Entrée lexicale
シンクロ
shinkuro
Forme abrégée de synchronisation, aussi natation synchronisée.
Sens
シンクロ est une forme abrégée employée pour la synchronisation et pour la natation synchronisée. Le sens dépend du contexte.
- abréviation de synchronisation
- natation synchronisée
Exemples
Phrases d’Exemple
彼女たちはシンクロの大会で優勝した。
かのじょたちはシンクロのたいかいでゆうしょうした。
Elles ont gagné la compétition de natation synchronisée.
Exemple generated
音楽と映像が完璧にシンクロしている。
おんがくとえいぞうがかんぺきにシンクロしている。
La musique et les images sont parfaitement synchronisées.
Exemple generated
偶然、二人の意見がシンクロした。
ぐうぜん、ふたりのいけんがシンクロした。
Par coïncidence, les opinions des deux personnes se sont synchronisées.
Exemple generated
Liées
シンクロナイズ
シンクロナイズ
Action ou processus qui consiste à faire coïncider des éléments dans le temps ou le rythme.
キャッチ
キャッチ
L’action d’attraper, avec plusieurs sens spécialisés.
クロール
クロール
Nage crawl, ou exploration automatique de pages web.
バック
バック
La partie arrière, le fond ou l'action de reculer.
プール
プール
Une piscine, le jeu de billard ou la mise en commun de ressources.
アフターレコーディング
アフターレコーディング
Enregistrement ou remplacement de dialogues ou de sons après le tournage.
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-abbreviation, ambiguous-sense, related-candidate-uncertain
- Langue active
- Français