Entrée lexicale

サービスルーム

saabisuruumu

Pièce, souvent sans fenêtre, qui ne sert pas de chambre normale.

Maison et Mode de VieGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

Désigne une pièce de rangement ou une pièce qui ne remplit pas les critères habituels d'une chambre, par exemple faute de fenêtre ou de conditions habitables.

terme de logement
souvent dans l'immobilier
peut signaler une chambre non conforme

Exemples

Phrases d’Exemple

このマンションの間取りは、3LDKにサービスルームが付いています。

このマンションのまどりは、さんエルディーケーにサービスルームがついています。

La disposition de cet appartement est un 3LDK avec une pièce de rangement.

Exemple generated

サービス・ルームは、主に物置として使われることが多いです。

サービス・ルームは、おもにものおきとしてつかわれることがおいです。

Les pièces de rangement sont souvent utilisées principalement comme débarras.

Exemple generated

窓が小さいため、この部屋はサービスルームとして扱われます。

まどがちいさいため、このへやはサービスルームとしてあつかわれます。

Comme la fenêtre est petite, cette pièce est considérée comme une pièce non habitable.

Exemple generated

Liées

フリールーム

Pièce d'une habitation japonaise ne répondant pas aux normes légales d'une chambre, servant souvent de débarras.

トランクルーム

Espace de stockage loué ou compartiment à bagages d'une voiture.

リビングキッチン

Pièce combinant le salon et la cuisine.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: possible-wasei
Langue active: Français