Exploration
Catégorie: Maison et Mode de Vie
Explorez les emprunts japonais dans Maison et Mode de Vie.
955 entrées
アーリーアメリカン
aariiamerikan
Un style inspiré du design américain ancien.
アイシャドウ
aishadou
Produit de maquillage pour les paupières.
アイビースタイル
aibiisutairu
Style vestimentaire inspiré de la mode Ivy League et preppy américaine.
アイロン
airon
Appareil pour repasser les vêtements ; aussi appareil pour les cheveux.
アウトウェア
autowea
Vêtement porté par-dessus les autres.
アウトポケット
autopoketto
Poche fixée à l’extérieur d’un vêtement.
アスコットタイ
asukottotai
Cravate formelle à nœud large, proche d'une écharpe, portée pour les occasions élégantes.
アットホーム
attohoomu
Qui a une atmosphère confortable, détendue et familiale.
アップリケ
appurike
Technique de couture décorative consistant à fixer un tissu sur un autre.
アパート
apaato
Un immeuble d'appartements ou un appartement.
アビタシオン
abitashion
Lieu où l’on habite; logement ou habitation.
アフタースキー
afutaasukii
Activités ou vêtements associés au temps passé après le ski.
アフタヌーン
afutanuun
Nom pour l’après-midi, et aussi pour une robe formelle portée l’après-midi.
アフロヘア
afurohea
Une coiffure ronde et volumineuse.
アメニティ
ameniti
Conforts ou équipements fournis aux clients, surtout dans les hôtels.
アルコーブ
arukoobu
Espace en retrait dans un mur ou une pièce.
アルミサッシ
arumisasshi
Châssis ou cadre de fenêtre en aluminium.
アルミホイル
arumihoiru
Fine feuille d'aluminium pour emballer ou cuire.
アロハ
aroha
Salutation hawaïenne; aussi chemise aloha.
アンティーク
antiiku
Objet ancien et précieux, ou de style ancien.
イルミネーション
irumineeshon
Éclairage décoratif ou mise en lumière d’un décor.
インターホン
intaahon
Interphone de porte ou système de communication interne.
インテリア
interia
Partie intérieure d’un bâtiment, d’une pièce ou d’un véhicule ; aussi décoration d’intérieur.
インドア
indoa
Qui concerne l’intérieur d’un bâtiment ou d’un espace fermé.
ウィークデー
wiikudee
Jour de la semaine autre que samedi ou dimanche.
ウィークリー
wiikurii
Qui a lieu une fois par semaine; aussi employé comme adverbe.
ウインドブレーカー
uindobureekaa
Une veste légère qui protège du vent.
ウインドヤッケ
uindoyakke
Veste légère qui coupe le vent.
ウェア
wea
Vêtement ou élément de composition.
ウエスト
uesuto
La taille ou son mesure.
エアコン
eakon
Un climatiseur ou la climatisation.
エアータオル
eaataoru
Un sèche-mains.
エステート
esuteeto
Une propriété ou un domaine, surtout dans le domaine immobilier.
エステティック
esutetikku
Soin de beauté ou service d’esthétique; par extension, salon de beauté.
エステティックサロン
esutetikkusaron
Salon de beauté ou clinique esthétique.
エチケット
echiketto
Politesse ou bonnes manières; aussi, étiquette de vin.
エナメル
enameru
Émail; peinture émail; ou cuir verni.
オーダーメイド
oodaameido
Fait sur commande, surtout pour les vêtements ou les articles personnalisés.
オーデコロン
oodekoron
Fragrance légère ou eau de Cologne.
オートロック
ootorokku
Serrure de porte qui se verrouille automatiquement.
オーブン
oobun
Appareil de cuisine pour cuire ou rôtir des aliments.
オーブントースター
oobuntoosutaa
Petit appareil de cuisine pour griller et réchauffer des aliments.
オープンシャツ
oopunshatsu
Chemise à col ou encolure ouverte.
オールシーズンドレス
oorushiizundoresu
Vêtement que l’on peut porter en toute saison.
オールバック
oorubakku
Coiffure avec les cheveux ramenés en arrière.
オイル
oiru
Huile; aussi employé pour les carburants, lubrifiants et huiles de cuisine ou de massage.
オルゴール
orugooru
Petite boîte mécanique qui joue une mélodie quand on la remonte ou l'ouvre.
カーサ
kaasa
Maison ou logement.
カーテン
kaaten
Étoffe suspendue pour couvrir une fenêtre ou une ouverture.
カーディガン
kaadigan
Pull en maille ouvert sur le devant.
カーペット
kaapetto
Un revêtement de sol textile.
カール
kaaru
Boucle de cheveux, surtout une anglaise.
カッターシャツ
kattaashatsu
Chemise, surtout de style formel ou scolaire.
カップ
kappu
Tasse, surtout comme récipient ou objet apparenté.
カマーバンド
kamaabando
Large bande portée à la taille avec une tenue habillée.
カラーボックス
karaabokkusu
Meuble de rangement bon marché et facile à monter, en contreplaqué coloré.
カラン
karan
Un robinet ou une sortie d'eau.
カレンダー
karendaa
Un calendrier; aussi une machine pour lisser ou aplatir un matériau.
カンテラ
kantera
Une lanterne portative ou lampe à huile.
ガウン
gaun
Une robe ou un peignoir.
ガス
gasu
Emprunt qui désigne le gaz, le combustible et quelques sens familiers.
ガスマット
gasumatto
Feuille d'aluminium placée sous un brûleur à gaz.
ガルニ
garuni
Décor, garniture ou élément complémentaire.
キッチン
kicchin
Cuisine ; aussi chitine comme homographe distinct.
キャセロール
kyaserooru
Récipient de cuisine pour cuire ou servir un plat au four.
キャビネ
kyabine
Cabinet; meuble ou armoire pour ranger des objets.
キャンドル
kyandoru
Objet en cire avec une mèche qu’on allume pour éclairer ou décorer.
キュロット
kyurotto
Culotte, surtout une jupe-culotte courte.
ギフト
gifuto
Objet offert sans paiement.
クーラー
kuuraa
Appareil de climatisation ou dispositif de refroidissement.
クリーナー
kuriinaa
Nettoyant ; souvent un produit ou un appareil de nettoyage.
クリスマスカード
kurisumasukaado
Carte de vœux envoyée pour Noël.
クリスマスツリー
kurisumasutsurii
Arbre décoré pour Noël.
クレンザー
kurenzaa
Produit de nettoyage utilisé pour frotter ou laver des surfaces.
クレンジングクリーム
kurenjingukuriimu
Crème utilisée pour démaquiller et nettoyer le visage.
グッズ
guzzu
Articles vendus comme marchandise ou produits de marque.
グリーンコーディネーター
guriinkoodineetaa
Personne qui dispose plantes et feuillages pour décorer des espaces intérieurs.
ケープ
keepu
Vêtement porté sur les épaules.
コーキング
kookingu
Matériau ou action pour boucher joints et interstices.
コークスクリュー
kookusukuryuu
Outil en spirale pour extraire les bouchons de liège.
コート
kooto
Un manteau; aussi une couche de revêtement.
コーポ
koopo
Forme abrégée pour un immeuble d'appartements ou un condominium.
コーポラス
kooporasu
Type d'immeuble résidentiel ou bloc d'appartements.
コールド
koorudo
Froid; aussi terme de cosmétique et de coiffure.
コインロッカー
koinrokkaa
Un casier qui s'utilise en insérant une pièce.
コサージュ
kosaaju
Bouquet de fleurs porté sur une robe; aussi, sens ancien de corsage.
コットン
kotton
Le coton, surtout comme matière domestique ou article d’hygiène.
コップ
koppu
Un verre à boire ; aussi la couleur des coupes aux cartes.
コテージ
koteeji
Petite maison, souvent utilisée comme résidence de vacances.
コル
koru
Un emprunt du français pour un col ou une encolure.
コンセント
konsento
Prise dans un mur pour brancher un appareil électrique.
コンドミニアム
kondominiamu
Condominium, surtout comme type de logement au Japon.
コンポ
konpo
Abréviation d’une chaîne hi-fi modulaire; aussi, composant ou pièce.
ゴブラン
goburan
Tissu de tapisserie épais, souvent décoratif.
サービスルーム
saabisuruumu
Pièce, souvent sans fenêtre, qui ne sert pas de chambre normale.
サウナ
sauna
Salle ou bain de sauna.
サッシ
sasshi
Châssis de fenêtre coulissante, surtout en métal.
サテン
saten
Tissu lisse et brillant.
サニタリー
sanitarii
Relatif à l’hygiène ou à un local de service dans un logement.
サブリナパンツ
saburinapantsu
Pantacourts; terme wasei-eigo japonais formé sur Sabrina pants.
サロペット
saropetto
Vêtement de travail à bretelles porté par-dessus un autre vêtement.
サロン
saron
Salon, salle de réception ou grand salon.
サンオイル
sanoiru
Lotion utilisée pour bronzer ou protéger la peau au soleil.
サンクチュール
sankuchuuru
Vêtement fabriqué sans couture, doublure ni rembourrage.
サングラス
sangurasu
Lunettes à verres teintés pour réduire le soleil et l’éblouissement.
サンチュール
sanchuuru
Bande portée à la taille pour maintenir un vêtement ou comme accessoire.
シーツ
shiitsu
Linge placé sur un lit.
シーリング
shiiringu
Plafond; surface supérieure intérieure d’une pièce.
システムキッチン
shisutemukicchin
Une cuisine préfabriquée et intégrée.
システムバス
shisutemubasu
Unité de salle de bain fabriquée en module standard.
シフォン
shifon
Tissu léger et transparent utilisé pour les vêtements et les textiles.
シミーズ
shimiizu
Chemise, surtout au sens ancien de sous-vêtement féminin.
シャーリング
shaaringu
Technique de fronces en rangs sur un tissu.
シャッポ
shappo
Chapeau; forme familière en japonais.
シャツ
shatsu
Chemise; aussi maillot de corps ou débardeur.
シャボン
shabon
Savon.
シャワー
shawaa
Douche; installation ou lieu pour se laver à l'eau courante.
シャンティー
shantii
Dentelle fine associée à Chantilly.
シャンデリア
shanderia
Un luminaire décoratif suspendu au plafond.
シャンプー
shanpuu
Liquide pour laver les cheveux.
ショーウィンドウ
shoowindou
Une fenêtre de magasin utilisée pour exposer des articles.
ショーケース
shookeesu
Une caisse ou armoire pour exposer des objets.
ショートパンツ
shootopantsu
Vêtement court porté surtout de façon décontractée ou par temps chaud.
ショール
shooru
Pièce de tissu portée sur les épaules ou la tête.
シルク
shiruku
Fibre naturelle fine utilisée pour les tissus et les fils.
シンク
shinku
Bac avec évacuation pour laver.
ジーンズ
jiinzu
Pantalon décontracté en denim.
ジャー
jaa
Récipient pour garder des aliments ou des boissons au chaud.
ジャケット
jaketto
Une veste ou une couverture pour livres et médias.
ジャンパー
janpaa
Veste ou blouson; aussi utilisé pour plusieurs sens techniques et sportifs.
ジレ
jire
Vêtement sans manches porté par-dessus une chemise ou un haut.
スーツ
suutsu
Un costume, ou une couleur de cartes.
スイートホーム
suiitohoomu
Un foyer chaleureux et heureux, souvent celui de jeunes mariés.
スイートルーム
suiitoruumu
Une suite d’hôtel.
スカート
sukaato
Vêtement porté à partir de la taille.
スカーフ
sukaafu
Pièce de tissu portée autour du cou, de la tête ou des épaules.
スキンケア
sukinkea
Soin de la peau.
スコッチテリア
sukocchiteria
Une petite race de chien originaire d'Écosse.
スタンドカラー
sutandokaraa
Col de vêtement qui se tient droit autour du cou.
ストーブ
sutoobu
Chauffage ou poêle pour chauffer une pièce.
ストール
sutooru
Une étole ou un châle porté sur les épaules.
ストーンウォッシュ
sutoonwosshu
Finition textile obtenue par lavage avec des pierres ou un abrasif.
ストッカー
sutokkaa
Rayonnage ou unité servant à ranger ou à présenter des articles, souvent en magasin ou en cuisine.
ストッキング
sutokkingu
Bas longs portés sur les jambes.
ストップウォッチ
sutoppuwocchi
Appareil portatif pour mesurer le temps écoulé.
ストライプ
sutoraipu
Une rayure ou un motif rayé.
ストレートパーマ
sutoreetopaama
Traitement capillaire qui lisse les cheveux grâce à un procédé de permanente.
スパッツ
supattsu
Vêtement ou accessoire porté sur les jambes ou sur les chaussures.
スピッツ
supittsu
Race de chien spitz.
スプリングコート
supuringukooto
Manteau léger porté au printemps et en automne.
スペンサージャケット
supensaajaketto
Veste spencer, veste courte.
スポンジ
suponji
Matériau poreux et absorbant, utilisé pour nettoyer.
スラックス
surakkusu
Pantalon habillé ou décontracté.
スリッパ
surippa
Un chausson ou des chaussons d'intérieur.
ズボン
zubon
Vêtement pour le bas du corps, avec deux jambes séparées.
セーター
seetaa
Vêtement en maille porté sur le haut du corps pour avoir chaud.
セメント
semento
Matériau de construction qui durcit au contact de l’eau.
ソーイングセット
sooingusetto
Petit nécessaire contenant l’essentiel pour coudre.
ソープ
soopu
Savon; s'emploie aussi en argot pour un soapland.
ソファ
sofa
Siège rembourré pour plusieurs personnes, avec dossier et souvent des accoudoirs.