Entrée lexicale

シンクロナイズ

shinkuronaizu

Action ou processus qui consiste à faire coïncider des éléments dans le temps ou le rythme.

Actions et ÉvénementsGairaigo PurSource incertaine

Sens

S'emploie pour aligner le timing, le mouvement ou l'état de systèmes, d'appareils ou de personnes. Peut aussi désigner l'action de synchroniser quelque chose.

faire coïncider le temps ou l'état
synchroniser plusieurs éléments

Exemples

Phrases d’Exemple

データをクラウドとシンクロナイズして、最新の状態に保つ。

データをクラウドとシンクロナイズして、さいしんのじょうたいにたもつ。

Synchronisez les données avec le cloud pour les maintenir à jour.

Exemple generated

選手たちは呼吸を合わせて、動きをシンクロナイズさせた。

せんしゅたちはこきゅうをあわせて、うごきをシンクロナイズさせた。

Les athlètes ont coordonné leur respiration et synchronisé leurs mouvements.

Exemple generated

スマートフォンのカレンダーをパソコンとシンクロナイズする。

Synchronisez l'agenda du smartphone avec l'ordinateur.

Exemple generated

Liées

シンクロ

Forme abrégée de synchronisation, aussi natation synchronisée.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: -
Langue active: Français