combate coreano.
アーチ
aachi
No beisebol, um home run; também, um arco.
アーチェリー
aachierii
Esporte de disparar flechas com arco.
アイアン
aian
Taco de golfe com cabeça metálica.
アイスホッケー
aisuhokkee
Esporte de equipe jogado no gelo com tacos e um disco.
アウトカウント
autokaunto
Número de outs já marcados.
アウトコース
autokoosu
Arremesso na parte externa da zona de strike ou faixa externa.
アウトボクシング
autobokushingu
Estilo de boxe que mantém distância e ataca de fora.
アシスト
ashisuto
Ajuda ou assistência; no esporte, o passe final antes do gol.
アスレチック
asurechikku
Atletismo e esportes, ou um circuito de obstáculos ao ar livre.
アスレチックス
asurechikkusu
Atletismo ou esportes.
アタック
atakku
Atacar, partir para a ação ou enfrentar uma tarefa difícil.
アテスト
atesuto
No golfe, certificar e assinar a tarjeta de pontuação.
アドバンテージ
adobanteeji
Vantagem ou direito temporário de seguir o jogo após uma falta ou deuce.
アプローチ
apuroochi
Uma aproximação, especialmente em esportes ou numa tacada para o alvo.
アメフト
amefuto
Abreviação de futebol americano.
アメラグ
ameragu
Termo abreviado e antigo para futebol americano.
アリーナ
ariina
Local grande para esportes, espetáculos ou eventos.
アルバトロス
arubatorosu
Um albatroz, ou no golfe uma pontuação de três abaixo do par em um buraco.
アンカー
ankaa
Empréstimo para âncora, corredor final de revezamento, apresentador de notícias ou usos técnicos.
アンダー
andaa
Usado para subexposição e, no esporte, para abaixo do par.
アンダースロー
andaasuroo
Arremesso de baseball feito por baixo do braço.
アンダーパー
andaapaa
Uma pontuação inferior ao par.
アンツーカ
antsuuka
Superfície de quadra ou pista feita de argila e tijolo triturado.
イーグル
iiguru
No golfe, pontuação de dois abaixo do par; também a ave.
イースタングリップ
iisutangurippu
Pegada de tênis usada no forehand.
イーブンパー
iibunpaa
Pontuação de golfe igual ao par.
イニング
iningu
Uma entrada no beisebol.
イレギュラーバウンド
iregyuraabaundo
Um quique ruim da bola, especialmente no tênis ou no beisebol.
イレブン
irebun
Uma equipe de onze jogadores, especialmente no futebol.
インコース
inkoosu
No beisebol, a faixa interna ou um arremesso para dentro.
インサイドワーク
insaidowaaku
Uma jogada ou tática inteligente, especialmente no beisebol.
インターカレッジ
intaakarejji
Relacionado a competição entre universidades.
インターハイ
intaahai
Competição atlética entre escolas no Japão.
インハイ
inhai
Termo de beisebol para um arremesso alto e por dentro.
ウイニングショット
uiningushotto
Golpe decisivo que vence o ponto ou a disputa.
ウイニングボール
uiningubooru
A bola que resulta na jogada ou no ponto da vitória.
ウイング
uingu
Asa; também jogador pela lateral no esporte.
ウインタースポーツ
uintaasupootsu
Esportes praticados no inverno.
ウインドサーフィン
uindosaafin
Esporte de velejar sobre uma prancha.
ウェイティングサークル
weitingusaakuru
Área onde o próximo rebatedor espera antes de entrar na vez de bater.
ウエストボール
uesutobooru
Um arremesso no beisebol feito para ser ineficaz.
エース
eesu
Jogador de destaque ou saque muito forte; também a carta mais alta de um naipe.
エール
eeru
Um grito para incentivar alguém, especialmente um time esportivo.
エアロビクス
earobikusu
Exercício rítmico feito com música para condicionamento físico.
エイト
eito
O número oito; também um barco de remo para oito pessoas.
エペ
epe
Arma usada na esgrima épée.
エラー
eraa
Erro, especialmente um erro de defesa no beisebol.
エンタイトル
entaitoru
Direito do rebatedor ou corredor de avançar uma base no beisebol por uma regra especial.
エンドライン
endorain
A linha de limite no fundo de uma quadra ou campo.
オークス
ookusu
Nome de uma corrida ou evento chamado Oaks; o contexto define o sentido.
オーバーステップ
oobaasuteppu
Infração no handebol por dar mais de três passos sem quicar a bola.
オーバースロー
oobaasuroo
Arremesso ou pitch feito por cima do ombro.
オーバーゾーン
oobaazoon
Passar o bastão fora da zona de passagem no revezamento.
オーバーネット
oobaanetto
Uma falta em esportes como o voleibol, onde um jogador toca a bola por cima da rede.
オーバーフェンス
oobaafensu
Um home run no beisebol, especialmente uma bola que passa a cerca.
オーバーペース
oobaapeesu
Correr num ritmo rápido demais.
オーバーラン
oobaaran
Passar além de uma base, ou avançar além de um ponto de parada.
オープンゲーム
oopungeemu
Evento, torneio ou jogo aberto a ampla participação ou usado como partida de treino.
オフサイド
ofusaido
Posição ou jogada que viola a regra do impedimento.
オリエンテーリング
orienteeringu
Esporte de navegação com mapa e bússola.
オリンピック
orinpikku
Os Jogos Olímpicos, uma grande competição esportiva internacional.
オンライン
onrain
Usado para estar ligado à internet e, no esporte, para uma bola válida.
カーブ
kaabu
Uma curva ou dobra; no beisebol, um arremesso curveball.
カーリング
kaaringu
Esporte de inverno: curling.
カーレース
kaareesu
Corrida de automóveis.
カウント
kaunto
Contagem ou ato de contar; no esporte, a contagem de bolas e strikes ou a contagem após um knockdown.
カウントアウト
kauntoauto
Contagem do árbitro no boxe após um knockdown.
カヤック
kayakku
Embarcação estreita movida a remo de duas pás.
カンテ
kante
Uma crista ou borda usada na escalada e no salto de esqui.
ガッツポーズ
gattsupoozu
Pose de vitória, sobretudo após um sucesso esportivo.
ガット
gatto
Material de tripa animal usado em cordas e linhas.
キーパー
kiipaa
O jogador que defende o gol.
キックボクシング
kikkubokushingu
Esporte de combate que combina chutes e socos.
キャッチャー
kyacchaa
Catcher, sobretudo no beisebol; também pessoa ou dispositivo que apanha algo.
キャンバス
kyanbasu
Lona, e no beisebol, base.
キャンプイン
kyanpuin
O começo de um campo de treino esportivo.
キル
kiru
Golpe de ataque forte no voleibol e esportes de bola relacionados.
キング
kingu
Rei, especialmente a peça de xadrez.
クラウチングスタート
kurauchingusutaato
Saída de corrida a partir de uma posição agachada.
クリーク
kuriiku
Um taco de golfe, especialmente um cleek ou uma madeira 5.
クリーンアップトリオ
kuriinapputorio
Os rebatedores terceiro, quarto e quinto da ordem.
クリーンヒット
kuriinhitto
Rebatida de beisebol bem executada e limpa.
クリケット
kuriketto
O esporte críquete.
クリスチャニア
kurisuchania
Uma curva de esqui com os esquis paralelos.
クリンチ
kurinchi
Fazer clinch numa luta esportiva, sobretudo em luta livre ou boxe.
クレー
kuree
Argila, ou o sentido esportivo de tiro ao prato.
クレーコート
kureekooto
Uma quadra de tênis com piso de saibro.
クロス
kurosu
Um cruzamento no futebol, ou o ato de cruzar ou intersectar.
クロスカントリー
kurosukantorii
Corrida, esqui ou prova de resistência em terreno natural.
クロッケー
kurokkee
Croquet, o jogo de gramado.
グラウンド
guraundo
Terreno ou campo usado para esportes e atividades semelhantes.
グラウンドボーイ
guraundobooi
Pessoa que auxilia uma equipe de beisebol cuidando e transportando o equipamento.
グラウンドマナー
guraundomanaa
Etiqueta e conduta apropriada em um campo de beisebol.
グランプリ
guranpuri
Grande corrida ou prêmio máximo.
グリーンフィー
guriinfii
Taxa paga para jogar em um campo de golfe.
グリーンボーイ
guriinbooi
Atleta iniciante, sobretudo boxeador.
グレコローマンスタイル
gurekoroomansutairu
Um estilo de luta que permite apenas pegadas da parte superior do corpo.
グローブ
guroobu
Uma luva, especialmente a usada no esporte.
ケーオー
keeoo
Um nocaute no boxe ou em esportes de combate.
ゲートイン
geetoin
Entrar no starting gate nas corridas de cavalos.
ゲートボール
geetobooru
Esporte de malho semelhante ao croquet.
ゲーム
geemu
Jogo ou partida; também em sentido geral.
ゲームセット
geemusetto
O fim decisivo de uma partida, especialmente no tênis.
ゲッツー
gettsuu
Jogada de beisebol em que se fazem dois outs em uma única ação.
コースロープ
koosuroopu
Uma corda ou linha que separa as raias de uma piscina.
コーナートップ
koonaatoppu
Substantivo para uma peça ou elemento ligado ao canto, geralmente em contexto esportivo.
コーナーワーク
koonaawaaku
Habilidade ou ação de lidar com curvas e cantos, sobretudo no beisebol ou na condução.
コールドゲーム
koorudogeemu
Jogo de beisebol encerrado antes do fim.
コックス
kokkusu
Pessoa que dirige e orienta a equipe de remo.
コンバート
konbaato
Conversão, sobretudo em informática ou esportes.
ゴール
gooru
Um gol, cesta, linha de chegada ou objetivo.
ゴールイン
gooruin
Cruzar a linha de chegada ou a meta; por extensão, casar-se.
ゴールキーパー
goorukiipaa
O jogador que defende o gol.
ゴールライン
goorurain
A linha que marca o gol.
ゴルフ
gorufu
Esporte em que se bate uma bola até os buracos.
ゴロ
goro
Bola rebatida que vai pelo chão no beisebol.
ゴング
gongu
Um gongo ou o som que ele faz, sobretudo para encerrar um round.
サード
saado
Termo do beisebol para a terceira base, o jogador dessa posição ou a terceira marcha.
サービスエース
saabisueesu
Ponto ganho diretamente no saque.
サーファー
saafaa
Pessoa que pratica surfe.
サーフィン
saafin
Esporte de deslizar sobre as ondas com uma prancha.
サーブ
saabu
Fazer o saque no esporte ou servir comida.
サイクリング
saikuringu
Ciclismo; atividade de andar de bicicleta.
サイクルヒット
saikuruhitto
Feito no beisebol em que o jogador consegue single, double, triple e home run no mesmo jogo.
サイドスロー
saidosuroo
Arremesso feito com o braço de lado.
サインボール
sainbooru
Uma bola de beisebol assinada.
サウスポー
sausupoo
Pessoa canhota, sobretudo em esportes.
サッカー
sakkaa
O esporte do futebol.
サドンデス
sadondesu
Fase decisiva em que o próximo ponto ou gol encerra a partida.
サファリラリー
safarirarii
Prova de rali em terreno difícil, em estilo safari.
サポーター
sapootaa
Um apoiador ou um suporte, especialmente no esporte.
サンドバッグ
sandobaggu
Saco usado para treinar golpes.
サンボ
sanbo
Arte marcial e esporte de combate de origem russa.
ザイル
zairu
Corda usada em montanhismo.
シーズン
shiizun
Temporada de esporte, do ano ou de série de TV.
シーズンイン
shiizunin
Começo de uma temporada, sobretudo esportiva.
シーソーゲーム
shiisoogeemu
Jogo em que a liderança muda várias vezes.
シートノック
shiitonokku
Exercício de baseball para treinar a defesa.
シード
shiido
Competidor cabeça de chave; também, atribuir chaveamento em esportes.
シーハイル
shiihairu
Grito de esqui com sentido aproximado de 'bom esqui!'.
シミュレーション
shimyureeshon
Queda fingida ou exagerada para marcar falta.
シャットアウト
shattoauto
Impedir que o adversário marque, ou o resultado disso.
シャンツェ
shantsue
Rampa ou estrutura para salto de esqui.
シュート
shuuto
Chute ou ação de chutar em esportes; também um tipo de lançamento no beisebol japonês.
シュテムボーゲン
shutemuboogen
No esqui, curva iniciada a partir da posição de stem.
シュプール
shupuuru
Rastro ou pista deixada pelos esquis.
ショート
shooto
Curto, shortstop ou outro sentido técnico conforme o contexto.
ショートホール
shootohooru
Buraco de golfe com par 3.
ショット
shotto
Tiro, golpe ou strike; também plano no cinema.
シンカー
shinkaa
Arremesso de beisebol que afunda no final.
シンクロ
shinkuro
Forma abreviada de sincronização, e também nado sincronizado.
シングル
shinguru
Algo que é um só, não pareado ou feito para uma pessoa.
シングルス
shingurusu
Partida ou prova individual em um esporte de raquete ou similar.
シングルヒット
shinguruhitto
Uma rebatida que leva o rebatedor à primeira base.
シングルプレーヤー
shingurupureeyaa
Golfista com handicap abaixo de 10.
ジグソーパズル
jigusoopazuru
Um quebra-cabeça de peças encaixáveis.
ジャーク
jaaku
O levantamento de halterofilismo chamado clean and jerk.
ジャージー
jaajii
Jersey, sobretudo como tecido ou peça esportiva.
ジャストミート
jasutomiito
Um contato limpo e bem centrado no beisebol.