GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

アンザイレン

anzairen

Prender-se com uma corda para escalar ou fazer trabalho com corda.

Ações e EventosGairaigo PuroOrigem: Alemão

Significado

Usado em montanhismo e atividades semelhantes para indicar que alguém se liga a um sistema de corda. É um termo técnico e específico.

  • ação de segurança na escalada

Exemplos

Frases de Exemplo

氷河を渡る前に、慎重にアンザイレンした。

ひょうがをわたるまえに、しんちょうにアンザイレンした。

Nós nos encordamos com cuidado antes de atravessar a geleira.

Exemplo generated

安全のために、初心者は必ずアンザイレンして登るべきだ。

あんぜんのために、しょしんしゃはかならずアンザイレンしてのぼるべきだ。

Por segurança, os iniciantes devem sempre se encordar ao escalar.

Exemplo generated

頂上付近の急斜面では、お互いに声をかけ合いながらアンザイレンを行った。

ちょうじょうふきんのきゅうしゃめんでは、おたがいにこえをかけあいながらアンザイレンをおこなった。

Na encosta íngreme perto do cume, nós nos encordamos enquanto nos comunicávamos uns com os outros.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
possible-wasei, related-candidate-uncertain
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT