Entrée lexicale

アンザイレン

anzairen

S’attacher avec une corde pour l’escalade ou un travail sur corde.

Actions et ÉvénementsGairaigo PurSource: Allemand

Sens

Emploi technique, surtout en alpinisme et dans les activités où l’on se relie à un système de corde. Le sens est spécialisé.

Exemples

Phrases d’Exemple

氷河を渡る前に、慎重にアンザイレンした。

ひょうがをわたるまえに、しんちょうにアンザイレンした。

Nous nous sommes encordés prudemment avant de traverser le glacier.

Exemple generated

安全のために、初心者は必ずアンザイレンして登るべきだ。

あんぜんのために、しょしんしゃはかならずアンザイレンしてのぼるべきだ。

Par sécurité, les débutants devraient toujours s'encorder pour grimper.

Exemple generated

頂上付近の急斜面では、お互いに声をかけ合いながらアンザイレンを行った。

ちょうじょうふきんのきゅうしゃめんでは、おたがいにこえをかけあいながらアンザイレンをおこなった。

Sur la pente raide près du sommet, nous nous sommes encordés tout en communiquant entre nous.

Exemple generated

Liées

アプザイレン

Descente à la corde sur une paroi raide.

Preuves et Provenance