Exploration
Catégorie: Actions et Événements
Explorez les emprunts japonais dans Actions et Événements.
153 entrées
ぺてん
Fraude ou escroquerie.
アクション
akushon
Une action, un acte ou un fait.
アップ
appu
Emprunt très polyvalent pour monter, augmenter ou pour des sens techniques comme téléverser et gros plan.
アドバイス
adobaisu
Conseil ou orientation; aussi, conseiller.
アプザイレン
apuzairen
Descente à la corde sur une paroi raide.
アメリカナイズ
amerikanaizu
Américaniser ; processus d'américanisation.
アンザイレン
anzairen
S’attacher avec une corde pour l’escalade ou un travail sur corde.
ウインク
uinku
Faire un clin d’œil; fermer brièvement un œil.
ウォーカソン
wookason
Événement de marche sponsorisée, souvent caritatif.
ウォッチング
wocchingu
L’action de regarder ou d’observer.
エキサイト
ekisaito
Exciter ou s’exciter.
エマージェンシー
emaajienshii
Situation urgente et imprévue qui exige une action immédiate.
エレクト
erekuto
Avoir une érection.
エンカウンター
enkauntaa
Rencontre ou entrevue.
エンジョイ
enjoi
Profiter de quelque chose ou le fait d’en profiter.
エントリー
entorii
Une inscription, ou l’action de s’inscrire pour participer; aussi une publication ou une entrée.
オーバーラップ
oobaarappu
Chevauchement, ou action de se chevaucher.
オールナイト
oorunaito
Qui dure toute la nuit ou se fait pendant toute la nuit.
オリエンテーション
orienteeshon
Session ou programme d’accueil pour les nouveaux arrivants, élèves ou employés.
カーチェイス
kaachieisu
Une poursuite impliquant des voitures, souvent par la police ou des criminels.
カウンセリング
kaunseringu
Processus de conseil ou de soutien psychologique.
カット
katto
Coupe; couper; omission ou réduction.
カムバック
kamubakku
Retour ou reprise après un échec ou une absence.
カモフラージュ
kamofuraaju
Dissimuler ou fondre dans l'environnement.
カンニング
kanningu
Tricher lors d’un examen.
ガード
gaado
Garder, protéger ou surveiller quelqu’un ou quelque chose.
キープ
kiipu
Garder, maintenir, réserver ou retenir quelque chose.
キス
kisu
Embrasser, ou un baiser.
キック
kikku
Donner un coup de pied ; un coup de pied.
キャッチ
kyacchi
L’action d’attraper, avec plusieurs sens spécialisés.
キャリー
kyarii
Action de porter quelque chose.
キャンピング
kyanpingu
Activité consistant à séjourner dehors ou sur un terrain de camping.
ギャンブル
gyanburu
L'activité de miser de l'argent ou des biens.
クッキング
kukkingu
L’action de préparer des aliments par la chaleur.
クライミング
kuraimingu
Activité consistant à monter une surface, surtout comme sport.
クローズ
kuroozu
Fermer; mener quelque chose à sa fin.
コンテスト
kontesuto
Un concours ou une compétition.
サーチ
saachi
Action de chercher quelque chose.
サボタージュ
sabotaaju
Une grève perlée ou un ralentissement; aussi, sécher les cours.
サマライズ
samaraizu
Faire un résumé de quelque chose.
サミズダート
samizudaato
Publication secrète ou non officielle de documents interdits ou censurés.
シェアリング
shiearingu
L’action ou le processus de partage.
シェイプアップ
shieipuappu
Améliorer sa forme physique ou sa silhouette.
シエスタ
shiesuta
Court sommeil ou repos de l’après-midi.
ショッピング
shoppingu
Action d’acheter des biens en magasin ou en ligne.
シンクロナイズ
shinkuronaizu
Action ou processus qui consiste à faire coïncider des éléments dans le temps ou le rythme.
ジャンプ
janpu
Un saut; aussi une épreuve de saut, un saut de lien ou une hausse brutale.
スクランブル
sukuranburu
Se déplacer ou agir dans la précipitation et le désordre.
スケッチ
sukecchi
Faire un croquis ou le croquis lui-même.
スタート
sutaato
Commencer quelque chose, ou le commencement lui-même.
スタートダッシュ
sutaatodasshu
Un départ très fort, surtout dans une course de vitesse.
ステップ
suteppu
Un pas, une allure ou un mouvement de pas; aussi une étape d'un processus.
ストップ
sutoppu
Arrêt; s'arrêter; faire cesser.
ストレッチ
sutorecchi
Étirement; action d’étirer ou portion droite en sport.
スピードアップ
supiidoappu
Action ou résultat du fait de devenir plus rapide.
スピードダウン
supiidodaun
Ralentissement; fait de devenir plus lent.
スペル
superu
L’orthographe d’un mot.
スマッシュ
sumasshu
Frapper violemment; smash.
スルー
suruu
Emprunt familier pour laisser passer, traverser ou ignorer quelque chose.
セーブ
seebu
Économiser, réduire ou se retenir.
セレクト
serekuto
Sélectionner; aussi l’action de sélectionner.
ターン
taan
Tour, rotation ou changement de tour; aussi pour l’ornement musical et le tour dans un jeu.
ダイエット
daietto
Faire un régime pour perdre du poids.
ダウン
daun
Baisse, chute ou état d'être à terre.
ダンシング
danshingu
L’action de danser.
チェック
chiekku
Vérification, inspection ou coche.
チェンジ
chienji
Changer quelque chose, l’échanger, ou l’action correspondante.
チャージ
chaaji
Charger, recharger, remettre du crédit, faire le plein ou lancer une ruée ou une attaque.
テープカット
teepukatto
Une cérémonie d'ouverture.
テスト
tesuto
Test, examen ou essai d’aptitude ou de qualité.
ディスカバー
disukabaa
Découvrir ou apprendre quelque chose.
デモ
demo
Une manifestation publique ou une présentation du fonctionnement d'un produit.
トーンダウン
toondaun
Réduire l'intensité ou la dureté de quelque chose.
ニアミス
niamisu
Situation où deux objets ou personnes évitent de justesse une collision ; ou quand deux personnes se manquent de peu.
ノータッチ
nootacchi
Le fait de ne pas toucher physiquement ou de ne pas s'impliquer dans une affaire.
ノエル
noeru
La fête de Noël.
ハイタッチ
haitacchi
Geste de se frapper la main en l'air.
ハッスル
hassuru
Faire quelque chose avec beaucoup de vigueur ou d'enthousiasme.
ハプニング
hapuningu
Un incident inattendu ou un événement imprévu.
ハロウィン
harowin
Fête célébrée le 31 octobre.
ハンスト
hansuto
Forme de protestation consistant à refuser de s'alimenter.
バタバタ
batabata
Le bruit d'un battement ou d'un cliquetis, ou un état d'agitation et de précipitation.
バトンタッチ
batontacchi
Action de transmettre le témoin ou de passer le relais des responsabilités.
パトロール
patorooru
Action de surveiller un secteur.
パレード
pareedo
Procession publique célébrant un jour ou un événement spécial.
パワーアップ
pawaaappu
Une augmentation de la puissance, de la performance ou des capacités.
パンチ
panchi
Un coup de poing, l'action de perforer ou l'impact vigoureux d'un discours ou d'une œuvre.
ビッグイベント
bigguibento
Un événement ou une occasion de grande importance.
ピッキング
pikkingu
Action de préparer des commandes, crocheter une serrure ou pincer des cordes.
ピンチ
pinchi
Une situation difficile ou une petite pince pour étendre le linge.
ファイア
faia
Le phénomène de combustion ou l'ordre de tirer.
フィニッシュ
finisshu
Achever une action ou atteindre la fin d'une compétition.
フライング
furaingu
Commencer une action avant l'heure prévue.
フランスデモ
furansudemo
Manifestation de rue massive et organisée.
ブリージング
buriijingu
L'action d'inspirer et d'expirer.
プッシュ
pusshu
Appliquer une force physique pour déplacer quelque chose, ou presser/encourager quelqu'un.
プラカード
purakaado
Affiche ou panneau porté dans un lieu public ou lors d'une manifestation.
ホップ
hoppu
Un saut court et léger ou le fait de sauter sur un pied.
マッチポンプ
macchiponpu
Creer un probleme puis obtenir du credit ou un profit en le resolvant.
モーション
mooshon
Mouvement; parfois utilisé pour désigner l'effet de mouvement en cinéma ou animation.
ヨガ
yoga
Le yoga est une pratique physique et mentale d'origine indienne.
ライフワーク
raifuwaaku
Travail ou projet auquel une personne consacre l'essentiel de sa vie.
ラストスパート
rasutosupaato
Une poussée finale de vitesse ou d'effort à la fin d'une course ou d'une tâche.
ラストヘビー
rasutohebii
Un effort final intense fourni juste avant l'achèvement de quelque chose.
ラッシュ
rasshu
Une poussée soudaine d'activité ou des épreuves cinématographiques.
ランデブー
randebuu
Une rencontre prévue à une heure et un lieu précis.
リーク
riiku
Divulgation non autorisée d'informations ou échappement physique d'une substance ou d'énergie.
リーディング
riidingu
L'acte ou la compétence de lire un texte ou des informations.
リード
riido
L'action d'être en tête, ou un cordon physique comme une laisse ou un fil électrique.
リザーブ
rizaabu
Mettre de côté ou s'organiser pour qu'une chose soit gardée pour plus tard.
リタイア
ritaia
Action de prendre sa retraite ou de se retirer d'une compétition.
リラックス
rirakkusu
Action de se détendre ou de relâcher la tension.
ルーチン
ruuchin
Ensemble d'actions répétées régulièrement ou séquence d'instructions informatiques.
レジスタンス
rejisutansu
Mouvement organisé pour s'opposer à une invasion militaire ou à une autorité.
レスト
resuto
Période de détente ou pause dans la musique.
レセプション
resepushon
Une fête ou réunion formelle pour accueillir des invités.
レベルアップ
reberuappu
L'acte d'augmenter son niveau, ses compétences ou son statut.
ローテーション
rooteeshon
L'action de tourner ou de se déplacer dans un cycle séquentiel.
ワーキング
waakingu
L'acte de travailler ou d'être fonctionnel.
ピックアップ
pikkuappu
Sélectionner, aller chercher quelqu'un, ou un dispositif/véhicule.
チェックポイント
chiekkupointo
Un point où un contrôle est effectué ou un jalon important.
ラマダン
ramadan
Neuvième mois du calendrier islamique, mois de jeûne.
ノーチェック
noochiekku
Laisser quelque chose sans vérification ou inspection.
フェスタ
fesuta
Un festival, une célébration ou un événement public.
ライトダウン
raitodaun
Événement annuel d'extinction des lumières pour économiser l'énergie.
イード
iido
Une fête ou célébration dans l'Islam.
イードアルアドハー
iidoaruadohaa
La seconde des deux fêtes islamiques célébrées chaque année.
ソンクラーン
sonkuraan
Le festival traditionnel du Nouvel An thaïlandais célébré à la mi-avril.
快快的
kaikaide
Faire quelque chose de manière rapide ou pressée.
完了
wanra
L'acte de terminer ou d'atteindre la fin d'un processus.
刀伊
Pirates Jurchen qui ont envahi le nord de Kyushu en 1019.
ゲットアウト
gettoauto
L'action de quitter un lieu ou de partir.
ワンデルング
wanderungu
Marcher à la campagne ou à la montagne pour le plaisir ou l'exercice.
マルディグラ
marudigura
Jour de fête clôturant le carnaval avant le début du Carême.
バケツリレー
baketsuriree
Passer des seaux d'eau de main en main pour éteindre un incendie.
トークイベント
tookuibento
Un événement présentant une causerie publique ou une table ronde.
トークセッション
tookusesshon
Une session composée d'une causerie ou d'une discussion en panel.
ケーキカット
keekikatto
Cérémonie de la découpe du gâteau de mariage par les mariés.
ルアウ
ruau
Une fête ou un banquet traditionnel hawaïen.
テト
teto
Le Nouvel An vietnamien basé sur le calendrier lunaire.
ノープラン
noopuran
Fait de n'avoir aucun projet ou d'agir sans préparation.
秋夕
chusoku
Grande fête des récoltes coréenne célébrée le 15e jour du 8e mois lunaire.
サイズアップ
saizuappu
Le fait d'augmenter la taille de quelque chose, comme une portion de nourriture ou un vêtement.
コロナショック
koronashokku
La crise économique et sociale causée par la pandémie de COVID-19.
ペースダウン
peesudaun
Une réduction de la vitesse ou de la cadence d'une activité.
ペースアップ
peesuappu
Augmenter la vitesse ou le tempo d'une activité.
レスバトル
resubatoru
Argumentation vive ou bataille verbale se déroulant sur les réseaux sociaux ou forums.
シンポジスト
shinpojisuto
Personne qui participe à un symposium.
オール
ooru
Désigne tout ce qui est inclus ou le fait de passer une nuit blanche.
フェスト
fesuto
Un festival ou un rassemblement festif.
ライフシーン
raifushiin
Une étape ou situation spécifique de la vie.
ペイフォワード
peifowaado
Répondre à une bonne action en aidant quelqu'un d'autre.
アフタートーク
afutaatooku
Discussion publique organisée après une représentation ou un événement.