Entrada lexical
シンクロ
shinkuro
Forma abreviada de sincronização, e também nado sincronizado.
Significado
シンクロ é uma forma reduzida usada para sincronização e para nado sincronizado. O sentido depende do contexto.
- abreviação de sincronização
- nado sincronizado
Exemplos
Frases de Exemplo
彼女たちはシンクロの大会で優勝した。
かのじょたちはシンクロのたいかいでゆうしょうした。
Elas venceram a competição de nado sincronizado.
Exemplo generated
音楽と映像が完璧にシンクロしている。
おんがくとえいぞうがかんぺきにシンクロしている。
A música e as imagens estão perfeitamente sincronizadas.
Exemplo generated
偶然、二人の意見がシンクロした。
ぐうぜん、ふたりのいけんがシンクロした。
Por coincidência, as opiniões das duas pessoas entraram em sincronia.
Exemplo generated
Relacionadas
シンクロナイズ
シンクロナイズ
Processo de fazer coisas acontecerem ao mesmo tempo ou no mesmo ritmo.
キャッチ
キャッチ
Ação de apanhar, além de vários usos especializados.
クロール
クロール
Nado crawl, ou varredura automática de páginas web.
バック
バック
A parte traseira, o fundo ou o ato de dar marcha à ré.
プール
プール
Piscina, jogo de bilhar ou agrupamento de recursos.
アフターレコーディング
アフターレコーディング
Gravação ou substituição de diálogo ou som após a filmagem original.
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- possible-abbreviation, ambiguous-sense, related-candidate-uncertain
- Idioma ativo
- Português